Verbesserungen in JAWS 2025.2505.43 (Mai 2025 Update)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der April 2025 Version und der aktuellen Mai 2025 Update-Version.
Ab der Version von Mai 2025 unterstützen JAWS, ZoomText und Fusion nun Home- und Professional-Abonnementlizenzen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
MathCAT jetzt neuer Standard für das Lesen von Mathematischen Inhalten
JAWS verwendet nun standardmäßig MathCAT zum Lesen von mathematischen Inhalten. MathCAT verbessert die Art und Weise, wie Mathematik in Braille gesprochen und dargestellt wird, und macht sie schneller, klarer und anpassbarer für Sie.
Seit seiner Einführung im Rahmen des Vorschau Programms haben wir die MathCAT-Unterstützung kontinuierlich verbessert und neue Funktionen hinzugefügt:
Eine neue Mathematik-Gruppe in der Einstellungsverwaltung zur Anpassung verschiedener mathematischer Optionen für Sprache und Braille.
Unterstützung für MathCAT-spezifische Tastenkombinationen und Funktionen wie das Setzen und Lesen von Lesezeichen im Mathematischen Betrachter.
Unterstützung für Vereinheitlichtes Englisches Braille (UEB) Mathematik.
Mit dem Update vom Mai 2025 wird MathCAT nicht mehr erprobt und wird nun standardmäßig für die Interaktion mit mathematischen Inhalten in den englischen Versionen von JAWS verwendet. Einige weitere bemerkenswerte Verbesserungen sind:
JAWS wurde aktualisiert und verwendet nun die neueste Version der MathCAT Bibliothek. Dies bietet erhebliche Verbesserungen in der Art und Weise, wie JAWS Mathematik in Braille ansagt und anzeigt, wenn Sie mit dem Mathematischen Betrachter oder dem Mathematischen Braille Editor arbeiten.
MathCAT unterstützt jetzt die Arbeit auf ARM PCs, wie etwa Geräten der Microsoft Surface Familie.
Verbessertes Lesen von Tabellen im Mathematischen Betrachter für Sprache und Braille. Insbesondere zeigt die Braillezeile jetzt die aktuellen Spalten- und Zeileninformationen an.
Sie können jetzt EINFÜGEN+GLEICHHEITSZEICHEN drücken, um schnell zwischen Nemeth Braille und UEB umzuschalten, um mathematische Inhalte im Mathematischen Betrachter oder dem Mathematischen Braille Editor anzuzeigen. Anwender mit einer Focus Braillezeile können auch RECHTE UMSCHALT+PUNKTE 1-2-3-4-5-6 auf der Brailletastatur drücken, um den mathematischen Braillecode umzuschalten.
Hinweis: Für diejenigen, die JAWS in einer anderen Sprache als Englisch verwenden, wird die bisherige Mathematikunterstützung weiter verwendet, bis wir die MathCAT-Unterstützung in weiteren Sprachen umsetzen können.
Verbesserungen bei Internationale Zahlenverarbeitung
Beim Lesen verschiedener Zahlenkombinationen hat JAWS traditionell der Sprachausgabe ermöglicht, die Zahlen zu verarbeiten und festzulegen, wie diese gesprochen werden sollen. Während dies für die englische Sprache in den meisten Situationen gut funktioniert hat, gab es bei internationalen Anwendern immer mal wieder Probleme damit, wie JAWS Zahlen in internationalen Sprachen gelesen hat.
Um dieses Problem zu beheben, wurde in der Einstellungsverwaltung eine neue Option, Von JAWS gesteuert, zur Ausklappliste Zahlenverarbeitung hinzugefügt. Wenn Sie diese Option auswählen, dann kann JAWS verschiedene Arten von Zahlen, einschließlich Ordnungszahlen und Währungen, direkt verarbeiten und sie so an die Sprachausgabe senden, wie sie gesprochen werden sollen. Von Sprachausgabe gesteuert ist weiterhin die Standardeinstellung, aber wenn die aktuell verwendete Sprachausgabe die Zahlen nicht so spricht, wie Sie es erwarten, versuchen Sie, auf Von JAWS gesteuert umzuschalten und hören Sie sich an, wie die Zahlen dann gesprochen werden, während Sie durch ein Dokument oder eine Website navigieren.
KI Bezeichner für schlecht beschriftete Elemente (Vorschau Programm)
Häufig stößt man auf Anwendungsfenster oder Webseiten, die unzugängliche Elemente ohne entsprechende Beschriftung enthalten, was die Nutzbarkeit für Benutzer von Bildschirmlesegeräten einschränkt. Der KI Bezeichner hilft, diese Einschränkungen zu verringern, indem er einen Screenshot des aktuell fokussierten Elements aufnimmt, diesen einem KI-Modell zur Analyse vorlegt und versucht, so eine aussagekräftigere Bezeichnung anzusagen. Diese Funktion kann überall angewendet werden, da sie das aktuelle Fenster der aktiven Anwendung und das fokussierte Element der Benutzeroberfläche nutzt.
So nutzen Sie diese Funktion
Wählen Sie im JAWS Optionsmenü den Eintrag Vorschau Programm.
Wählen Sie KI-basierter UI-Bezeichner.
Wählen Sie OK und starten Sie die Software neu.
Wenn ein nicht zugängliches Element fokussiert ist, drücken Sie EINFÜGEN+G. JAWS sagt dann eine vorgeschlagene Grafikbezeichnung an. Derzeit spricht JAWS die vorgeschlagene Bezeichnung, den Typ und, falls vorhanden, den Zustand des Elements.
Wenn Sie diese Funktion im Dialogfeld des Vorschau Programms deaktivieren, dann wird durch Drücken von EINFÜGEN+G wieder der alte Grafikbezeichner verwendet.
Hinweis: Wenn Ihre Unternehmensrichtlinien die Nutzung von Online- oder KI-Diensten verhindern, ist diese Funktion nicht verfügbar.
Rückmeldung senden
Während des Ausprobierens des KI Bezeichners werden Sie aufgefordert, Ihre Erfahrungen zu schildern. Rückmeldungen können unabhängig davon gegeben werden, ob die Funktion eingeschaltet ist oder nicht.
Um eine Rückmeldung zu geben, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im JAWS Optionsmenü den Eintrag Vorschau Programm.
Aktivieren Sie den Schalter Rückmeldung senden, füllen Sie das Rückmeldeformular des Vorschau Programms aus und wählen Sie Submit Feedback.
ARIA und Web
Wenn Sie auf einer Webseite EINFÜGEN+F drücken, um Informationen über die Schriftart zu erhalten, dann zeigt JAWS jetzt auch durchgestrichene Schriftformatierungen an.
Wenn Sie einen Link auf derselben Seite aktivieren, um zu einer anderen Stelle auf derselben Webseite zu springen, wird JAWS jetzt zuverlässiger an der richtigen Stelle positioniert.
Verbesserung der Schnellnavigation mit UMSCHALT+KOMMA und UMSCHALT+PUNKT, um zum Anfang oder Ende eines Gruppenelements auf einer Webseite zu springen.
Wenn Sie ALT+PFEIL LINKS drücken, um eine Seite zurückzugehen, setzt JAWS jetzt den Fokus auf den zuletzt aktivierten Link, und springt nicht mehr an den Anfang der Seite zurück.
Behebung von Problemen, bei denen JAWS den Inhalt einer Webseite zwar angesagt hat, diesen aber nicht visuell in die Ansicht scrollte.
JAWS sagt jetzt die aktuelle Zellposition in einem Tabellengitter korrekt an, wenn der Fokus zum Gitter zurückkehrt.
Sie können jetzt mit den Tabellenlesebefehle von JAWS zuverlässig den SiriusXM-Senderführer lesen.
Wenn Sie sich mit TAB durch ein Menü bewegen, während der Virtuelle PC Cursor aktiv ist, dann wiederholt JAWS nicht mehr denselben Eintrag.
Verbesserte JAWS-Ansage von Positionsinformationen für Elemente in Strukturansichten, bei ausgeschaltetem Virtuellen PC Cursor.
Verbesserte JAWS-Ansage bei Aktualisierungen des Fortschrittsbalkens auf Webseiten.
Braille
Die Geteilte Braille-Funktion, mit der Sie Inhalte von zwei verschiedenen Stellen in derselben Zeile der Braillezeile anzeigen können, funktioniert jetzt auch im Mathematischen Betrachter. Wenn Sie sich beispielsweise auf einen bestimmten Teil eines Ausdrucks wie eine Zelle in einer Matrix konzentrieren, drücken Sie ALT+EINFÜGEN+V, um das Dialogfeld Braille-Ansicht auswählen zu öffnen und wählen Sie dann Gepufferter Text. Sie können dann zu einem anderen Teil des Ausdrucks oder zu einer anderen Anwendung, z. B. einem Word-Dokument, wechseln, während der zu puffernde mathematische Inhalt im geteilten Bereich weiterhin angezeigt wird.
Der Liblouis Brailleübersetzer, der in JAWS und Fusion verwendet werden kann, wurde auf die Version 3.33.0. aktualisiert.
Die Ausklappliste Sprache unter Braille > Allgemein > Übersetzung in der Einstellungsverwaltung enthält jetzt auch eine Option für Antike Sprachen - Schriftsysteme. Dies ermöglicht Ihnen die Anzeige oder Eingabe von Text in einer bestimmten antiken Sprache, die Sie in den Ausklapplisten für Eingabe oder Ausgabe auswählen können. Folgende Sprachen werden unterstützt: Biblisches Hebräisch, Borger, Akkadisch, Keilschrift und Ugaritisch.
Verbesserte Genauigkeit der Texteingabe auf einer Braillezeile in Grade 1, wenn die JAWS Sprache auf Norwegisch eingestellt ist.
Bei der Eingabe von dänischer Braille-Kurzschrift spricht JAWS nun die korrekten Zeichen, wenn Sie PUNKT 7 auf der Braillezeile zum Löschen verwenden.
Es wurde ein Problem mit der japanischen Version von JAWS behoben, bei dem der japanische Braille-Übersetzer in der Einstellungsverwaltung unter Braille > Erweitert nicht verfügbar war.
Google Suite
Bei aktivierter Schnelltastenebene für Google Docs (EINFÜGEN+LEERTASTE, G) können Sie jetzt auch U oder UMSCHALT+U drücken, um zum nächsten oder vorherigen Vorschlag zu springen.
Das Drücken von EINFÜGEN+SEITE RUNTER in Google Docs sagt jetzt die aktuelle Cursorposition an. Dies ist gleichbedeutend der Verwendung der Google Docs-Befehlsfolge ALT+STRG+A, ALT+STRG+L.
JAWS liest jetzt den korrekten Inhalt von Zeilen die Links enthalten und dabei in die nächste Zeile umbrechen.
Office Anwendungen
Um unnötige Ansagen in Excel zu reduzieren, sagt JAWS nach dem Lesen des Inhalts einer Zelle nicht mehr die Meldung "Kopilot öffnen (Strg+Komma)" an.
Behebung eines Problems innerhalb einer Teams-Besprechung, bei dem JAWS die Werkzeugleiste der Besprechungssteuerung nicht anzeigte, wenn man mit TAB oder UMSCHALT+TAB navigierte. Darüberhinaus funktioniert die Tastenkombination EINFÜGEN+F8 wieder, um den Fokus direkt auf die Symbolleiste im aktuellen Teams-Fenster zu setzen.
Wenn JAWS ohne ZoomText oder Fusion läuft und Sie Teams oder Outlook öffnen, befindet sich der Mauszeiger jetzt standardmäßig in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Dadurch wird die Maus aus dem Hauptarbeitsbereich herausgehalten, um unvorhergesehene Interaktionen zu vermeiden.
Behebung eines Problems, bei dem Anwender bei aktivierter Änderungsverfolgung in Word nicht von "Markup: alle" zu "Einfaches Markup" wechseln konnten, wenn JAWS ausgeführt wurde.
Behebung eines Problems, bei dem JAWS immer noch Revisionen in Word-Dokumenten ansagte, auch wenn in den Schnelleinstellungen die Ansage für Änderungen verfolgen deaktiviert war.
JAWS sagt jetzt den aktuellen Status des Outlook (neu) Navigationsbereichs an, wenn dieser über den Schalter Navigationsbereich ausblenden/einblenden umgeschaltet wird.
Der N-Befehl zum Navigieren durch Nachrichten in einem offenen Nachrichten-Thread funktioniert jetzt wie erwartet im neuen Outlook.
Der Formularmodus bleibt jetzt aktiv, auch wenn ein Seitenumbruch in einer Microsoft Loop-Komponente auftritt.
Visual Studio Code
Die Leistung von JAWS im Dialogfeld Suchen wurde verbessert. Dazu gehört, dass der PC Cursor jetzt aktiv bleibt, so dass Sie im Eingabefeld schreiben können, ohne zusätzliche Schritte ausführen zu müssen, und dass ESC jetzt nur noch einmal gedrückt werden muss, um den Dialog zu schließen.
In den Schnelleinstellungen wurde die neue Option Zeilennummern sprechen hinzugefügt, mit der Sie festlegen können, ob JAWS Zeilennummern ansagen soll oder nicht, wenn Sie mit PFEIL RAUF oder PFEIL RUNTER durch Dokumente navigieren.
Andere
Beim Lesen von PDF-Dokumenten, die japanischen Text enthalten, fügt JAWS keine zusätzlichen Leerzeichen mehr zwischen den Zeichen ein.
Wenn Sie den Dictate-Schalter im FSCompanion auswählen oder ALT+UMSCHALT+D drücken, wird jetzt die JAWS-Sprachausgabe umgehend gestoppt, so dass Sie ohne Unterbrechung anfangen können zu sprechen.
FSCompanion steht jetzt in Niederländisch zur Verfügung.
Verbesserte Leistung von JAWS in der VistA-Anwendung, die vom Department of Veterans Affairs in den Vereinigten Staaten verwendet wird.
JAWS liest jetzt wie erwartet im Windows 11 Editor, wenn man zeilenweise navigiert und der Cursor nicht am Anfang einer Zeile steht.
Nach dem Maximieren des Editor-Fensters verhält sich JAWS nicht mehr so, als würde sich der Fokus in einem Menü befinden.
Wenn die Game Bar von Windows aktiviert ist, dann funktionierte die Eingabe des Buchstabens G manchmal nicht mehr wie erwartet. Dieses ist jetzt behoben.
Nach der Windows-Anmeldung sagt die JAWS-Sprachausgabe nicht mehr die Gruppenrichtlinien und andere Windows-Details an.
Verbesserungen in JAWS 2025.2504.89 (April 2025 Update)
Jüngste Updates für Google Chrome und Microsoft Edge haben die Möglichkeit beeinträchtigt, mit JAWS Text auf Webseiten zu markieren und zu kopieren. Dieses Update stellt diese Funktionalität wieder her.
Dieses Update behebt ein Problem, bei dem Benutzer von HumanWare Braillezeilen einen Verlust der Tastaturfunktionalität feststellten, wenn die Braillezeile nach dem Anschluss an den Computer von JAWS erkannt wurde.
Wenn Sie eine HumanWare-Braillezeile besitzen, dann installieren Sie dieses Update über Nach Updates suchen im Menü Hilfe oder über den folgenden Link. JAWS Service- und Downloadseite
Wenn Sie nach der Installation des Updates Probleme mit Ihrer HumanWare-Braillezeile feststellen, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie im JAWS-Fenster ALT+P, um das Menü Hilfsprogramme zu öffnen und drücken Sie Z, um den Sprachausgaben- und Braillezeilen-Manager zu öffnen.
Drücken Sie ALT+G, zur Auswahl von Geräte hinzufügen, entfernen oder ändern.
Wenn Sie zur Auswahl des Gerätetyps aufgefordert werden, drücken Sie ALT+B oder wählen Sie Braillezeile und drücken dann EINGABE.
In der Liste der verfügbaren Braillezeilen drücken Sie PFEIL RUNTER, bis Sie auf HID Braillezeile stehen und drücken LEERTASTE, um die Aktivierung zu entfernen.
Drücken Sie EINGABE. Drücken Sie bei allen verbleibenden Abfragen weiterhin EINGABE, bis Sie sich wieder im Hauptbildschirm des Sprachausgaben- und Braillezeilen-Managers befinden. An diesem Punkt drücken Sie zum Beenden ALT+C oder wählen den Schließen Schalter.
Trennen Sie die USB-Verbindung zu Ihrer Braillezeile, starten Sie JAWS neu und schließen Sie die Braillezeile dann wieder an.
Ihre Braillezeile sollte jetzt korrekt funktionieren. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr Support-Team.
Änderungen im JAWS 2025 März 2025 Update Release
Unterstützung für Schriftschnittmarkierungen in Braille
Für diejenigen, die hauptsächlich über die Braillezeile lesen, kann es schwierig sein, zu erkennen, wann ein Text bestimmte Schriftattribute wie fett, kursiv oder unterstrichen verwendet. In Vereinheitlichtem English Braille (UEB) und anderen Braille-Sprachen sind Punktmuster definiert, die als Braille-Indikatoren verwendet werden und dem Text vor- und nachfolgen können, um die verwendete Schriftform oder das Schriftattribut zu identifizieren. Zum Beispiel in UEB:
Punkte 4-6 stehen für kursiv.
Punkte 4-5-6 stehen für unterstrichen.
Punkte 4-5 stehen für fett.
Nach jedem Indikator zeigt ein weiteres Punktmuster an, wie weit dieses Schriftattribut reicht: Punkte 2-3 für ein einzelnes Zeichen, Punkt 2 für ein Wort oder Punkte 2-3-5-6 für eine gesamte Passage.
So konfigurieren Sie JAWS so, dass beim Lesen oder Bearbeiten von Dokumenten Braille-Schriftschnitt-Indikatoren angezeigt werden:
Drücken Sie EINFÜGEN+6 auf der Nummernreihe der Tastatur, um die Einstellungsverwaltung zu öffnen.
Damit sich Änderungen auf alle Anwendungen auswirken, drücken Sie STRG+UMSCHALT+D, um die Standardeinstellungen von JAWS zu laden. Damit Änderungen für eine spezielle Anwendung wirksam werden, wählen Sie diese in der Ausklappliste Anwendungen.
Im Sucheingabefeld geben Sie "Schriftschnitt" ohne Anführungsstriche ein.
Drücken Sie PFEIL RUNTER, um in den Suchergebnissen auf Schriftschnittmarkierungen anzeigen zu gelangen und drücken Sie zum Auswählen die LEERTASTE.
Wählen Sie OK, um Ihre Änderungen zu speichern und die Einstellungsverwaltung zu schließen.
HID Braille Unterstützung
Die Abkürzung steht für Human Interface Device. Produkte, die die HID-Technologie verwenden, werden von Windows automatisch erkannt und ermöglichen Plug-and-Play-Funktionen für die Ausgabe und Eingabe, ähnlich wie beim Anschluss einer Standardtastatur.
JAWS bietet eine initiale Unterstützung für das HID Braille-Protokoll sowohl über USB als auch über Bluetooth. Wenn Sie eine HID-kompatible Braillezeile haben und sie mit dieser Methode anschließen möchten, können Sie das Dialogfeld Braille-Grundeinstellungen öffnen, Braillezeile hinzufügen wählen und HID-Braillezeile auswählen.
Der JAWS HID-Treiber befindet sich noch in der Entwicklung, so dass bestimmte Funktionen wie die automatische Erkennung der Braillezeile noch nicht verfügbar sind. Außerdem wurden noch keine Standard-Braille-Befehle definiert. Für den Moment können Sie Ihre eigenen Befehle über den Tastaturmanager zuweisen.
Visual Studio Code
JAWS liest nun automatisch den Inhalt von Dialogfeldern, wenn diese den Fokus erhalten.
JAWS sagt nicht mehr "leer", wenn zwischen geöffneten Dateien gewechselt wird.
Um die Navigation zu verbessern, wird der virtuelle Cursor jetzt automatisch aktiviert, wenn bestimmte Bildschirmbereiche den Fokus erhalten, wie z. B. die Themen Willkommen oder Versionshinweise.
Wenn Sie F6 verwenden, um zwischen verschiedenen Abschnitten des Editors zu wechseln, bietet JAWS jetzt eine Bestätigung an, wenn der Fokus zur Statusleiste wechselt.
Thunderbird
Eine neue Schnelleinstellung wurde hinzugefügt, Adresse in der Nachrichtenliste anzeigen, welche es ermöglicht festzulegen, ob JAWS E-Mail-Adressinformationen beim Navigieren in der Nachrichtenliste ansagen soll oder nicht.
Nach der Auswahl von Kontakten, die in das An-Feld einer neuen E-Mail aufgenommen werden sollen, liest JAWS jetzt wie erwartet, wenn Sie PFEIL LINKS verwenden, um zu jedem Adressaten im Feld zu gelangen.
JAWS liest jetzt die Beschriftungen für die Felder Von und An in einer geöffneten Nachricht wie erwartet, wenn TAB oder UMSCHALT+TAB gedrückt wird.
Warnmeldungen zu externen Inhalten werden beim Navigieren im Posteingang nicht mehr in Braille als Blitzmeldung angezeigt. Diese Blitzmeldungen verlangsamten die Braille-Navigation, da sie das Lesen des aktuellen Posteingangs unterbrachen.
JAWS zeigt jetzt den korrekten Status an, wenn Sie EINGABE bei anklickbaren Elementen in Kontextmenüs drücken.
Wenn Nachrichtenlisten so konfiguriert sind, dass sie in der Tabellenansicht mit ausgeschalteter Themenverfolgung angezeigt werden, sagt JAWS jetzt korrekt an, dass Sie sich in einem Listenfeld befinden.
JAWS liest jetzt gelöschte Wörter, wenn STRG+ENTFERNEN oder STRG+RÜCKSCHRITT verwendet werden.
Aria und Web
Wenn Sie einen Link auf derselben Seite aktivieren, um zu einer anderen Stelle auf derselben Webseite zu springen, wird JAWS jetzt zuverlässiger an der richtigen Stelle positioniert.
Wenn ein modaler Dialog auf einer Webseite den Fokus hat, sollte die Navigation mit den PFEILTASTE nicht mehr unerwartet aus dem Dialog herausführen und andere Seiteninhalte anzeigen.
Wenn mit TAB oder UMSCHALT+TAB navigiert wird, hat JAWS manchmal den vorherigen Link gefolgt vom aktuellen Link angesagt, was in ausschweifenden Ansagen endete. Dieses Problem wurde behoben.
Der Befehl zum Verlassen des aktuellen Elements auf einer Webseite, UMSCHALT+PUNKT, funktioniert jetzt korrekt in Menüleisten.
Absätze werden nicht mehr doppelt gelesen, wenn mit STRG+PFEIL RAUF oder STRG+PFEIL RUNTER navigiert wird.
Google Suite
In Google Sheets fügt JAWS kein zusätzliches "Leerzeichen" mehr ein, wenn gelöschte Inhalte gesprochen werden oder wenn zur ersten oder letzten Zelle einer Zeile gewechselt wird.
Office Anwendungen
Das Deaktivieren von Beim Bewegen in Listen Position und Anzahl ansagen unterhalb der Konfiguration der Ausführlichkeitsstufen in der Einstellungsverwaltung funktioniert jetzt auch in Word wie erwartet, um das Hören dieser Ansagen beim Betreten und Verlassen von Listen abzuschalten.
In Outlook (neu) wurde überflüssiger Braille-Inhalt entfernt, der im Text einer neuen Nachricht angezeigt wurde.
In Outlook (neu) liest JAWS jetzt automatisch den Inhalt von Adressfeldern, wenn der Fokus bei aktivem PC-Cursor weg und wieder zurück bewegt wird.
Beim Öffnen und Schließen von Nachrichten in Outlook (neu) spielt JAWS nicht mehr die Hinweistöne für das Verlassen und Betreten des Formularmodus ab.
Beim Erstellen einer Nachricht in Outlook (neu) lesen die Befehle ALT+3 bis ALT+6 jetzt die Inhalte der An, CC, Betreff und BCC Felder.
JAWS zeigt jetzt Links in Outlook (neu) und Rechtschreibfehler in Teams bei Verwenden einer Braillezeile an.
JAWS liest nicht mehr die komplette URL für einen Link in einer Outlook (neu)-Nachricht, wenn ein Linktext verfügbar ist.
In Outlook wurde bei der Verwendung von STRG+E zum Durchsuchen von Nachrichten ein Problem behoben, bei dem der in das Suchfeld eingegebene Text nicht auf der Braillezeile angezeigt wurde.
Andere
Einige Anwender berichteten, dass die letzten Windows 11 Updates dazu führten, dass JAWS nicht mehr automatisch Ergebnisse im Startmenü anzeigt, wenn man im Sucheingabefeld schreibt. Dieses ist jetzt behoben.
Behebung eines Problems mit dem Alles-In-Einem Befehl der einfachen Texterkennung (EINFÜGEN+LEERTASTE, O, EINGABE), wo das Aktivieren der Texterkennung im Hintergrund auf YouTube in einigen Fällen nicht wie erwartet funktionierte.
Die in JAWS enthaltene Version von OmniPage wurde aktualisiert, um die OCR-Ergebnisse zu verbessern.
Behebung eines Problems, bei dem mathematische Inhalte nicht in Braille angezeigt wurden, wenn die Statuszellen deaktiviert waren.
Behebung eines Problems, bei dem JAWS dazu führte, dass der Reaper Audio-Editor nicht mehr reagierte, wenn das Surge-XT-Plugin verwendet wurde.
Die Verwendung der eingebauten Funktion PathFindExtension als Teil eines JAWS Skripts gibt jetzt nur noch eine Erweiterung zurück, anstatt des gesamten Dateipfads.
Behebung von Problemen, wo JAWS in neueren Versionen von Citrix Workspace nicht wie erwartet gelesen hat.
JAWS liest jetzt automatisch rechtliche Hinweise, die den Benutzer auffordern, diese mit OK zu bestätigen, bevor er sich am Computer anmelden kann.
Eine kleine Anzahl von Anwendern hat berichtet, dass die jüngsten Änderungen am Windows 11 Startmenü dazu führen können, dass JAWS Suchergebnisse nicht mehr automatisch ansagt, wenn Sie über das Sucheingabefeld im Startmenü gehen. Dieses Problem ist nicht an eine bestimmte Windows-Version gebunden, wurde aber auf einigen Systemen mit Windows 11 Version 24H2 und höher beobachtet.
Wenn dieses Problem bei Ihnen auftritt, können Sie es beheben, indem Sie das optionale JAWS-Update über die nachstehende Webseite herunterladen und die Installationsdatei ausführen.
Alternativ können Sie JAWS wie folgt manuell aktualisieren:
Öffnen Sie JAWS (EINFÜGEN+J).
Navigieren Sie zu Hilfe > Über JAWS.
Aktivieren Sie den Schalter Spezieller Updatecode und geben Sie den Code 250208 ein und bestätigen Sie dieses mit EINGABE.
Sie können dann über das Hilfemenü nach Updates suchen, um dieses optionale Update zu installieren.
Änderungen im JAWS 2025 Dezember 2024 Update Release
Aktualisierung der einfachen Texterkennung
JAWS 2025 bietet Verbesserungen in der Funktion der einfachen Texterkennung (OCR). Dazu gehören eine neue Methode zur Erkennung des Textes von Bildern auf der Grundlage des aktuellen Kontextes sowie die Möglichkeit, die Texterkennung fortlaufend im Hintergrund durchzuführen.
Alles-auf-einmal-Kurztaste
Die neue Tastenkombination reduziert den Aufwand für die Verwendung der einfachen Texterkennung, indem Sie einfach EINFÜGEN+LEERTASTE, O, EINGABE verwendet, um den Text aus einem Bild basierend auf Ihrer aktuellen Anwendung und dem Kontext zu erkennen. Damit entfällt die Notwendigkeit, sich ständig mehrere Tastenkombinationen zu merken.
Beispiel:
Befinden Sie sich im Datei Explorer, wird die aktuell ausgewählte Bilddatei erkannt.
Befinden Sie sich im Adobe Reader, wird das aktuell geöffnete PDF Dokument erkannt.
Wenn Sie ein YouTube Video abspielen, wird die Hintergrund OCR aktiviert und der unsichtbare Cursor im Videobereich platziert, so dass Sie auf angezeigten Text zugreifen können, sobald dieser erkannt wurde.
Befinden Sie sich in einem Teams oder Zoom Meeting in dem Inhalte geteilt werden, wie etwa PowerPoint Folien, dann wird die Hintergrund OCR aktiviert und der unsichtbare Cursor im Bereich der geteilten Inhalte platziert, so dass Sie erkannten Text ansehen können, sobald dieser sich ändert.
In allen anderen Anwendungen wird das aktuell fokussierte Fenster erkannt.
Hintergrund-OCR
Um das Erkennen und Lesen von Text in Anwendungen zu erleichtern, die sonst unzugänglich wären, kann JAWS 2025 jetzt fortlaufend die Texterkennung (OCR) im Hintergrund des aktiven Fensters durchführen. Dadurch wird sichergestellt, dass Anwender nahtlos auf Textinhalte zugreifen und mit ihnen interagieren können, was die Zugänglichkeit und die Benutzerfreundlichkeit insgesamt verbessert.
Um die Hiintergrund-OCR zu starten, verwenden Sie den verschachtelten Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, O, B. Um die OCR-Ergebnisse zu überprüfen, aktivieren Sie den JAWS Cursor oder den unsichtbaren Cursor. Navigieren Sie weiter mit dem JAWS Cursor oder dem unsichtbaren Cursor, um den erkannten Text zu lesen, während er aktualisiert wird. Benutzer von Braillezeilen können sich auch auf einer Zeile positionieren und beobachten, wie diese in Echtzeit aktualisiert wird, sobald neuer Text erkannt wird.
Tipp: Das Drücken von EINFÜGEN+LEERTASTE, O, STRG+B startet ebenfalls die Hintergrund-OCR, allerdings zusätzlich mit einem leisen Klickgeräusch, das anzeigt, dass der OCR-Vorgang ausgeführt wird.
Die Hintergrund-OCR bleibt solange aktiv, bis Sie den Fokus in ein anderes Fenster bewegen. Ansonsten können Sie die OCR auch durch Drücken des verschachtelten Befehls EINFÜGEN+LEERTASTE, O, Q stoppen.
Diese Funktion ist vor allem bei Anwendungen nützlich, bei denen der Bildschirminhalt teilweise oder ganz unzugänglich ist. Beispiele hierfür sind Sicherheitstools, Messaging-Plattformen, Dienstprogramme für die Dateiverwaltung, Systemwartungssoftware, Multimedia-Bearbeitungsprogramme, Spiele, proprietäre Laptop-Dienstprogramme oder gemeinsame Bildschirminhalte.
Beispiele
Eine häufige Anwendung für die Hintergrund-OCR ist die Verwendung des Befehls Einfügen+Leertaste, O, EINGABE, um auf Textinhalte zuzugreifen, die in YouTube-Videos eingebettet sind, sowie auf Bildschirminhalte, die in Teams oder Zoom freigegeben wurden.
Hinweis: Obwohl EINFÜGEN+LEERTASTE, O, B auch für den Zugriff auf Video- oder freigegebene Bildschirminhalte funktioniert, empfehlen wir die Verwendung von EINFÜGEN+LEERTASTE, O, EINGABE, da es die Hintergrunderkennung auf den Bereich mit dem Video oder der Bildschirmfreigabe beschränkt. Der unsichtbare Cursor wird automatisch aktiviert und ist auf diesen Bereich beschränkt, um Ablenkungen zu minimieren. Die Verwendung von EINFÜGEN+LEERTASTE, O, B erfasst den Text aus dem Inhalt, kann ihn aber mit anderem Text auf dem Bildschirm vermischen.
YouTube
So verwenden Sie Hintergrund-OCR, um Text in einem YouTube-Video zu erkennen:
Starten Sie die Wiedergabe eines Videos auf YouTube.com.
Drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O, EINGABE. JAWS startet die Hintergrund-OCR, aktiviert dann den unsichtbaren Cursor und bewegt ihn zum Video.
Verwenden Sie Ihre Pfeiltasten, um den erkannten Text zu erkunden.
Sie können jederzeit überprüfen, ob die Hintergrund-OCR aktiv ist, indem Sie ALT+ENTFERNEN drücken. Wenn die Hintergrund-OCR aktiviert ist, wird dies gefolgt von Informationen über den aktiven Cursor und dessen Position angesagt.
Brechen Sie die Hintergrund-OCR ab, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:
Drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O, Q , um die Erkennung abzubrechen.
Schalten Sie auf den PC oder Virtuellen PC Cursor um.
Aktualisieren Sie die Seite.
Laden Sie ein neues Video oder eine neue Seite.
Bewegen Sie den Fokus in eine andere Anwendung oder ein anderes Fenster.
Geteilte Folien in Teams und Zoom
So verwenden Sie die Hintergrund-OCR, um Text eines freigegebenen Bildschirms oder einer Präsentation in einer Teams- oder Zoom-Besprechung zu erkennen:
Nehmen Sie an einem Teams- oder Zoom-Meeting teil, in dem Inhalte geteilt oder freigegeben werden.
Drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O, EINGABE. JAWS startet die Hintergrund-OCR, aktiviert dann den unsichtbaren Cursor und bewegt ihn zum geteilten Inhaltsbereich.
Verwenden Sie Ihre Pfeiltasten, um den erkannten Text zu erkunden.
Sie können jederzeit überprüfen, ob die Hintergrund-OCR aktiv ist, indem Sie ALT+ENTFERNEN drücken. Wenn die Hintergrund-OCR aktiviert ist, wird dies gefolgt von Informationen über den aktiven Cursor und dessen Position angesagt.
Brechen Sie die Hintergrund-OCR ab, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:
Drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O, Q , um die Erkennung abzubrechen.
Schalten Sie auf den PC oder Virtuellen PC Cursor um.
Bewegen Sie den Fokus in eine andere Anwendung oder ein anderes Fenster.
FSCompanion
Wenn der FSCompanion von JAWS mit dem verschachtelten Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, F1 gestartet wird, öffnet sich der FSCompanion jetzt direkt in einem Fenster des Ergebnisbetrachters. Dies verhindert, dass der FSCompanion in einer neuen Webseite geöffnet wird und integriert ihn nahtlos in Ihre aktuellen Anwendungen. Sie können mit ALT+TAB zwischen der laufenden Anwendung und dem FSCompanion umschalten, oder diesen nach dem Öffnen in der Fensterliste auffinden (EINFÜGEN+F10). Auf diese Weise können Sie den FSCompanion neben Ihren täglichen Aufgaben mit größerer Leichtigkeit verwenden. Darüberhinaus ist jetzt ein Link zum Zugriff auf den FSCompanion in der JAWS Kurztastenhilfe enthalten (EINFÜGEN+H).
Das sprechende Bild
Der Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, P, EINGABE und dessen Variationen, die ein Bild basierend auf der aktuellen Anwendung und dem Kontext beschreiben, beschreibt jetzt Bilder in WhatsApp, ohne den umgebenden Inhalt des aktiven Fensters mit einzubeziehen, solange Sie auf das Bild fokussiert sind. Dieser Befehl beschreibt jetzt auch geteilte Inhalte in einem Zoom-Meeting, wenn Sie die Zoom-Anwendung fokussiert haben.
Die Befehle EINFÜGEN+LEERTASTE, P, EINGABE und EINFÜGEN+LEERTASTE, P, F oder eine ihrer Variationen beschreiben jetzt den Bilddateianhang in einer Outlook Nachricht, ohne dass Sie diesen erst öffnen oder speichern müssen.
Moderner Skript-Compiler (Vorschau Programm)
JAWS stellt den modernen Skript-Compiler vor, der die Integration neuer Funktionen für Skriptentwickler vereinfachen soll. Während die Funktionalität dem veraltetem Compiler entspricht, erlaubt dieser frühe Zugang den Skriptern, die Kompatibilität mit bestehenden JAWS-Skripten sicherzustellen.
Zum Einstieg
So aktivieren Sie den modernen Skript-Compiler:
Wählen Sie im JAWS Optionsmenü den Eintrag Vorschau Programm.
Aktivieren Sie den Eintrag Moderner Skript-Compiler.
Wählen Sie OK und starten Sie die Software neu.
Alle kompilierten Skripte werden nun sowohl vom älteren als auch vom modernen Compiler verarbeitet. Sollten Probleme auftreten, deaktivieren Sie den Modernen Skript-Compiler über den Vorschau Programm Dialog, um nahtlos zum alten Compiler zurückzukehren.
Diese Initiative gewährleistet einen reibungslosen Übergang zu erweiterten Skripting-Funktionen in zukünftigen Updates!
ARIA und Web
Das Drücken von STRG+EINFÜGEN+F7 sagt nun die Adresse für den aktuell ausgewählten Link in Chrome Version 131 und höher an. Die Linkadresse wird jetzt auch korrekt in der EINFÜGEN+F1 Hilfe angezeigt.
JAWS erkennt jetzt Listenfelder auf Webseiten in Chrome 131 und höher zuverlässig.
Wird JAWS gestartet, während der Fokus auf einer Webseite liegt, dann wird der virtuelle Cursor jetzt sofort aktiviert, ohne dass Sie zuerst TAB oder UMSCHALT+TAB drücken müssen.
Der virtuelle Puffer von JAWS wird jetzt nach dem Schließen eines YouTube-Videos korrekt aktualisiert.
Behebung eines Problems, bei dem JAWS den erweiterten oder reduzierten Zustand von Ebenen in ARIA-Baumrastern nicht anzeigte.
Nach der Eingabe eines Suchbegriffs in der Adressleiste von Google Chrome wurden überflüssige Sprachansagen entfernt, die beim Navigieren in der Liste der Suchvorschläge gesprochen wurden.
Behebung eines Problems, bei dem JAWS den Seitentitel in einigen mehrseitigen Dialogfeldern nicht angesagt hat.
Ein Webseitenautor kann einem Element auf einer Seite eine kurze Beschreibung hinzufügen. In der Einstellungsverwaltung wurde dem Dialogfenster zum Konfigurieren der Webausführlichkeit die Option "Beschreibung" hinzugefügt, um diese Ansage zu steuern. Ist diese Option aktiviert, dann werden beim Navigieren mit dem virtuellen Cursor kurze Beschreibungen angezeigt.
Überflüssige „Kontextmenü“-Meldungen, die beim Navigieren in Kontextmenüs auf Webseiten zu hören sind, wurden entfernt.
Verbessertes JAWS-Lesen von Spaltenüberschriften in ARIA-Tabellengittern.
Tabellen werden nun wie erwartet visuell gescrollt, wenn in bestimmten Spalten gelesen wird.
Spaltenüberschriften werden jetzt in Tabellen, die das Attribut role="rowheader" enthalten, korrekt gelesen.
Benutzerdefinierte Bezeichnungen, die für bestimmte Webseitenelemente wie etwa Schalter mit STRG+EINFÜGEN+TAB erstellt wurden, werden jetzt in Chrome und Edge korrekt gelesen.
Wenn in einem Gitter eine Zelle einen Reihentitel enthält, zeigt JAWS nun korrekt die Spaltenüberschrift an, wenn Sie mit aktivem Formularmodus zu diesen Zellen navigieren.
JAWS zeigt jetzt auf Webseiten die Maximal- und Minimalwerte für Schieberegler korrekt an.
Google Suite
In Google Docs können Sie jetzt festlegen, wie JAWS Sie warnt, wenn Sie auf Text mit Kommentaren stoßen. Um dieses zu konfigurieren, öffnen Sie die Einstellungsverwaltung, während sich der Fokus in Google Docs befindet, drücken Sie STRG+UMSCHALT+W, um die Google Docs spezifischen Einstellungen zu laden, navigieren Sie auf Ansage Kommentar und aktivieren Sie diese Einstellungn mit der LEERTASTE. Zur Auswahl stehen Sprechen (standardmäßig ausgewählt), Sound abspielen und Aus.
Office Anwendungen
JAWS liest in Excel jetzt in Ausklappmenüs der Datenüberprüfung zuverlässig.
Bei der Eingabe einer Formel in Excel spricht JAWS die Funktionsnamen nicht mehr doppelt, wenn durch die Liste der Vorschläge navigiert wird.
Wenn Sie in Excel mit der Eingabe eines Funktionsnamens als Teil einer Formel beginnen, liest JAWS jetzt korrekt, wenn Sie durch die Liste der dazugehörigen Funktionen navigieren. Die Liste der Funktionsnamen wird auch korrekt aktualisiert, wenn Sie mehrere Zeichen eingeben.
Behebung eines Problems in Outlook, bei dem das Drücken von EINGABE auf einem Link in einer Nachricht den Fokus auf das Betreff-Feld verschoben hat, anstatt den Link korrekt zu aktivieren.
Braille
Die neuesten Braillezeilen-Tastenzuweisungen von Selvas BLV wurden hinzugefügt.
Die neuesten Braillezeilentreiber von HelpTech wurden hinzugefügt.
Die neuesten Braillezeilentreiber für Zoomax NLS EReader Braillezeilen wurden hinzugefügt.
Behebung eines Problems, bei dem JAWS unerwartet geschlossen wurde, wenn eine Selvas BLV Braillezeile vom USB-Anschluss getrennt wurde.
Andere
Behebung eines Problems beim Drucken über den Windows 11 Editor bei laufendem JAWS.
JAWS erkennt jetzt Kontrollfelder und deren Status in TextPad 9 korrekt.
In Visual Studio Code liest JAWS beim Löschen von Text keine Zeichen mehr aus anderen Zeilen, wenn das Tastaturecho auf Zeichen eingestellt ist.
Verbesserte Unterstützung bei der Tabellennavigation und der Anzeige von schreibgeschützten Bearbeitungselementen in verschiedenen Java-Anwendungen bei Verwendung der neuen Java-Unterstützung über das Vorschau Programm.
Behebung eines Problems, bei dem Tutor-Hilfemeldungen für SWT Linkelemente in Java-Anwendungen nicht gesprochen wurden.
Was ist neu in JAWS?
JAWS 2025 enthält viele neue Funktionen und Verbesserungen, die auf dieser Seite beschrieben werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie die gesamte Seite Was ist neu?, oder Sie drücken JAWS Taste+F6, um eine Liste aller Überschriften zu öffnen, so dass Sie auf ein bestimmtes Thema springen können.
Um mehr über neue Funktionen und Aktualisierungen in früheren JAWS Versionen zu erfahren, lesen Sie die Was ist Neu in JAWS Webseite und wählen Sie aus den vorhandenen Links eine vorherige Version.
FSCompanion: Ihr KI-gestützter Assistent zum Erlernen von JAWS und Microsoft-Anwendungen
Bei so vielen Funktionen und Tastenkombinationen, die zwischen JAWS, Windows und den verschiedenen Office-Anwendungen verfügbar sind, kann es schwierig sein, die Informationen zu finden, die Sie für eine bestimmte Aufgabe benötigen, oder sogar eine Einstellung oder Tastenkombination nachzuschlagen, an die Sie sich nicht mehr erinnern. Der neue KI-Assistent FSCompanion ermöglicht es Ihnen, Fragen zu JAWS und anderen Anwendungen zu stellen und liefert Ihnen schnell die gewünschten Informationen, ohne dass Sie mehrere Dokumente und Webseiten durchsuchen müssen, um sie zu finden. Möchten Sie wissen, wie eine bestimmte JAWS-Funktion funktioniert, oder die Abfolge der Tastenkombination für eine bestimmte Aufgabe in Word? Fragen Sie den FSCompanion, und die KI durchsucht in Sekundenschnelle verschiedene Hilfe- und Schulungsressourcen und liefert die wichtigsten Details in einem prägnanten Schritt-für-Schritt-Format.
Der FSCompanion wurde mit Hilfe von JAWS Hilfe- und Trainingsdaten sowie Supportinhalten von Microsoft trainiert. Es enthält derzeit noch keine Daten für ZoomText und Fusion, wird aber bald auch für diese Produkte zur Verfügung stehen.
FSCompanion ist in der Lage, Fragen zu den folgenden Themen zu beantworten, wobei der Schwerpunkt auf der Bereitstellung spezifischer Tastenkombinationen als Antworten liegt.
JAWS Verwendung
Windows Verwendung und Navigation
Im Internet surfen
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Microsoft Powerpoint
Um FSCompanion zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor:
In JAWS drücken Sie den verschachtelten Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, gefolgt von F1. Den FSCompanion finden Sie auch im JAWS Hilfemenü unter Web Ressourcen.
Auf Ihrem PC oder einem mobilen Gerät gehen Sie unter Nutzung Ihres bevorzugten Browsers auf FSCompanion.ai.
Sobald die FSCompanion Seite geöffnet ist, drücken Sie TAB, um zum Eingabefeld zu springen und geben Sie dann Ihre Frage ein. Nachdem Sie eine Frage eingegeben haben, drücken Sie EINGABE und JAWS liest die Antwort automatisch vor, sobald diese angezeigt wird. Der Fokus verbleibt im Eingabefeld, so dass Sie noch weitere Nachfragen stellen können.
Um die Antwort zu lesen, verwenden Sie H, UMSCHALT+H oder die PFEILTASTEN. Wählen Sie den Schalter New Conversation, um ein neues Thema zu starten, oder wählen Sie den Schalter Feedback, um einen Kommentar zu der Antwort abzugeben.
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, finden Sie hier einige Beispielfragen.
Wie ändere ich die JAWS Lautstärke?
Wie wähle ich in Excel Zellen aus?
Wie schalte ich in Outlook den Vorschaubereich aus?
Wie markiere ich Text?
Wie setze ich ein Lesezeichen auf einer Seite?
Bitte stellen Sie so viele Fragen, wie Sie möchten, und zögern Sie nicht, uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen. Die Art der Fragen, die Sie stellen, und das Feedback, das Sie uns geben, sind sehr wichtig, denn sie helfen unserem Team, das Modell zu trainieren, damit es noch genauer wird.
Hinweis: Der FSCompanion ist für die englische Sprache optimiert, da er mit englischer Dokumentation trainiert wurde. Das bedeutet, dass die Antworten, die er gibt, auf englischer Tastatur und Terminologie basieren. Am besten ist es daher, wenn Sie die Seite auf Englisch benutzen. Wenn Sie Fragen in einer anderen Sprache stellen, sind die Tastenanschläge und Beschreibungen, die das Programm liefert, möglicherweise nicht korrekt. Wir arbeiten an der Unterstützung weiterer Sprachen.
Automatisch Spracherkennung
Für Anwender, die Dokumente oder Webseiten in verschiedenen Sprachen lesen müssen, kann es vorkommen, dass die Autoren der Seiten nicht die richtigen Sprach-Tags verwenden, auf die sich JAWS standardmäßig verlässt, um auf die passende Stimme für eine bestimmte Sprache umzuschalten.
Um hierbei zu unterstützen, kann JAWS jetzt die verwendete Sprache automatisch erkennen und die Stimme auf der Grundlage der geschriebenen Sprache anpassen. Diese Funktion läuft ausschließlich auf Ihrem Computer und greift nicht auf das Internet zu. Um diese Option zu aktivieren, öffnen Sie die Einstellungsverwaltung, erweitern Sie die Gruppe Textverarbeitung, erweitern Sie die Untergruppe Sprachverarbeitung und drücken Sie die Leertaste bei Sprache erkennen, um die verfügbaren Optionen zu durchlaufen.und wählen Sie dann Basierend auf KI-Vorhersagen.
EPUB Leseverbesserungen
EPUB ist ein beliebtes Format für die Erstellung von Textbüchern und anderen digitalen Publikationen. Es wird von einer Vielzahl von Geräten und eBook-Leseanwendungen unterstützt, wie z.B. der Thorium EPUB-Buchlesesoftware, die gut mit JAWS zusammenarbeitet. Beim Navigieren in einem EPUB-Buch verwenden Sie dieselben Lesebefehle wie beim Navigieren auf Webseiten.
Neue Regionsnavigationstypen
JAWS 2025 bietet eine spezifischere Unterstützung für EPUB-Dateien, die es Ihnen nun ermöglicht, die Schnellnavigationstasten R und UMSCHALT+R zu verwenden, um zu den folgenden Regionstypen zu springen, sofern diese im Buch vorhanden sind. JAWS sagt beim Navigieren mit den PFEILTASTEN oder bei Alles Lesen (EINFÜGEN+PFEIL RUNTER) auch den Anfang und das Ende dieser Regionen an.
Zusammenfassung
Danksagungen
Abschließendes
Anlage
Literaturverzeichnis
Kapitel
Schlussfolgerung
Deckblatt
Widmung
Epilog oder Nachwort
Irrtümer
Beispiel
Vorwort
Glossar
Index
Einführung
Bemerkung
Teil
Einleitung
Prolog
Inhaltsverzeichnis
Zusätzlich werden diese Regionstypen, sofern vorhanden, in das Dialogfeld Regionen aufgenommen (STRG+EINFÜGEN+R).
Seitenumbruch anzeigen
In EPUB-Dateien können Sie jetzt die Schnellnavigationstaste ESSZETT verwenden, um zur nächsten Seite oder Trennlinie zu wechseln. JAWS sagt jetzt auch „Seite“, gefolgt von der Seitenzahl, wenn es beim Lesen zu einem Seitenumbruch kommt.
Ansage der Arbeitswoche
Sie können jetzt zweimal schnell STRG+EINFÜGEN+F12 drücken, damit JAWS die Wochennummer ansagt. Dies ist besonders nützlich für alle, die Wochennummern verwenden, um ihren Zeitrahmen für die Arbeit zu kommunizieren.
Aria und Web
Wenn EINFÜGEN+TAB auf einem Auswahlschalter gedrückt wird, liest JAWS jetzt den aktuellen Auswahlschalter zusammen mit dem Gruppennamen.
Verbesserte JAWS Anzeige von grafischen Objekten auf Webseiten, die auch als Schaltflächen oder andere Steuerelemente fungieren.
Wenn Sie auf einer Webseite durch Auswahlschalter navigieren, sagt JAWS jetzt die korrekte Position des ausgewählten Auswahlschalters in der Gruppe an.
JAWS bietet jetzt zusätzliche Informationen über Trennungselemente.
Definitionslisten sind jetzt im Listenauswahldialog einbezogen (STRG+EINFÜGEN+L).
Behebung eines Problems, bei dem das Drücken der ANWENDUNGSTASTE oder UMSCHALTTASTE+F10 nicht das Kontextmenü für den ausgewählten Link öffnete, wenn der Fokus auf einem Aufzählungslink stand.
Anwender, die es vorziehen, die Anzeige von Blickfängen zu deaktivieren, sollten nun beim Laden von Seiten ein besseres Ergebnis erzielen.
Verbessertes Lesen von JAWS in Tabellen, deren Kopfzeilen <label>-Elemente enthalten.
Beim Navigieren zu einem Ausklappfeld mit dem virtuellen Cursor wurde ein Problem behoben, bei dem die Braillezeile nicht in derselben Zeile wie die aktuelle Auswahl angezeigt wurde.
Die Anzeige von Überschriften, die das Attribut aria-labelledby enthalten, wurde verbessert.
Ist der Formularmodus auf Auto eingestellt, dann aktiviert JAWS jetzt den Formularmodus, wenn der Fokus auf eine Registerkarte bewegt wird.
JAWS sagt jetzt An oder Aus, wenn man mit umschaltbaren Elementen auf Webseiten interagiert.
Wenn Sie auf einer Webseite auf interaktive Elemente stoßen, die die ARIA-Rolle Separator verwenden und der JAWS Formularmodus auf Auto oder Halbautomatisch eingestellt ist, wird der Formularmodus aktiviert, sobald der Fokus auf diese Elemente wandert.
Wenn Sie den automatischen Formularmodus verwenden und sich mit PFEIL RAUF oder PFEIL RUNTER in Eingabefelder oder aus diesen heraus bewegen, dann werden die Bezeichnungen nicht mehr mehrfach angesagt.
Die Verwendung von Befehlen zur Tabellennavigation (ALT+STRG+PFEILTASTE) aktivieren in einigen web-basierten Anwendungen jetzt nicht mehr die Menüzeile des Browsers.
Im Formularmodus wurde die Sprachausführlichkeit bei der Navigation in ARIA-Menüs reduziert, indem zusätzliche Menüansagen für untergeordnete Menüpunkte entfernt wurden.
Wenn auf einer Webseite eine Tabelle das Ändern der Sortierreihenfolge einer Spalte unterstützt, erkennt JAWS jetzt die neue Sortierreihenfolge korrekt und zeigt diese in Braille an.
Bezeichnungen für Eingabefelder auf Webseiten werden jetzt korrekt in Braille angezeigt.
In bestimmten Fällen haben Auswahlschalter nicht mehr mehrere Beschriftungen.
Bei aktiviertem Mausecho liest JAWS geöffnete Browser-Registerkarten, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.
Verbesserte JAWS-Interaktion bei der Auswahl von Elementen in Angular-Baumstrukturen.
Wenn Sie eine Zahl in ein Eingabedrehfeld eingeben, liest JAWS nicht mehr die gesamte Zahl nach dem Tippen einer jeden einzelnen Ziffer.
Beim Lesen einer PDF-Datei in Edge oder Chrome liest JAWS nicht mehr mehrere Absätze, wenn Sie STRG+PFEIL RUNTER drücken, um den nächsten Absatz zu lesen.
Behebung von Problemen bei der Aktivierung von Links über den Linklisten-Dialog in Firefox.
Behebung von Problemen in Firefox beim Aktivieren oder Deaktivieren von Kontrollfeldern auf Webseiten.
Google Suite
Wenn Sie versuchen, Rechtschreib- oder Grammatikfehler in Google Docs auf der Braillezeile zu sehen, ist das Bewegen zu Elementen mit Cursorroutingtasten jetzt zuverlässiger.
JAWS spricht jetzt gelöschte Zeichen in Google Sheets wie erwartet, wenn die Taste RÜCKSCHRITT verwendet wird.
In Google Sheets sagt JAWS nicht mehr ständig das Raster und die Größe des Arbeitsblatts an, wenn Sie eine Zelle bearbeiten.
Wird EINFÜGEN+PFEIL RAUF gedrückt, um die aktuelle Zeile in Google Sheets zu lesen, dann sagt JAWS jetzt "leer", wenn die Zeile leer ist.
Wenn Sie eine der Google-Anwendungen (Docs, Sheets, Slides oder Drive) verwenden und JAWS ohne ZoomText oder Fusion läuft, befindet sich der Mauszeiger jetzt standardmäßig in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Dadurch wird die Maus aus dem Hauptarbeitsbereich herausgehalten, um unvorhergesehene Interaktionen zu vermeiden.
JAWS liest jetzt die Schalter in der Google Drive Einrichtungsanwendung in Windows 11 korrekt.
Office Anwendungen
Bei der Verwendung von Outlook im Web lädt JAWS jetzt die Skripts und Einstellungen des neuen Outlook, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Sie können im neuen Outlook jetzt EINFÜGEN+A verwenden, um zur Liste der Dateianhänge für die aktuell geöffnete Nachricht zu springen.
Die Meldung App Ctl wird im neuen Outlook in vielen Situationen nicht mehr auf der Braillezeile angezeigt, da sie auf der Braillezeile nur Platz wegnimmt und keine wirklich nützlichen Informationen liefert.
Die Kurztasten ALT+1 bis 6 zum Lesen von Nachrichten-Kopfzeilen funktionieren jetzt im neuen Outlook wie erwartet.
Beim Beantworten einer E-Mail in Outlook wurde ein Problem behoben, bei dem die ersten getippten Zeichen ausgelassen wurden. Dieses Problem trat vor allem bei der Verwendung von Fusion auf, oder wenn JAWS und ZoomText zusammen verwendet wurden.
Behebung eines Problems in Outlook, bei dem das Drücken von STRG+UMSCHALT+V in einer geöffneten Nachricht nicht den Elemente verschieben Dialog öffnete.
Im französischem Outlook sagt JAWS beim Navigieren in Nachrichtenlisten nicht mehr "unknown" an.
In Word liest JAWS jetzt den Alt-Text, wenn er einer Tabelle zugeordnet ist.
Wenn Sie in Word neue Zeilen oder Spalten in eine Tabelle einfügen, dann sagt JAWS jetzt die aktualisierten Tabelleninformationen korrekt an.
In Word sagt JAWS jetzt an, wenn Sie eine Liste betreten oder verlassen.
Wenn JAWS ausgeführt wird, dann funktioniert das Einfügen von Dokumentformatierungen in Word jetzt korrekt.
Wenn Sie in Word mit der Schnellnavigationstaste H oder UMSCHALT+H Überschriftsweise navigieren, zeigt JAWS nicht mehr „hlp“ zusammen mit dem Wort „Überschrift“ und dessen Ebene in Braille-Schrift an. Diese Information ist nicht erforderlich, da die Überschriftenebene bereits in den Statuszellen angezeigt wird.
JAWS liest jetzt zusätzliche Details zu Kommentaren, wenn Sie im Word-Kommentarbereich navigieren. Außerdem wird der Status der offenen/gelösten Kommentare angezeigt, während Sie durch das Dokument navigieren.
In Word ist JAWS konsistenter bei der Anzeige von Tabellen, wenn die Schnellnavigationstaste T verwendet wird.
In Word wird der Alt-Text für Grafiken jetzt von JAWS korrekt gelesen, wenn mit den PFEILTASTEN oder der Schnellnavigationstaste G navigiert wird.
Wenn Sie in Word mit der Maus über Suchergebnisse fahren, liest das Mausecho jetzt wie erwartet das aktuelle Ergebnis.
In Word werden die Schnellnavigationstasten nicht mehr unerwartet ausgeschaltet, wenn G gedrückt wird, um zu einer Grafik zu wechseln, die ein blinkendes Bild enthält.
JAWS zeigt jetzt den behobenen Status von Kommentaren an, wenn Sie in Word-Dokumenten navigieren.
In Excel können Sie jetzt EINFÜGEN+UMSCHALT+V drücken, um Zellen mit mehrzeiligen Inhalten im virtuellen Betrachter anzuzeigen. So können Sie den Inhalt zeilenweise lesen.
In einem aktiven Teams-Anruf oder Meeting funktioniert die Option Auflegen im Dialog Anrufe verwalten (ALT+WINDOWS+C) jetzt wie erwartet, um den Anruf zu beenden.
JAWS Anwendung
Wenn der Bildschirm Blickschutz aktiviert ist und Sie das Sprechende Bild KI verwenden, um den Bildschirm oder das Fenster zu beschreiben, erhalten Sie jetzt eine Meldung, dass das Bild nicht beschrieben werden kann, während der Bildschirm Blickschutz aktiviert ist.
Sprechendes Bild KI Sprachunterstützung für Isländisch, Mazedonisch, Albanisch und Kroatisch hinzugefügt. Um eine Sprache auszuwählen, öffnen Sie die Einstellungsverwaltung, erweitern Sie die Gruppe Einfache Texterkennung und Sprechendes Bild und wählen Sie in der Ausklappliste Sprechendes Bild Sprache die Sprache aus, die Sie für die Beschreibung von Bildern verwenden möchten.
Die Reaktionsfähigkeit des JAWS Scan- und Touch-Cursors (UMSCHALT+NUM PLUS oder UMSCHALT+EINFÜGEN+Ö im Laptop-Layout) wurde verbessert, wenn zum ersten oder letzten Element navigiert wird.
Wenn JAWS so konfiguriert ist, dass es in der Taskleiste läuft, wurde die Ausführung von JAWS bei Windows-Sicherheitsabfragen verbessert.
Wenn Sie im Fusion Fenster zweimal schnell STRG+EINFÜGEN+V drücken, um Informationen zur Anwendungsversion anzuzeigen, wird jetzt die Fusion-Version anstelle der ZoomText-Version oben angezeigt.
JAWS wurde aktualisiert, um die neuesten Funktionen und Verbesserungen von Microsoft .Net 8 Core zu verwenden.
Sprachunterstützung für Slowakisch hinzugefügt.
Wenn eine chinesische Vocalizer Expressive Stimme installiert ist und chinesischer Text in einem Dokument vorkommt, schaltet JAWS jetzt wie erwartet automatisch auf die chinesische Stimme um.
Andere
JAWS liest jetzt wie erwartet, wenn man von einem Nachrichteneingabefeld zur Liste der Chatnachrichten in Slack navigiert.
In Thunderbird werden bei der Verwendung von EINFÜGEN+ALT+1 bis 5 jetzt die Kopfzeilen von Nachrichten korrekt gelesen, anstatt Fehler für unbekannte Funktionsaufrufe anzuzeigen.
In Adobe Reader DC werden Bezeichnungen für Eingabefelder und Kontrollfelder in PDF-Formularen jetzt konsistenter gesprochen und auf der Braillezeile angezeigt.
Wenn JAWS Tutor Meldungen so eingestellt sind, dass die Hilfe für Menüs und Steuerelemente angesagt wird, dann wurde ein Problem behoben, bei dem Hilfemeldungen für Elemente in der Windows Taskleiste nicht angesagt wurden.
Behebung eines Problems, bei dem die JAWS-Tastaturfunktionalität nicht zuverlässig funktionierte, nachdem das Windows-Systeminformationsprogramm verwendet wurde.
Das Drücken von STRG zur Unterbrechung der Sprache im Remote Vorfall Manager funktioniert jetzt auch bei aktivierter Vereinheitlichter Tastaturverarbeitung.
JAWS spricht keine Zeichen von Passwörtern mehr auf dem Windows-Anmeldebildschirm, nachdem das Menü Sprache geöffnet wurde.
JAWS liest jetzt die Liste der Eingabesprachen auf dem Windows-Anmeldebildschirm korrekt.
JAWS liest nun automatisch den Inhalt von Windows Formularfeldern, wenn diese den Fokus erhalten.
JAWS liest nach dem Start jetzt Text in einem Terminal-Fenster, auch wenn JAWS so eingestellt ist, dass es auf dem Anmeldebildschirm läuft.