Mejoras incorporadas a la versión JAWS 2026.2512.50 (diciembre de 2025)

A continuación se muestra la lista de las mejoras incorporadas a la actualización de diciembre de 2025 desde la publicación de la versión inicial de JAWS 2026.

Etiquetador basado en IA

• Si se pulsa INSERT+G en una imagen, se creará un texto alternativo conciso que se guardará automáticamente.
• Cuando se etiqueta un elemento, el cursor virtual permanecerá en el elemento etiquetado, lo que permite seguir trabajando sin perder la posición.

Explorador de página

Los enlaces importantes se abren en el mismo navegador que estaba activo cuando se ejecutó el Explorador de página. En Chrome y Edge, si se activa uno de estos enlaces pulsando CTRL+ENTE, este se abrirá en la misma pestaña en lugar de en una nueva.

Describir imagen con IA

Cuando se utilizan los comandos de Describir imagen IA (tales comoINSERT+BARRA ESPACIADORA, I, ENTER) para hacer una pregunta preliminar a los distintos servicios de IA, Describir imagen responde ahora de forma inmediata. Ya no tendrá que leer toda la descripción de la imagen antes de la respuesta.

Las páginas Web no se leen automáticamente una vez cargadas

A petición de los usuarios, JAWS ya no empezará a leer las páginas Web una vez que estas se cargan, ya que esta función ha dejado de resultar de utilidad en los navegadores modernos. JAWS informará del título de la página, así como del número de enlaces, encabezados y regiones, pero el foco permanecerá al principio de la página. Si desea activar la lectura automática de páginas Web, vaya al Gestor de configuraciones, Web/HTML/PDFs > Lectura > Leer páginas Web y documentos automáticamente una vez cargados.

Aria y Web

• JAWS informa correctamente del número de cuadros de edición en el sitio Web de Google Gemini.
• Ya no se agregan espacios antes de los botones con el atributo aria-pressed, lo que facilita la navegación por la lista en el diálogo Seleccionar botón (CTRL+INSERT+B) pulsando la primera letra de su nombre.
• JAWS reconoce ahora el atributo aria-orientation.
• JAWS detecta mejor el final del texto tachado al navegar por las tablas con los comandos de lectura de tablas.
• Si se inserta una página usando iframe, JAWS ya no verbaliza la ruta y el nombre de archivo de la página.
• Para mejorar la navegación, JAWS ha mejorado la asociación de los botones de opción con sus respectivas etiquetas.
• JAWS anuncia correctamente la pestaña seleccionada en Microsoft Store.

Microsoft Office

• El comando INSERT+B lee un mayor número de diálogos en Word.
• Cuando se escriben mensajes en Teams con los mensajes de aprendizaje activados, JAWS verbaliza ahora el mensaje de aprendizaje correcto cuando se navega por la barra de herramientas.
• JAWS ya no anuncia "editar" en ciertos botones y enlaces de la página de ayuda de Teams.
• Ya no se anuncian varias veces los elementos del cuadro combinado Seleccionar columnas disponibles de en la Configuración de la Vista de Outlook.
• Cuando se abre el menú contextual de la hoja en Excel, JAWS lo anuncia ahora inmediatamente.
• Se ha eliminado información innecesaria en voz y Braille en las celdas desplegables con validación de datos en Excel.

Braille

• JAWS trabaja con la línea Braille Dot Pad en dispositivos ARM.
• JAWS 2026 permite trabajar con la línea Braille ALVA BC6, de Optelec.
• En las ventanas del Visualizador virtual, la posición del cursor de JAWS se marca ahora con los puntos 7 y 8.

Otros

• Es posible leer con las últimas versiones de Amazon Kindle para PC.
• Con Fusion 2026, ahora se muestra correctamente el número de serie de JAWS para los scripts de terceros que dependen de él para su autorización.
• JAWS contiene las últimas librerías de MathCAT, que mejoran la respuesta de voz y Braille.
• El eco de ratón funciona correctamente en la aplicación de Signal para escritorio.
• Ahora es más fiable la edición de texto en la ventana del editor de JetBrains IntelliJ.
• JAWS se sitúa correctamente en el cuadro de edición cuando se selecciona Nuevo > Carpeta en el Explorador de Windows.
• Se anuncia el estado de las barras de progreso cuando se copian archivos en el Explorador de Windows.
• El Asistente de scripts ya no se cierra de forma inesperada cuando falta la comilla inicial en una cadena de texto.

Novedades de JAWS

La versión 2026 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto.

Explorador de página para obtener un resumen de la página con inteligencia artificial

Esta nueva función ofrece una visión general de la página para facilitar la estrategia de navegación que se desee utilizar. Cuando se cargue la página, pulse INSERT+SHIFT+E (BLOQ MAYÚS+SHIFT+Een un teclado portátil) para que JAWS resuma la disposición de la página, describa su contenido y ofrezca sugerencias y comandos de navegación.

Estas son algunas de las ventajas del Explorador de página:

• Mejor orientación en páginas complejas al ofrecer una visión general del contenido de la misma sin tener que navegar por todos sus elementos.
• Sugerencias de navegación específicas para la página, lo que permite encontrar la información más relevane de forma más rápida. Así, en una página que contenga varias regiones y tablas, sabrá lo que contiene cada región y cada tablas y recibirá comadnos de navegación entre regiones y por las tablas.
• Posibilidad de hacer preguntas dentro del Explorador de página para obtener más detalles sobre sus elementos o contenido. Así, en una página que contenga un artículo extenso, podrá pedirle al Explorador que lo resuma o que se lo presente sin publicidad u otros elementos.

Al igual que el Asistente de FS y describir imagen, el Explorador de página se abre en el Visualizador de resultados, lo que le permitirá leer el resumen, revisar las sugerencias o hacer preguntas.

El etiquetador basado en IA está activado de forma predeterminada

El Etiquetador basado en IA ya no es una función del Programa de adopción temprana y está activo de forma predeterminada en JAWS 2026.

Con frecuencia encontramos páginas Web o pantallas de aplicaciones en las que los elementos carecen de etiqueta o no están etiquetados correctamente, lo que limita su usabilidad. El Etiquetador IA pretende contribuir a solucionar este problema haciendo una captura de pantalla del elemento con el foco, enviándolo a un modelo de IA y verbalizando una etiqueta más apropiada. Esta función puede utilizarse en todo momento, ya que utiliza la ventana activa y el conttrol con el foco.

Cuando el foco esté en un elemento no accesible, pulse INSERT+G. JAWS sugerirá una etiqueta. JAWS verbalizará la etiqueta sugerida por la IA, el tipo de control y, si está disponible, el estado del mismo. Las etiquetas generadas con IA ya se guardan automáticamente, por lo que estarán disponibles cada vez que aparezca el elemento etiquetado.

Si se pulsa INSERT+Gen un elemento que ya tiene etiqueta, JAWS mostrará un diálogo con la etiqueta actual más otra sugerencia para sustituirla. Podrá entonces decidir si la remplaza o conserva la anterior.

Si necesita utilizar el antiguo Etiquetador de gráficos, pulse ALT+INSERT+G.

Nota: Esta función no estará disponible si las políticas de la empresa impiden el uso de servicios en línea o de inteligencia artificial.

El Compilador de scripts moderno es ahora la aplicación predeterminada para compilar los scripts

El compilador de scripts moderno es el estándar en JAWS 2026 en previsión de futuras mejoras en el lenguaje de scripts. Su nueva función más destacada en estos momentos es la posibilidad de escribir expresiones lógicas y claras para acceder a las colecciones anidadas, pero el nuevo compilador es la base de futuras mejoras. Por ejemplo, ahora se puede escribir código tal como:

var Collection protocols = CollectionOrArrayFromJsonFile(filePath)
sayString(FormatString("Domain=%1, command=%2,parameter=%3",
protocols.domains[4].domain,
protocols.domains[4].commands[3].name,
protocols.domains[4].commands[3].parameters[1].name))

Ello permite usar [] y . para acceder de forma más intuitiva a los en las colecciones de colecciones. En 2026, todos los scripts se gestionarán mediante este compilador; en adelante veremos más flexibilidad y más funciones.

Se activa de forma predeterminada el nuevo soporte de Java Swing

El Soporte de Java mejorado será el estándar en JAWS 2026. Las aplicaciones Java que utilizan componentes Swing funcionan como las aplicaciones tradicionales de windows, con navegación con el cursor del PC y los controles típicos. Esta mejora simplifica la creación de scripts, ya que estos podrán conectar directamente a las aplicaciones java por el nombre.

Si se necesita compatibilidad con el antiguo método de Java Access Bridge, podrá obtenerse mediante una opción situada en la página Varios del gestor de configuraciones, en la configuración predeterminada. Si se elimina la verificación de la casilla "Activar soporte de Java Swing mejorado" y se reinicia JAWS, se regresará al método anterior.

Aria y Web

• JAWS permite ahora ir directamente a los elementos de matemáticas en las páginas Web. Para utilizar esta función, puede asignar una tecla en el Asistente para Teclas de navegación rápida que se abre desde el diálogo Ejecutar asistente de JAWS (INSERT+F2).
• Mejora el rendimiento al navegar por las celdas de tablas extensas en In Google Chrome.
• JAWS verbaliza las regiones con su nombre de forma predeterminada.
• Cuando se pulsa la tecla APLICACIONES en un enlace, JAWS abre ahora el menú contextual correcto.
• Al navegar por las tablas, JAWS indica correctamente las cabeceras y la información de fila y columna aunque la tabla contenga elementos span.
• JAWS lee correctamente las barras de progreso que contienen el role aria correspondiente.
• Si el foco está en una celda de la fila de cabeceras que abarca múltiples columnas, el comando CTRL+ALT+FIN para ir a la última celda funciona correctamente.
• En Google Chrome, si el foco se encuentra en un cuadro combinado y se pulsa ESCAPE para desactivar el modo formularios, el foco ya no se desplaza a la barra de direcciones o al menú de Chrome.

LibreOffice

• JAWS indica ahora las palabras erróneas en LibreOffice Writer.
• JAWS lee y presenta en Braille el diálogo del corrector ortográfico (F7) en LibreOffice Writer.
• JAWS indica los estilos de encabezados en los documentos de LibreOffice.
• la calculadora de LibreOffice ya no se cierra si se inserta una hoja o se ejecutan ciertas versiones de la aplicación.
• Cuando se pulsa CTRL+RE PÁG o AV PÁG para desplazarse por las hojas de un libro de trabajo de la calculadora de LibreOffice, JAWS lee ahora el título de la hoja.

Braille

• JAWS y Fusion utilizan ahora la versión 3.35.0 de Liblouis.
• Posibilidad de escribir en Braille con las líneas Braille eMotion de Selvas BLV. La línea deberá estar conectada vía Braille HID.

Otros

• Cuando se abre una carpeta en el Explorador de Windows, se muestra un elemento con el mensaje "estamos trabajando en ello" mientras se visualizan los archvios de la carpeta. JAWS no verbalizará este mensaje a menos que se muestre durante más de medio segundo.
• Se han eliminado mensajes no relevantes que se oían al navegar por los diálogos de Windows.
• JAWS ya no verbaliza dos veces las etiquetas de los cuadros de edición de los diálogos de JAWS.