Actualización opcional - JAWS 2025.2503.39 (Marzo de 2025)

Esta actualización resuelve un problema por el cual los usuarios de líneas Braille de humanWare perdían la funcionalidad del teclado del dispositivo cuando JAWS lo detectaba.

Si trabaja con una línea Braille de HumanWare, instale esta actualización desde el menú Ayuda, Buscar actualizaciones, o desde el siguiente enlace:
Página de servicios y descarga de JAWS

Si tiene problemas con su línea de HumanWare tras instalar la actualización, proceda del modo siguiente:

En la ventana de JAWS, vaya al menú Asistentes, Asistente para sintetizadores de voz y líneas Braille.
Vaya a Agregar, quitar o cambiar dispositivos.
En Seleccionar tipo de dispositivo, seleccione Líneas Braille y pulse ENTER.
En la lista de líneas Braille disponibles, pulse FLECHA ABAJO hasta llegar a HID Braille Display y pulse la BARRA ESPACIADORA para eliminar la verificación.
Pulse ENTER. Continúe pulsando ENTER hasta volver a la pantalla principal del Asistente para sintetizadores de voz y líneas Braille. Seleccione el botón Cerrar para salir.
Desconecte el puerto USB de la línea Braille, reinicie JAWS y vuelva a conectarlo.

La línea Braille debería empezar a funcionar de forma correcta. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con su proveedor.

Mejoras incorporadas a la actualización de marzo de JAWS 2025

Marcas de formato en Braille

A los usuarios de Braille no siempre les resulta fácil discernir cuándo el texto presenta atributos como negrita, cursiva o subrayado. En Braille Inglés Unificado y otros formatos Braille se utilizan indicadores para marcar el principio y el final de un texto con atributos. Así, en UEB:

Los puntos 4-6 representan la cursiva.
Los puntos 4-5-6 representan el subrayado.
Los puntos 4-5 representan la negrita.
Y tras este indicador, otro símbolo indica la extensión del atributo: puntos2-3 cuando el atributo se aplica a un solo carácter, punto 2 a una palabra y puntos 2-3-5-6 a un párrafo.

Para que JAWS muestre estos indicadores Braille cuando se lee o escribe, proceda del modo siguiente:

Pulse INSERT+6 de la fila de números para abrir el Gestor de configuraciones.
Para que los cambios tengan efecto en todas las aplicaciones, pulse CTRL+SHIFT+D para cargar la configuración predeterminada de JAWS. Para aplicar los cambios a una aplicación concreta, selecciónela en el cuadro combinado Aplicaciones.
En el cuadro de búsqueda, escriba "marcas de formato" (sin las comillas).
Pulse FLECHA ABAJO para situarse en Mostrar marcas de formato y selecciónelo con la BARRA ESPACIADORA.
Seleccione Aceptar para guardar los cambios y cerrar el Gestor de Configuraciones.

JAWS y HID Braille

Windows reconoce automáticamente los dispositivos que utilizan la tecnología HID (Human Interface Device), lo que permite conectarlos y empezar a trabajar con ellos de forma inmediata, como ocurre con un teclado estándar.

Si bien aún en fase experimental, JAWS permite ahora trabajar con el protocolo HID Braille tanto vía USB como Bluetooth. Si dispone de un dispositivo compatible con este protocolo y desea conectarlo por este método, abra el diálogo Configuración de Braille, abra Agregar línea Braille y seleccione HID Braille Display.

El controlador HID Braille de JAWS está aún en desarrollo, por lo que algunas funciones tales como la detección automática de las líneas Braille no están disponibles. Por otra parte, aún no se han definido los comandos Braille predeterminados. Por el momento, los comandos pueden asignarse desde el Asistente de teclado.

Visual Studio Code

JAWS lee ahora automáticamente el contenido de los diálogos cuando el foco se sitúa en ellos.
JAWS ya no verbaliza "en blanco" cuando se conmuta entre archivos abiertos.
Para mejorar la navegación, el cursor virtual se activa automáticamente en ciertas pantallas tales como el tema Presentación.
Cuando se pulsa F6 para conmutar entre las distintas secciones del Editor y el foco se sitúa en la Barra de estado, JAWS informa de ello.

Thunderbird

Se ha añadido la opción Indicar dirección en lista de mensajes al diálogo Configuración rápida. Dicha opción permite configurar si JAWS anunciará o no las direcciones de correo a medida que se navega por la lista de mensajes.
Cuando se agregan varios contactos en el campo Para, JAWS lee ahora correctamente cuando se utiliza la FLECHA IZQUIERDA para navegar por ellos.
JAWS lee correctamente las etiquetas de los campos De y Para en un mensaje abierto cuando se pulsan TAB o SHIFT+TAB.
Cuando se navega por la Bandeja de entrada, ya no se muestran en Braille mensajes emergentes advirtiendo de contenido externo. Dichos mensajes ralentizaban la navegación en Braille al interrumpir la lectura del elemento actual.
JAWS indica ahora correctamente el estado de los elementos verificables en los menús contextuales cuando se pulsa ENTER en ellos.
Si la lista de mensajes está configurada como Vista de tabla con la opción Mostrar en conversaciiones desactivada, JAWS indica correctamente que estamos en un cuadro de lista.
JAWS lee ahora las palabras borradas cuando se pulsan CTRL+SUPRIMIR o CTRL+RETROCESO.

Aria y Web

Cuando se activa un enlace a la misma página, JAWS se sitúa ahora de forma más precisa en la posición correcta.
Cuando el foco está situado en una ventana modal de una página Web, al navegar con las FLECHAS ya no se mostrará contenido de otros elementos de la página ajenos a dicha ventana.
Cuando se navegaba con TAB o SHIFT+TAB, en ocasiones JAWS anunciaba el enlace anterior más el actual. Este problema está ya resuelto.
El comando para salir del elemento actual, SHIFT+PUNTO, funciona ahora correctamente en las Barrras de menú.
Los párrafos ya no se leerán dos veces cuando se utilicen los comandos CTRL+FLECHA ARRIBA o CTRL+FLECHA ABAJO.

Aplicaciones de Google

En Google Sheets, JAWS ya no agregará un espacio extra al anunciar contenido borrado o al desplazarse a la primera o última celda de una fila.

Aplicaciones de Office

En Word, cuando se desactiva Anunciar número y posición al navegar por listas en la configuración de la cantidad de información (Gestor de configuraciones), se eliminan también ahora los mensajes al entrar y salir de las listas.
En el nuevo Outlook, se ha eliminado contenido innecesario en Braille en el cuerpo de los mensajes nuevos.
En el nuevo Outlook, JAWS lee ahora automáticamente el contenido de los campos de dirección cuando el foco pasa a otro campo y vuelve a ellos con el cursor del PC activo.
Cuando se abren y cierran mensajes en el nuevo Outlook, JAWS ya no emite los sonidos de activado y desactivado del modo formularios.
Cuando se redacta un mensaje en el nuevo Outlook, los comandos ALT+3 hasta 6 leen ahora los campos Para, CC, Asunto y CCO.
JAWS indica ahora en Braille los enlaces en el nuevo Outlook y los errores ortográficos en Teams.
JAWS ya no lee la dirección completa de los enlaces en los mensajes del nuevo Outlook si hay texto disponible.
Se resolvió un problema por el que no se mostraba en Braille el texto que se escribía en el cuadro de Búsqueda al buscar mensajes en Outlook.

Otros

En ocasiones, con las nuevas actualizaciones de Windows 11, JAWS no anunciaba los resultados de la búsqueda en el menú de Inicio. Esto se ha resuelto.
Se resolvió un problema por el que el OCR en segundo plano no se iniciaba en YouTube en algunos casos cuando se pulsaba el comando general del OCR rápido, INSERT+BARRA ESPACIADORA O, ENTER.
Se actualiza la versión de OmniPage integrada en JAWS para mejorar los resultados del reconocimiento de texto.
Se resolvió un problema por el que el contenido matemático no se mostraba en Braille cuando las celdas de estado estaban desactivadas.
Se resolvió un problema por el que JAWS provocaba que el editor de audio Reaper dejara de responder cuando se utilizaba el plug-in Surge-XT.
La función interna de JAWS PathFindExtension ya devuelve únicamente la extensión en lugar de la ruta completa del archivo.
Se resolvieron problemas por los que JAWS no leía de forma correcta en las últimas versiones de Citrix Workspace.
JAWS lee ahora utomáticamente los avisos legales que requieren que el usuario pulse Aceptar antes de iniciar sesión en el equipo.

Actualización opcional disponible - JAWS 2025.2412.102 (Febrero 2025)

Algunos usuarios nos han transmitido que, a raíz de los últimos cambios que se han producido en el menú de Inicio de Windows 11, JAWS no anunciaba automáticamente los resultados a medida que se tecleaba en el cuadro de búsqueda. El problema no está asociado a una versión de Windows concreta pero se ha observado en equipos que trabajan con Windows 11 24H2 y superior.

Si su equipo se ve afectado por este problema, puede resolverlo descargando la actualización opcional de JAWS activando el enlace siguiente y ejecutando el archivo de instalación.

Página de descarga de JAWS.

También puede actualizar JAWS de forma manual:

Abra la ventana de JAWS (INSERT+J).
Vaya a Ayuda > Acerca de.
Active el botón Código de actualización especial y escriba el código 250208.
A partir de ese momento, podrá utilizar la opción Buscar actualizaciones del menú Ayuda para instalar la actualización.

Mejoras incorporadas a la actualización de diciembre de JAWS 2025

Actualización del OCR rápido

La función de OCR rápido ha mejorado en JAWS 2025. Concretamente, ahora es posible reconocer el texto de las imágenes y activar un reconocimiento continuo en segundo plano.

Comando general

Este nuevo comando facilita el uso del OCR rápido pulsando INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, ENTER para reconocer el texto de una imagne en función de la aplicación y del contexto del momento. Esto elimina la necesidad de recordar múltiples comandos.

Por ejemplo:

En el Explorador de archivos, el comando reconocerá el archivo de imagen seleccionado.
En Adobe Reader, reconocerá el documento PDF abierto.
En un vídeo de YouTube, activa el cursor invisible y lo sitúa en el área del vídeo de forma que se acceda al texto a medida que se reconoce.
En una reunión de Teams en la que se comparte contenido, por ejemplo, diapositivas de PowerPoint, activa el cursor invisible y lo sitúa en el área de contenido compartido de forma que se visualice el texto reconocido a medida que este se actualiza.
En el resto de las aplicaciones, reconoce la ventana con el foco.

OCR en segundo plano

Para facilitar la identificación del texto en aplicaciones no accesibles, JAWS 2025 ofrece la posibilidad de hacer un reconocimiento continuo en segundo plano. Ello permite acceder a todo el texto en pantalla e interactuar con él, con lo que mejora la accesibilidad y la experiencia del usuario.

Para iniciar el OCR en segundo plano, utilice el comando por niveles INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, B. Para revisar los resultados, active el cursor de JAWS o el invisible. Continúe navegando con el cursor de JAWS o el invisible si desea leer el texto reconocido a medida que se actualiza. los usuarios de Braille podrán situarse en una línea y observar cómo se actualiza en tiempo real a medida que se va reconociendo texto nuevo.

Sugerencia: Si pulsa INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, CTRL+B se iniciará el OCR en segundo plano con una débil señal acústica que indicará que el proceso de reconocimiento está activado.

El OCR en segundo plano permanece activo hasta que el foco se desplaza a otra ventana. Pero puede detenerlo con el comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, Q.

Esta función resulta de especial utilidad en aplicaciones en las que el contenido en pantalla es parcial o totalmente inaccesible, como herramientas de seguridad, plataformas de mensajería, herramientas de administración de archivos, software de mantenimiento de sistemas, programas de edición de vídeo y audio, aplicaciones de portátiles, juegos y contenido de pantalla compartida.

Ejemplos

Una situación en la que puede resultar útil el uso del OCR en segundo plano son los vídeos de Youtube que contienen texto, al que puede accederse con el comando INERT+BARRA ESPACIADORA, O, ENTER. Esto puede también aplicarse al contenido compartido de zoom o Teams.

Nota: Aunque también puede accederse al texto de los vídeos y al contenido compartido con el comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, B, se recomienda utilizar INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, ENTER, ya que este comando limita el reconocimiento al área del vídeo o del contenido compartido. Se activará el cursor invisible, que se restringirá a las áreas mencionadas para evitar distracciones. Using INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, B captura el texto que interesa pero puede mezclarlo con otros textos presentes en la pantalla..

YouTube

Para utilizar el OCR en segudno plano para reconocer el texto de un vídeo de Youtube:

Inicie la reproducción de un vídeo en Youtube.com.
Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, ENTER. JAWS inicia el OCR en segundo plano y activa y desplaza el cursor invisible al vídeo.
Explore el texto reconocido con las FLECHAS.
Puede comprobar si el OCR está aún activo pulsando ALT+SUPRIMIR. Si el OCR está activo, JAWS lo indica tras anunciar el cursor activo y su posición.
Cancele el OCR en segundo plano siguiendo uno de estos procedimientos:
- Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, Q.
- Conmute al cursor del PC o al Virtual.
- Refresque la página.
- Cargue otro vídeo o página.
- Conmute a otra ventana o aplicación.

Diapositivas compartidas en Teams y Zoom

Para reconocer el texto de la pantalla o de una presentación compartida en las reuniones de Zoom o Teams con el OCR en segundo plano:

Conéctese a una reunión de Zoom o Teams en la que se comparta contenido.
Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, ENTER. JAWS inicia el OCR en segundo plano y activa y desplaza el cursor invisible al área del contenido compartido.
Explore el texto reconocido con las FLECHAS.
Puede comprobar si el OCR está aún activo pulsando ALT+SUPRIMIR. Si el OCR está activo, JAWS lo indica tras anunciar el cursor activo y su posición.
Cancele el OCR en segundo plano siguiendo uno de estos procedimientos:
- Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, Q.
- Conmute al cursor del PC o al Virtual.
- Conmute a otra ventana o aplicación.

Asistente de FS (por el momento opitimizado para inglés:

Cuando se ejecuta el Asistente de FS desde JAWS con el comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, F1, el Asistente se abre directamente en una ventana del Visualizador de resultados, lo que evita que se abra una página Web. Puede conmutar entre la aplicación activa y el Asistente pulsando ALT+TAB o buscarlo en la Lista de tareas (INSERT+F10). Esto permite utilizar el Asistente con mayor facilidad. También se ha incluido un enlace al Asistente en la Ayuda de contexto de JAWS (INSERT+H).

Describir imagen

El comando INSERT+BARRA ESPACIADORA, I, ENTER, que describe una imagen en función de la aplicación y el contexto, describe ahora las imágenes de Whatsapp sin mezclarlas con el resto del contenido de la ventana activa siempre que el foco esté en la imagen. Este comando describe también el contenido compartido en Zoom.
Con los comandos INSERT+BARRA ESPACIADORA I, ENTER o INSERT+BARRA ESPACIADORA I, A, ahora es posible pedir a JAWS que describa una archivo de imagen adjunto a un mensaje de Outlook poniendo el foco directamente en él sin tener que abrirlo o guardarlo.

Compilador de scripts moderno (Programa de adopción temprana)

JAWS incorpora un compilador de script más moderno con el que se pretende simplificar la integración de nuevas características. De todas formas, el nuevo compilador garantiza la compatibilidad con los scripts existentes.

Cómo empezar a trabajar

Para activar el compilador de scripts moderno:

En el menú Opciones de JAWS, seleccione Programa de adopción temprana.
Verifique Compilador de scripts moderno.
Pulse Aceptar y reinicie JAWS.

Los scripts se procesarán con ambos compiladores. Si tiene problemas, desactive el compilador moderno en el Programa de adopción temprana para volver al antiguo.

Con esta iniciativa queremos iniciar una transición gradual a un compilador más potente.

Aria y Web

El comando CTRL+INSERT+F7 anuncia la dirección del enlace seleccionado en Chrome 131 y superior. la dirección del enlace se muestra también en la ayuda de INSERT+F1.
JAWS detecta correctamente los cuadros de lista de las páginas Web en Chrome 131 y superior.
Si se inicia JAWS cuando el foco está en una página Web, ahora el cursor de activa directamente sin tener que pulsar previamente TAB o SHIFT+TAB.
El búfer virtual de JAWS se actualiza correctamente cuando se cierra un vídeo de Youtube.
Se resolvió un problema por el que JAWS no indicaba el estado contraído o expandido en las cuadrículas en árbol.
Se ha eliminado el anuncio de etiquetas de idioma cuando se introducía un término de búsqueda en la Barra de direcciones de Google Chrome y se navegaba por las sugerencias.
Se resolvió un problema por el que JAWS no siempre anunciaba el título de las páginas en cuadros de diálogo multipágina.
En ocasiones, los creadores de páginas Web agregan una breve descripción a los elemntos de la página. Por ello se ha incorporado una opción de Descripción al diálogo Configurar niveles de cantidad de información Web. Si la opción está activada, se indican las descripciones cuando se navega con el cursor virtual.
Se ha eliminado el anuncio excesivo del mensaje "menú contextual" al navegar por dichos menús en páginas Web.
Mejora la lectura de las cabeceras de columna en las cuadrículas ARIA.
Las tablas se desplazan visualmente cuando se navega por columnas específicas.
Se leen correctamente las cabeceras de columna en las tablas que contienen el atributo role="rowheader".
Las etiquetas personalizadas creadas para elementos de las páginas Web tales como botones con el comando CTRL+INSERT+TAB se leen correctamente en Chrome y Edge.
Si una celda de una cuadrícula contiene una cabecera de fila, JAWS indica correctamente la cabecera de columna cuando se navega a estas celdas con el modo Formularios activado.
JAWS indica ahora los valores máximo y mínimo de las barras deslizantes en las páginas Web.

Aplicaciones de Google

En Google Docs es posible definir el anuncio de los comentarios asociados al texto. Para ello, abra el Gestor de configuraciones desde Google Docs, pulse CTRL+SHIFT+Wpara cargar la configuración de la aplicación,vaya a Anunciar comentarios y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar una de las opciones disponibles, a saber: Verbalizar (seleccionada de forma predeterminada), Reproducir sonido o Desactivado.

Aplicaciones de Office

JAWS lee ahora correctamente los menús desplegables de validación de datos de Excel.
Al crear una fórmula en Excel, JAWS ya no lee dos veces los nombres de las funciones cuando se navega por la lista de sugerencias.
En Excel, si se empieza a escribir el nombre de una función al escribir una fórmula, JAWS lee correctamente cuando se navega por la lista de funciones relacionadas. La lista de funciones se actualiza a medida que se teclea.
Se resolvió un problema en Outlook por el que, al pulsar ENTER en un enlace de un mensaje, el foco se situaba en el asunto en lugar de activarse el enlace.

Braille

Se han incorporado las últimas asignaciones de teclas proporcionadas por Selvas BLV.
Se han incorporado los últimos controladores de las líneas Braille de HelpTech.
Se han incorporado nuevos controladores para el dispositivo Zoomax NLS EReader.
Se resolvió un problema por el que JAWS se cerraba de forma inesperada al desconectar una línea Braille Selvas BLV del puerto USB.

Otros

Se resolvió un problema al imprimir desde el Bloc de notas de Windows 11 cuando JAWS estaba en ejecución.
JAWS identifica ahora correctamente las casillas de verificación y su estado en TextPad 9.
En Visual Studio Code, JAWS ya no lee caracteres de otras líneas cuando se borra texto con el eco de teclado en caracteres.
Ha mejorado la navegación por las tablas y la identificación de los controles de solo lectura en diversas aplicaciones Java cuando se activaba el nuevo soporte para Java en el Programa de adopción temprana.
Se resolvió un problema por el que no se anunciaban los mensajes de aprendizaje en los controles SWT Link de las aplicaciones Java.

Novedades de JAWS

La versión 2025 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto.

Asistente de FS: Un asistente basado en inteligencia artificial que le informará acerca de JAWS y de las aplicaciones de Microsoft (por el momento solo disponible en inglés).

Son tantos los comandos y funciones de JAWS, Windows y las distintas aplicaciones de Office, que en ocasiones puede resultar todo un reto encontrar la información que se necesita o el comando que permite realizar cualquier acción cuando algo no se recuerda. El Asistente de FS, basado en inteligencia artificial, contestará rápidamente sus preguntas para que no tenga que buscar en múltiples documentos o páginas Web. ¿Quiere información acerca de una función de JAWS o necesita una combinación de teclas de Word? Pregunte al Asistente; la IA buscará en todos los recursos de formación y ayuda de que dispone y le ofrecerá una respuesta en pasos bien estructurados.

El Asistente de FS ha sido entrenado con diversos recursos de formación y ayuda, así como con información de soporte de Microsoft. Por el momento no cuenta con contenido de ZoomText ni Fusion, pero esto llegará pronto.

El Asistente de FS puede ofrecer respuestas acerca de lo siguiente (con atención especial a los comandos de teclado).

Uso de JAWS
Uso y navegación por Windows
Navegación web
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Microsoft PowerPoint

Para abrir el Asistente de FS:

Pulse INSERT+J para ir a la ventana de JAWS.
borrar Pulse ALT+H para abrir el menú Herramientas.
Abra el submenú Recursos Web.
Seleccione Asistente de FS y pulse ENTER.

Puede acceder al Asistente directamente desde su navegador visitando FSCompanion.ai.

Cuando se carga la página, el foco estará situado en el cuadro de edición en el que puede escribir su pregunta. Escriba lo que desee y pulse ENTER. JAWS leerá la respuesta en cuanto esta se muestre en pantalla. El foco continuará en el cuadro de edición, por lo que podrá setuir haciendo preguntas. Seleccione el botón New conversation para iniciar un nuevo tema, o el botón Feedback para enviar comentarios sobre la respuesta.

Para revisar las respuestas, utilice los comandos TAB o SHIFT+TAB, H o SHIFT+H, o las FLECHAS. Seleccione el botón New conversation para iniciar un nuevo tema, o el botón Feedback para enviar comentarios sobre la respuesta.

Haga tantas preguntas como desee y envíe comentarios acerca de su experiencia. Los comentarios nos ayudarán a entrenar al Asistente.

Nota: El Asistente de FS está diseñado para inglés, ya que ha sido entrenado con documentación en este idioma. Por tanto, por el momento se ofrecen las combinaciones de teclas para inglés. Si hace preguntas en otro idioma, las descripciones y comandos pueden no ser exactos o los correctos. Otros idiomas vendrán más adelante.

Detección Automática de Idiomas

los usuarios que leen en múltiples idiomas habrán observado que los autores de las páginas web no siempre utilizan la etiqueta de idioma correcta, que es en lo que de forma predeterminada se basa JAWS para detectar el idioma y cambiar la voz.

Para tratar de mejorar esta situación, JAWS ofrece la posibilidad de detectar el idioma en función del texto escrito. Esta función se ejecuta en su equipo y no accede a Internet. Para activar esta opción, Abra el Gestor de configuraciones, expanda el grupo Procesamiento de texto, expanda el subrupo Procesamiento de idiomas, seleccione la opción Detectar idiomas, pulse la BARRA ESPACIADORA para conmutar entre las distintas opciones y seleccione Basándose en análisis de IA.

Mejora la lectura de EPUB

EPUB es un formato muy común para la edición de libros de texto y otras publicaciones digitales. Lo utilizan numerosos dispositivos y aplicaciones de lectura de libros tales como el software Thorium EPUB, que funciona bien con JAWS. para leer un libro en formato EPUB, basta con utilizar los comandos de navegación Web.

Nuevos tipos de regiones de navegación

JAWS 2025 mejora el acceso a la lectura de los archivos EPUB permitiendo el uso de los comandos R y SHIFT+R para desplazarse a los siguientes tipos de regiones, si existen en el libro. JAWS anunciará el principio y el final de las regiones cuando se pulsen las FLECHAS o en Verbalizar todo (INSERT+FLECHA ABAJO).

Resumen
Agradecimientos
Apéndice
Bibliografía
Capítulo
Conclusión
Solapa
Dedicatoria
Epílogo
Errata
Ejemplo
Glosario
Índice
Introducción
notificación
Parte
Prefacio
prólogo
Tabla de contenidos

Si existen, estos tipos de regiones se incluirán también en el diálogo de lista de regiones (CTRL+INSERT+R).

Detectar saltos de página

En los archivos EPUB, podrá utilizar la tecla de navegación rápida APÓSTROFO para ir a la página o separador siguiente. JAWS verbalizará "página" seguido del número cuando encuentre un salto de página durante la lectura.

Anunciar número de semana

Si pulsa CTRL+INSERT+F12 dos veces rápidamente, JAWS anunciará el número de semana. Ello resulta de utilidad para las estimaciones de horas de trabajo.

Aria y Web

Si se pulsa INSERT+TAB en un botón de opción, JAWS leerá el botón actual junto con el grupo.
Ha mejorado la indicación de objetos gráficos en páginas Web que actúan como botones u otros tipos de control.
Cuando se navega por botones de opción en una página Web, JAWS indica ahora correctamente la posición del botón seleccionado dentro del grupo.
JAWS ofrece más información sobre los separadores.
El diálogo Seleccionar listas (CTRL+INSERT+L) incluye ahora las listas de definición.
Se resolvió un problema por el que, cuando se pulsaba la tecla APLICACIONES o SHIFT+F10 en un enlace con viñeta, no se abría el menú de contexto.
los usuarios que prefieren desactivar el anuncio de los puntos destacados observarán que las páginas se cargan con mayor rapidez.
Mejora la lectura de las tablas cuyas filas de cabecera contienen elementos <label>.
Se resolvió un problema por el que la etiqueta y el elemento no se mostraban en Braille en la misma línea cuando se llegaba a un cuadro combinado con el cursor virtual.
Mejora el anuncio de encabezados que contienen el atributo aria-labelledby.
Con el modo Formularios en automático, JAWS lo activa cuando el foco se sitúa en una pestaña.
Se resolvió un problema por el que los sensores no funcionaban de forma fiable cuando se revisaban los errores ortográficos o gramaticales en Google Docs.
Se resolvió un problema en Google Sheets por el que JAWS no anunciaba los caracteres que se borraban cuando se pulsaba la tecla RETROCESO.
JAWS lee ahora correctamente los botones en Google Drive en Windows 11.

Aplicaciones de Office

Cuando se trabaja con Outlook en la Web, JAWS carga los scripts para mejorar la experiencia.
se resolvió un problema por el que JAWS no leía las cabeceras de los mensajes cuando se pulsaba ALT+1 hasta 6 en el nuevo Outlook.
Se resolvió un problema por el que, al responder a un mensaje en Outlook, no se escribían los primeros caracteres. Esto ocurría con Fusion o con JAWS y ZoomText en ejecución.
En Word, JAWS lee ahora el texto alternativo asociado a las tablas.
Se resolvió un problema por el que, cuando se insertaban columnas o filas en una tabla de Word, JAWS no anunciaba la información actualizada de la tabla.
JAWS indica ahora cuando se entra y sale de las listas de Word, así como el número de elementos de las mismas.
Se resolvió un problema por el que no era posible pegar el formato de un documento en Word si JAWS estaba en ejecución.
Cuando se navega por los encabezados de Word con H o SHIFT+H, JAWS ya no muestra en Braille lapalabra "Ayuda" seguida de "encabezado" y su nivel. Esta información no es necesaria, ya que se muestra en las celdas de estado.
JAWS lee detalles adicionales sobre los comentarios cuando se navega por ellos en el panel de comentarios. También se anuncia el estado abierto/resuelto cuando se navega por los documentos.
Se resolvió un problema en Word por el que JAWS no siempre anunciaba las tablas cuando se navegaba a ellas con la tecla de navegación T.
En Word, JAWS lee ahora correctamente el texto alternativo de los gráficos cuando se localizan con la tecla de navegación G o con las FLECHAS.
Si se sitúa el ratón en un resultado de la búsqueda de Word, JAWS lo lee ahora correctamente.

Aplicación JAWS

Si está activado el cubrepantallas y trata de obtener la descripción de la pantalla o ventana, JAWS advertirá con un mensaje que el cubrepantallas está activado.
JAWS está disponible en eslovaco.
En JAWS 2025, los cuadros combinados para Braille de Grado 2 en el Gestor de configuraciones solo presentan la última versión de Liblouis en el Gestor de configuraciones.
Se resolvió un problema por el que, si estaba instalada una voz para chino de Vocalizer Expressive y se detectaba texto en chino, JAWS no conmutaba a dicha voz.
Se resolvieron problemas relativos al uso de JAWS con seguridad de Windows cuando JAWS estaba configurado para ejecutarse desde la Bandeja de sistema.

Otros

Se resolvió un problema por el que JAWS leía los caracteres de lacontraseña en la pantalla de inicio de sesión cuando se abría previamente el menú Idioma.
JAWS lee correctamente lal ista de idiomas de entrada en lap antalla de inicio de sesión de Windows.
Cuando se leen archivos PDF con Edge o Chrome, JAWS ya no lee múltiples párrafos cuando se pulsa CTRL+FLECHA ABAJO para leer el párrafo siguiente.
JAWS lee ahora automáticamente el contenido de los diálogos Windows Forms cuando el foco se sitúa en ellos.
JAWS lee ahora el texto de las ventanas de terminales al iniciarse aunque esté configurado para iniciarse en la pantalla de inicio de sesión.
Cuando se escribe una cifra en un cuadro de incremento decremento, JAWS ya no lee toda la cifra a meeida que se escribe cada dígito.

Atrás

Adelante