Was ist neu im JAWS 5.0 Update?

Lesezeichen

• Im JAWS 5.0 Update wird eine neue Lesezeichen-Funktion mit Namen Benutzerdefinierte Seitenzusammenfassung eingeführt. Ist diese Option eingeschaltet, liest JAWS automatisch jedes Lesezeichen und die dazugehörigen Namen jeder einzelnen HTML-Seite, die Sie besuchen. Dadurch hören Sie nur noch benutzerdefinierte Informationen über bestimmte HTML-Seiten, anstatt dass der Befehl Alles lesen beim Öffnen der Seite gestartet wird. Dies ist auch im besonderen für HTML-Anwendungen hilfreich. JAWS kann auch nur die Lesezeichen-Informationen im virtuellen Betrachter anzeigen, sobald Sie die Seite öffnen, zusätzlich zum Lesen. Dadurch können Sie die Informationen sowohl über die Sprach- als auch die Brailleausgabe leicht überprüfen. ESCAPE schließt den virtuellen Betrachter und bringt Sie auf die Seite zurück. Sie können aber auch auf jedem beliebigen Lesezeichen im virtuellen Betrachter EINGABE drücken, um auf die entsprechende Position auf der HTML-Seite zu springen. Die Benutzerdefinierte Seitenzusammenfassung wird im Konfigurationsmanager (HTML-Optionen) aktiviert, oder Sie aktivieren diese Funktion wahlweise nur für die von Ihnen gewünschten Seiten mit der Funktion Persönliche Web-Einstellungen (UMSCHALT+JAWS TASTE+V), während Sie sich auf einer Web-Seite befinden.
• Die Funktion Lesezeichen verwendet jetzt den korrekten Pfad in der Netzwerkversion von JAWS.
• Das Hinzufügen von mehr als 12 Lesezeichen hat nicht mehr zur Folge, dass in der Listenansicht jedes Lesezeichen nur mit dem ersten Buchstaben gefolgt von Ellipsen angezeigt wird, wenn Sie im Dialogfeld Lesezeichen STRG+UMSCHALT+K drücken.
• JAWS sieht nun auch nicht mehr Lesezeichen, die einer einzelnen Seite (oder URL) zugeordnet sind, als Lesezeichen an, die einer Domäne zugeordnet sind.
• In früheren Versionen wurde immer dann, wenn Sie Lesezeichen einer URL oder Domino spezifischen Liste hinzugefügt haben, die andere Datei überschrieben, wodurch Probleme mit URL- und Domino spezifischen Lesezeichen entstanden. Dies hatte unvorhersehbare Resultate zur Folge, wenn man versuchte, Lesezeichen zu setzen.

Internet Explorer

• JAWS unterstützt MathPlayer 2.0 vollständig. Wenn Sie den Math Inhalt im Internet Explorer lesen möchten, müssen Sie sich MathPlayer Version 2.0 oder höher herunterladen. Weitere Informationen über den MathPlayer finden Sie auf www.dessci.com.
• JAWS unterstützt jetzt Adobe PDF-Dokumente, die in Web-Seiten eingebettet sind. JAWS ermöglicht den Zugriff auf die Symbolleisten des Dokuments und anderen Funktionen, so dass Sie sich den Rest der Web-Seite zusammen mit dem PDF-Dokument ansehen können.
• Die Fehlfunktion, dass JAWS HTML-Optionen erst nach dem Neustart des Programms zugewiesen hat, ist behoben.
• JAWS liest jetzt die Tabellenüberschrift und Zusammenfassung, bevor die Spalten- und Reihenanzahl der Tabelle angesagt wird. Somit können Sie die Tabellen-Navigationstasten verwenden, sobald Sie sich unter die Zeile mit der Beschreibung der Spalten- und Reihenanzahl bewegen.
• Wenn eine Tabelle nur über ein Titel-Tag und nicht über ein Abschluss-Tag verfügt, sieht JAWS die gesamte Tabelle nicht mehr als Titel an.
• Der Seitenaktualisierungsfilter arbeitet jetzt selbst dann, wenn JAWS nicht weiss, ob sich die Seite mit dem "http-equiv=refresh" Keyword aktualisiert. Wenn die Seite erneut geladen wird, und diese Aktion nicht von JAWS ausgelöst wurde, dann aktualisiert JAWS nicht den virtuellen Puffer.
• Im .Net Hilfe-System können Sie nun nach Links suchen und diese aktivieren. JAWS erkennt diese Links nun als anklickbaren Text.
• Flash-Inhalt wird nicht länger abgeschnitten, wenn einfach zugängliche Knoten solchen mit einer Struktur folgen, wie zum Beispiel Listenfelder.
• JAWS findet nun auch Gruppennamen in nicht-standard HTML-Code.
• JAWS hängt sich nicht länger auf, wenn Sie die Navigations-Schnelltasten einsetzen, um auf ein Element zu springen, das von JAWS nicht erkannt wird.
• JAWS kann jetzt Dialogfelder lesen und navigieren, die erscheinen, wenn Sie einen Favoriten im Internet Explorer Favoriten Menü auswählen; drücken Sie die APPLIKATIONSTASTE und wählen Sie Entfernen oder Umbenennen.
• JAWS kann jetzt HTML Hilfe-Systeme lesen und navigieren, wenn JAWS als Service unter Windows 2000 mit Service Pack 4 läuft.
• JAWS behandelt jetzt Kommentare in Skript- und Applet-Tags ordnungsgemäß. Einige Seiten, bei denen es so schien, als würden große Textblöcke fehlen, werden nun korrekt gelesen.
• Die Fehlfunktion, bei dem Text für das nächste Element im virtuellen Dokument unter bestimmten Voraussetzungen auf die gleiche Zeile gelegt wurde, wie der Tabellenende-String oder der Macromedia-Endstring, wurde behoben.
• Die Kurztastenhilfe mit STRG+1 bis 0, um direkt auf Rahmen zu springen, wurde entfernt, da diese Tastenkombinationen nicht mehr für diesen Zweck verwendet werden. Die Skripts, mit denen Sie auf Rahmen springen können, stehen immer noch zur Verfügung, so dass Sie ihnen im Tastaturmanager neue Tastenkombinationen zuweisen können. Außerdem können Sie immer noch mit M oder UMSCHALT+M zwischen Rahmen umschalten.
• Lange Beschreibungen für Abbildungen funktionieren nun einwandfrei.
• STRG+POS1 und ENDE arbeiten nun korrekt, wenn Sie im Formularmodus Text in Eingabefelder eingeben.
• Das Drücken von D und UMSCHALT+D, um auf das nächste oder vorherige unterschiedliche Element auf bestimmten Webseiten zu springen, bewirkt nicht mehr, dass JAWS nicht mehr reagiert.
• Schalter in einigen Hilfe-Systemen, wie zum Beispiel in der MSDN 2001 Library, arbeiten nun ordnungsgemäß mit JAWS zusammen.
• Zudem sind eine Vielzahl von Problemen, die JAWS mit einigen Webseiten hatte, gelöst worden.

Braille

• Braillezeilen werden nun aktualisiert, um die neue Cursorposition anzuzeigen, wenn Sie den Befehl Aktiver bewegt Braille (PUNKTE 1-4-5) ausführen.
• Das Windows XP Startmenü wird nun korrekt in Braille erkannt. In früheren Versionen hat JAWS nicht zwischen dem Startmenü und Standardmenüs unterschieden.
• Der Status von Menüs und Untermenüs wird nun in Braille angezeigt. Sie können mit der Funktion Strukturierten Modus definieren festlegen, wie Ihre Braillezeile den Menüstatus anzeigen soll. Um diese Funktion aufzurufen, öffnen Sie im Konfigurationsmanager Optionen setzen und wählen Brailleoptionen. Danach drücken Sie ALT+E, um den Schalter Strukturierten Modus definieren zu aktivieren. Auf der Registerkarte Statuseigenschaften legen Sie fest, wie der Menüstatus in Braille angezeigt werden soll.
• Da nun der Menüstatus korrekt angezeigt wird, wurden zusätzliche Braillesymbole, die immer dann erschienen, wenn ein Menü aktiv war, entfernt, damit der Status nicht mehrfach angezeigt wird. Die konfigurierbaren Zustände in Braille für Menüs sind: Untermenü (->), aktiviert (<x>), gegraut (grayed) und deaktiviert (unavailable).
• JAWS meldet nun HTML-Attribute (wie zum Beispiel OnClick und OnMouseOver) im Strukturierten Braille Modus.
• Im Dialogfeld Brailleoptionen Cursoreinstellungen wurde die Bezeichnung "Punktmuster" dem entsprechenden Eingabefeld besser zugeordnet. Dadurch wurde ein Problem gelöst, das auftrat, wenn man Braille im Flächenmodus verwendete. Bisher wurde die Bezeichnung nicht auf der gleichen Zeile wie der Inhalt des Eingabefeldes angezeigt.
• Zudem wurden verschiedene Probleme, die beim Ausschnittswechsel auftraten, gelöst .
• Die Braille Statuszellen zeigen nun verlässlich an, ob sich weiterer Text rechts befindet.
• Braillerouting im Strukturierten Modus arbeitet korrekt für Links gleicher Seite.

Word

• JAWS liest nun Text in Office 2003.
• Die Befehle Zeile und Wörter buchstabieren können nun auch Wörter in der aktuell gewählten Sprache buchstabieren.
• Das Tastaturecho wiederholt Zeichen und/oder Wörter in der aktuell gewählten Sprache.
• JAWS liest jetzt die Einträge der Symbolleistenliste, die sich auf der Registerkarte Symbolleisten im Dialogfeld Anpassen befindet.
•  
• Die deutschen Versionen von Microsoft Word stürzen nicht mehr ab, wenn das Dialogfeld zur Bestätigung des Passwortes für den Dokument-Schutz erscheint.
• JAWS liest jetzt die Dialogoptionen ordnungsgemäß, wenn Sie sich mit TAB durch das Dialogfeld Drucken bewegen.
• Wenn Sie NUM 5 zweimal hintereinander drücken, liest JAWS die phonetische Entsprechung für die Zeichen in der richtigen Sprache, sofern die automatische Spracherkennung eingeschaltet ist.
• JAWS buchstabiert Wörter in der richtigen Sprache, wenn die automatische Spracherkennung eingeschaltet ist.
• Der Befehl Zeile buchstabieren liest nicht mehr die gesamte Tabelle, sondern nur noch die aktuelle Tabellenzelle.
• JAWS TASTE+F8 liefert hilfreiche Informationen über das Inhaltsverzeichnis des aktuell geöffneten Dokuments.
• Text, der in Braille während des Arbeitens in Word Dialogen angezeigt wird, ist nicht mehr so umfangreich.
• JAWS schaltet erwartungsgemäß die Erweiterte Auswahl (F8) aus.

Front Page 2002 und 2003

• JAWS liest Text-Informationen auf dem Bildschirm, die in früheren JAWS Versionen nicht gelesen wurden.

MAGic

• JAWS startet ordnungsgemäß, wenn MAGic 8.02 oder höher läuft.

Excel

• JAWS liest nun Text in Office 2003 ordnungsgemäß.
• Das Dialogfeld Neue Webabfrage bewirkt nicht mehr, dass Excel abstürzt.
• JAWS TASTE+T liest jetzt den Titel des Chart-Assistenten.

MSN Messenger

• JAWS unterstützt jetzt MSN Messenger 6.1 in Windows XP und Windows 2000.
• ALT+6 bis 0 kann zum Lesen älterer Nachrichten verwendet werden. Sie können zum Beispiel mit ALT+7 die siebtletzte Nachricht lesen.
• Mit STRG+UMSCHALT+H springen Sie jetzt in das Verlaufsfenster.

PowerPoint

• Wenn sich im aktuell ausgewählten Objekt mehrere Links befinden und Sie STRG+UMSCHALT+EINGABE drücken, dann können Sie jetzt auswählen, welchen Link Sie aktivieren möchten. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie sich in der Objekt-Ansicht befinden.
• JAWS meldet nun das ausgewählte Aufzählungs- oder Nummerierungszeichen im Dialogfeld Aufzählung und Nummerierung.
• JAWS liest jetzt die Ausklappliste Farbe im Dialogfeld Schrift.

Java Unterstützung

• Die Java Unterstützung wurde in diesem Update weiter ausgebaut. Sie werden ein verbessertes Zusammenspiel von Java mit JAWS bemerken. Wir empfehlen, dass Sie JAWS 5.0 mit Java Access Bridge 1.1 oder höher und Java 2 Platform 1.4.1 oder höher einsetzen.
• Der JAWS Cursor kann jetzt auch dazu verwendet werden, den Bildschirm im Java Anwendungsfenster sowohl bei der Sprach- als auch bei der Brailleausgabe auszulesen.
• JTextField mit nur einem Zeichen wird jetzt korrekt angezeigt.

Weitere Problemlösungen

• Das JAWS 5.0 Update enthält viele Verbesserungen, was die Performance und Stabilität im Internet Explorer, in Microsoft Office und in Java Anwendungen angeht.
• Wenn Sie den Befehl Alles lesen auf dem Element Alle Programme in Windows XP ausführen, sagt JAWS nicht länger, "Schalter Alle Programme".
• Eine Fehlfunktion, die JAWS davon abhielt, die richtigen Informationen über Hilfe-Sprechblasen und Veränderungen des Cursors zu liefern, wurde ebenfalls korrigiert.
• JAWS sagt "leer", wenn Sie den Befehl Zeichen ansagen zum Lesen eines Tab-Zeichens im JAWS Skript-Manager ausführen.
• JAWS buchstabiert in Notepad Wörter phonetisch, wenn Sie das Kontrollfeld Immer phonetisch buchstabieren im Konfigurationsmanager aktivieren.
• Grafiken werden ordnungsgemäß im Sonar 2 Programm erkannt.
• Mehrere Fehlfunktionen, in denen Sie keinen Text mit dem JAWS Cursor lesen konnten, wurden repariert.
• Der Wörterbuchmanager startet ordnungsgemäß, wenn Sie im AOL Instant Messenger oder verwandter Software JAWS TASTE+D drücken.
• Wenn Sie den Befehl Zeile buchstabieren (JAWS TASTE+PFEIL RAUF zweimal) ausführen, erhöht sich die Sprechgeschwindigkeit nach dem Lesen der Satzzeichen nicht mehr.
• Wenn Sie den Befehl Alles lesen ausführen, hört JAWS nicht mehr auf zu lesen, wenn eine Zeile nur ein Wort enthält.

Sprachen

• Sie können jetzt sprachabhängige Satzzeichendefinitionen festlegen, so dass die Satzzeichensymbole in mehrsprachigen Texten mit einer mehrsprachigen Sprachausgabe korrekt gelesen werden.
• JAWS verwendet die richtige Sprache, wenn verschiedene Variationen der deutschen Sprache gelesen werden.
• Windows produziert nicht mehr den Systemklang "Ding", wenn Sie Kleinbuchstaben mit Akzenten in bestimmten Sprachen, wie zum Beispiel Schweizerisch, eingeben.
• Wenn Sie Sprachen umschalten, liest JAWS jetzt den Fenstertyp und -status in der richtigen Sprache.
• Deutsche ALT GR Tastenkombinationen schlagen nicht länger fehl, wenn ALT GR zuerst losgelassen wird.
• Der ALT+TAB Bildschirm bleibt nicht länger am oberen Ende des aktiven Fensters stehen, nachdem Sie die ALT Taste wieder losgelassen haben.
• Die STRG Taste rastet nicht mehr ein, wenn das Schweizer-Deutsche Tastaturlayout verwendet wird.

Sprach- und Soundmanager

• Wenn ein Schema so erstellt wurde, dass es Farbänderungen im Text ansagt, meldet JAWS nur die Farbe, die verändert wurde. JAWS meldet nicht mehr die Farben, die sich nicht verändert haben. Wenn sich sowohl die Text- als auch die Hintergrundfarbe verändert hat, meldet JAWS beide neue Farben. Wenn Sich nur die Hintergrundfarbe verändert hat, meldet JAWS die neue Farbe und sagt dann, "Hintergrund".
• JAWS verfügt nun über zwei neue Schemata. Das Farb-Schema meldet Farbänderungen im Text, ansonsten aber keine weiteren Informationen über Schriftart und Attribute. Das Farb- und Attribut-Schema meldet sowohl Attribut- als auch Farbveränderungen, allerdings keine Informationen über die Schriftart.
• Mehrere Fehlfunktionen wurden korrigiert, bei denen die Stimmeneinstellungen nicht mehr auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt wurden, nachdem die Stimme im Schema Korrekturlesen verändert wurde.
• JAWS verfügt über ein neues Einrückungs-Schema, das automatisch wirksam wird, sobald Sie Notepad oder Textpad aufrufen. Dieses Schema erkennt bis zu acht Leerzeichen wie Tabstopps. Wenn Sie die Ansage von Einrückungen mit JAWS TASTE+V (oder im Konfigurationsmanager) einschalten, spricht dieses Schema die Einzüge in diesen Programmen ordnungsgemäß.
• Sprach- und Sound-Schemata, die Menüleisten, Menüeinträgen und Strukturansichten zugewiesen sind, arbeiten jetzt einwandfrei.

SAPI 5

• SAPI 5 PC-Cursor- und Tastaturstimmen sprechen jetzt fehlerlos, wenn nicht-englische Sprachen verwendet werden.
• Unterschiedliche Fehlfunktionen im Zusammenhang mit der Sprechgeschwindigkeit, der Stimmhöhe und dem Umschalten der Sprecher zwischen der aktuellen und der Standardeinstellung sind beseitigt worden.
• SAPI 5 ist nun in der Lage, beim Lesen von HTML-Seiten die Sprache automatisch umzuschalten.

SAPI 4

• Die maximale Anzahl von Sprechern, die von einem Synthesizer abgerufen werden kann, wurde von 50 auf 99 erhöht, so dass alle SAPI 4 InfoVox Sprecher eingesetzt werden können. InfoVox verfügt über 60 Sprecherstimmen.
• Die Erkennung von SAPI 4 Synthesizern ist jetzt im JAWS Menü Sprache enthalten. Um SAPI 4 Synthesizer in JAWS einzubinden, öffnen Sie das Menü Sprache, und dann das Untermenü Synthesizer wechseln. Wählen Sie SAPI 4 und danach den von Ihnen gewünschten Synthesizer. SAPI 4 Synthesizer lassen sich nicht mehr während der JAWS Installation hinzufügen, da JAWS diese nun auch nach der Installation findet.

Installation

• Die Datei Symbols.ini wird von JAWS nicht länger genutzt und wird deinstalliert, wenn Sie auf JAWS 5.0 upgraden.

Skript-Funktionen

• Die Funktion PlaceMarkersEnumerate wurde hinzugefügt. Diese Funktion zählt alle Lesezeichen (PlaceMarkers) in einem virtuellen Dokument auf und ruft eine benutzerbezogene Rückruf Skript-Funktion für jedes Lesezeichen auf. Der Rückruf wird an den Index des Lesezeichens, den Namen des Lesezeichens und an den Text am Lesezeichen weitergegeben. Weitere Details finden Sie in Builtin.jsd.
• Die Funktion GetJAWSSettingsDirectory ist jetzt netzwerkfähig. Persönliche Einstellungen funktionieren nun auch in der Netzwerkversion von JAWS.
• IniReadSectionNames und IniReadSectionKeys fügen nun ordnungsgemäß den Pfad an einen weitergereichten Dateinamen hinzu.
• Hinzugefügt zum Fensterklassen-Abschnitt in der Default.jcf wurden TabStrip20WndClass, TreeView20WndClass und Slider20WndClass.
• Die Funktion SetTypingEchoLanguage wurde hinzugefügt. Wenn ein Sprachcode an diese Funktion weitergegeben wurde, und der Sprachcode entweder direkt vom aktuellen Synthesizer verstanden wird oder über einen geeigneten Sprach-Alias (Mapping mit einem unterstützten Sprachstring) verfügt, dann wird diese Sprache für das Tastaturecho verwendet. Wenn keine Parameter an diese Funktion weitergegeben werden oder wenn es sich bei dem Parameter um ungültigen Code handelt, dann wird die Sprache des Tastaturechos auf den allgemeinen Standard zurückgesetzt.