Erweiterungen in JAWS 16.0.4474 (März 2017)
Dieses Update enthält erforderliche Änderungen, um die internen Änderungen im Zusammenhang mit der Microsoft UI Automation (UIA) zu unterstützen, die für das nächste Windows 10 Update im April 2017 geplant sind. Es wird empfohlen, dass Anwender ihr JAWS 16 bereits jetzt aktualisieren.
Erweiterungen in JAWS 16.0.4473 (März 2016)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.4466 und der aktuellen Hotfix-Version 16.0.4473.
- Diese Version kann jetzt auch gemeinsam mit MAGic 13.1. eingesetzt werden.
Erweiterungen in JAWS 16.0.4468 (Dezember 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.4466 und der aktuellen JAWS Dezember Hotfix-Version 16.0.4468.
- Behebung eines berichteten Problems in Outlook, wo JAWS manchmal die aktuell gewählte Nachricht beim Navigieren durch die Liste der Nachrichten in einem Ordner nicht gelesen hat. Sie hörten zwar den Nachrichtenstatus, wie etwa "ungelesen", aber keine weiteren Informationen, wie Absender oder Betreff.
- Beim Öffnen des erweiterten Suchdialogs in Outlook durch Drücken von STRG+UMSCHALT+F, um nach bestimmten Nachrichten zu suchen und durch das folgende Drücken von F6 zum Springen in die Nachrichtenliste, wurde ein berichtetes Problem behoben, wo JAWS manchmal die gewählte Nachricht nicht weitergelesen hat, sobald das Fenster beim Navigieren in der Liste nachgeführt, also gescrollt, wurde.
- Behebung eines Problems, wo die Nachrichtenliste in Outlook 2010 nicht korrekt gelesen wurde, wenn direkt vorher ein JAWS Dialogfenster geschlossen wurde.
- Dieses Update enthält neue Treiber von HumanWare für die Brailiant BI Braillezeilen, damit diese Windows 10 unterstützen.
- Behebung eines Problems, wo die Braillezeilen der Alva ABT 3 Serie über den Sprachausgabe- und Braillezeilen-Manager nicht zur Verfügung standen.
- Behebung eines berichteten Problems, wo auf bestimmten Webseiten die Schalter nicht korrekt von JAWS gelesen wurden.
Erweiterungen in JAWS 16.0.4466 (Dezember 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.4463 und der aktuellen JAWS Dezember Hotfix-Version 16.0.4466.
- Beim Suchen in Outlook wurde beim Navigieren mit den Pfeiltasten in den Suchergebnissen der Fehler behoben, dass JAWS immer Null Elemente angesagt hat.
- JAWS hat keine Nachrichten beim Bewegen mit den Pfeiltasten in der Nachrichtenliste in Outlook 2010 angesagt, dieses Problem wurden behoben.
- In Outlook 2016 wurde das Problem behoben, dass man mit Sprache und Braille in der Nachrichtenliste nicht lesen konnte.
Erweiterungen in JAWS 16.0.4463 (Oktober 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.4350 und der aktuellen JAWS Oktober Hotfix-Version 16.0.4463.
- Es sind jetzt auch Skripts vorhanden, die für die Unterstützung von Microsoft Office 2016 Anwendungen geladen werden.
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS das Startmenü nach einem Upgrade auf Windows 10 nicht gelesen hat.
- Verbesserte JAWS Ausführung in der Windows 10 Suchfunktion, die den Fokus erhält, wenn die Windows Taste zum Öffnen des Startmenüs gedrückt wird.
- Die Zusammenarbeit von JAWS mit dem Microsoft Dynamics CRM Addin für Outlook wurde verbessert.
- Behebung eines berichteten Problems, wo Eingabefelder innerhalb einer Datentabelle doppelt angesagt wurden, wenn in Firefox mit der TAB Taste navigiert wurde.
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS Änderungen am Inhalt von bestimmten Webseiten in Chrome solange nicht erkannt hat, bis man EINFÜGEN+ESC gedrückt hat.
- Behebung eines Problems, wo Live Regionen in Chrome nicht automatisch gelesen wurden.
- Behebung eines von Anwendern berichteten Problems beim Ausführen der Funktion Alles Lesen in Microsoft Word, wo JAWS in einigen Dokumenten stets die gleiche Reihe vorgelesen hat.
- In Excel 2013 wurde ein Problem behoben, wo JAWS nicht wie erwartet gelesen hat und Excel nicht mehr reagierte, nachdem man eine Reihe verschoben hat.
- Behebung von Problemen, die eine verzögerte Arbeitsweise in Excel verursacht haben.
- Dieses Release beinhaltet aktualisierte Treiber von Eurobraille, damit JAWS mit der Esytime Braillezeile genutzt werden kann.
- Behebung eines berichteten Problems, wo die JAWS Remote-Autorisierung für zeitlich eingeschränkte Lizenzen nicht funktionierte.
- Behebung mehrerer Probleme, die wir über eingesandte Fehlermeldungen über die Funktion der Fehlerberichterstattung in JAWS erhalten haben.
- Behebung eines Problems mit der spanischen Version von JAWS, wo die falsche Brailletabelle verwendet wurde, nachdem JAWS entweder aktualisiert wurde, oder wenn der Start-Assistent nach einer Komplettinstallation nicht vollständig abgeschlossen wurde.
- Behebung von Problemen, wo JAWS Hebräisch nicht ordnungsgemäß gelesen hat, auch wenn Windows für die Anzeige von hebräischem Text korrekt konfiguriert war.
Erweiterungen in JAWS 16.0.4350 (Juli 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.3048 und der aktuellen JAWS Juli Hotfix-Version 16.0.4350.
- Behebung eines Problems in Windows Live Mail, welches mit dem Juni-Hotfix auftrat, wo JAWS Informationen gesprochen hat, die mit der E-Mail, die man schrieb oder las, nichts zu tun hatten.
- JAWS kann jetzt korrekt unter Windows 10 installiert und ausgeführt werden. JAWS 16.0.4350 ist die erste Programmversion, die für den Einsatz unter Windows 10 nutzbar ist. Wer mit dem Gedanken spielt, auf Windows 10 zu aktualisieren, der muss vorher auf diese oder eine höhere Version von JAWS aktualisieren. Für weitere Informationen, lesen Sie Windows 10 Aktualisierung.
- Behebung eines berichteten Problems mit der JAWS Funktion: GetAccessibleSelectionFromContext.
Erweiterungen in JAWS 16.0.3048 (Juni 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.2342 und der aktuellen JAWS Juni Hotfix-Version 16.0.3048.
JAWS
- Behebung von Problemen, wo JAWS den Formularmodus unerwartet beendet hat, während mehrzeilige HTML ARIA Eingabefelder bearbeitet wurden oder in diesen navigiert wurde.
- Text, der im Sucheingabefeld des Windows 7 Startmenüs eingegeben wurde, wird nun auch auf der Braillezeile dargestellt.
- Behebung von berichteten Problemen, wo Zeichen nicht wie erwartet geschrieben wurden, wenn man sehr schnell über die Eingabe der Braillezeile schreibt.
- Behebung von Problemen mit der Sprachunterstützung in einer JAWS Remote Desktop Verbindung.
- Behebung eines berichteten Problems, wo der Braillebetrachter nicht ausgeführt werden konnte, wenn JAWS mit dem Befehlszeilenparameter /default gestartet wurde, welcher zur Fehlersuche genutzt werden kann. Der Braillebetrachter ermöglicht einer sehenden Person, das zu sehen, was Anwender auf ihren Braillezeilen sehen, indem die JAWS Brailleausgabe auf dem Bildschirm angezeigt wird.
- Wenn die Einstellung Reservierte Tasten für Webanwendungen erlauben aktiviert ist, dann werden jetzt zugewiesene Satzzeichen auch wie erwartet an Facebook durchgereicht.
- Behebung eines berichteten Problems mit der Eloquence Sprachausgabe, wo die Tastaturstimme weiterhin auf Englisch - Vereinigte Staaten von Amerika gesetzt blieb, auch wenn dieses über das Profil für alle Kontexte auf Englisch - Großbritannien eingestellt wurde.
- JAWS sagt jetzt den Windows 8.1 Startschalter richtig als Schalter an und nicht mehr als Listenfeld.
- Behebung eines gemeldeten Problems mit dem Befehl Wort lesen, EINFÜGEN+NUM 5, welcher im Windows Explorer nicht wie erwartet funktionierte.
- Behebung eines Problems, wo JAWS in kombinierten Eingabefeldern nicht korrekt funktionierte, wenn die Windows Spracheinstellungen für Hebräisch konfiguriert wurden.
- Aktualisierung des JAWS Wörterbuchs, um die Aussprache von "live view" im Englischen zu verbessern. Darüber hinaus wurde verbessert, wie Vocalizer Expressive unterschiedliche Kombinationen von Zeichen ansagt, wie etwa einem Buchstaben gefolgt von einer Zahl.
Adobe
- Zusammenarbeit mit Adobe zum Beheben von Problemen mit der Texterkennung von PDF Dokumenten im neuen Acrobat Reader DC. Adobe wird in Kürze ein Update für Acrobat Reader DC veröffentlichen, welches mit JAWS 16 wie erwartet funktioniert.
- Ein Problem wurde berichtet, wo es so schien, als würde JAWS für einige Sekunden nicht mehr reagieren, wenn versucht wird, Text aus einem sehr großen Dokument heraus auszuwählen und zu kopieren. Dieses wurde korrigiert und das Kopieren von Text in großen Dokumenten sollte jetzt ohne Verzögerung funktionieren.
Google
- Die Tastenkombination ALT+PFEIL RAUF schließt jetzt Ausklapplisten in Chrome, ohne dass zuerst der Befehl zum Taste durchreichen (Einfügen+3) ausgeführt werden muss.
- Behebung eines Problems, wo die Bezeichnung für mehrzeilige Eingabefelder auf der Braillezeile in Google Docs am Beginn einer jeder Zeile angezeigt wurde.
Microsoft Excel
- Behebung eines Problems, wo Informationen auf Arbeitsblättern, die versteckte Spalten enthielten, nicht korrekt auf der Braillezeile dargestellt wurden, wenn der Braillemodus auf Aktuelle Reihe gesetzt war.
Microsoft Internet Explorer
- Das Drücken von EINGABE auf einem Element in einem Untermenü auf Outlook.com aktiviert jetzt dieses Element.
- Behebung von Problemen, wo JAWS Änderungen in einigen ARIA Live-Regionen nicht erkannt hat.
- Wenn eine Seite keine Hauptregion enthält, dann werden Sie jetzt darüber informiert, dass es auf der Seite keine Hauptregion gibt, wenn Sie mit der Schnellnavigationstaste Q zur Hauptregion springen möchten.
- Die Fehlermeldung, die Sie hören, wenn Sie die Schnellnavigationstaste C auf einer Seite verwenden, die keine Ausklapplisten, keine Listenansichten oder keine Strukturansichten enthält, wurde dahingehend aktualisiert, dass jetzt auch ARIA Elemente erwähnt werden. Die Schnellnavigationstaste C springt auch auf ARIA Registerkarten.
- Das Dialogfenster für Virtuelle HTML-Funktionen (EINFÜGEN+F3), über das Sie die Art der HTML Elementliste auswählen können, die angezeigt werden soll, beinhaltet jetzt auch den Eintrag "Elemente (Aktivierbare ARIA, Ausklapplisten, Listen und Strukturansichten) auflisten".
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS die Benachrichtigungsleiste nicht korrekt angesagt hat, wenn man auf einem Downloadlink EINGABE gedrückt hat. Der Hinweis auf die Benachrichtigungsleiste wird als Blitzmeldung jetzt auch auf der Braillezeile angezeigt.
- Behebung eines Problems, wo EINFÜGEN+PFEIL RAUF, zum Lesen der aktuellen Zeile, im Formularmodus nicht die Inhalte eines Eingabefeldes gelesen hat.
Microsoft Office
- Behebung eines Problems, wo das Ändern der Sprache für die Tastatureingaben nicht funktionierte, wenn eine Braillezeile angeschlossen war.
Microsoft Outlook
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS beim Versuch bestimmte Nachrichten zu lesen, nicht mehr reagierte und neu startete.
- Ein Anwender berichtete, dass JAWS Profilnamen zweimal ansagt, wenn ein Profil ausgewählt wird. Dieses Problem wurde behoben.
- Wenn Sie über einen Exchange Server verbunden sind, dann liest JAWS jetzt bei der Eingabe von E-Mail-Empfängern automatisch die Informationsleiste, die anzeigt, ob ein Empfänger abwesend ist, oder ob dieser eine automatische Antwort eingestellt hat.
- Behebung eines berichteten Problems beim Lesen von ganztägigen Terminen in Outlook 2013.
- Behebung eines Problems, wo das aktuell gewählte Element in der Nachrichtenliste nicht gesprochen wurde, nachdem eine Nachricht oder ein Dialogfenster geschlossen wurde.
- Behebung eines Problems, wo die Brailleausgabe nicht mehr wie erwartet funktionierte, nachdem eine Nachricht in einen anderen Ordner verschoben wurde.
- Behebung eines berichteten Problems, wo nach dem Wechsel zu einem anderen Ordner nicht der korrekte Fenstertitel gelesen wurde.
Microsoft Word
- Behebung eines Problems, wo beim Navigieren einige Textfelder nicht gelesen wurde, wenn man das Dialogfenster für eingebettete Objekte verwendet (STRG+UMSCHALT+O).
- Wie von einem Anwender gewünscht, wird beim Drücken von STRG+ALT+NUM 5 in einer Tabelle jetzt nur noch die aktuelle Zelle gelesen, wenn kein Spalten- oder Reihentitel definiert wurde.
- JAWS spricht jetzt den aktuellen Status des Ausblenden/Durchsuchen-Schalters im Speichern unter Dialog und zeigt den Status auch auf der Braillezeile an.
- Behebung eines berichteten Zustands, wo die Sprach- und Brailleunterstützung verloren ging, wenn versucht wurde, eine Liste mit Aufzählungszeichen in Word 2010 zu erstellen.
- In Word 2010 wurde ein berichtetes Problem behoben, wo der JAWS Fokus nicht zum Dokument zurückkehrte, nachdem ein Wort aus dem Menü der Synonyme gewählt wurde.
- Ein Anwender hat berichtet, dass die Befehle zum Lesen des vorherigen und nächsten Satzes (ALT+PFEIL RAUF und ALT+PFEIL RUNTER) nicht wie erwartet funktionierte, wenn der Fokus sich im ersten oder im letzten Absatz eines Dokuments befand. Dieses ist jetzt behoben.
- Nach dem Auswählen eines Elements aus einer Ausklappliste oder dem Umschalten eines Kontrollfelds in einem Formular in Word 2013 wurde das Problem behoben, dass JAWS die Elementinfo mehrfach wiederholt hat, nachdem der Fokus zum Dokument zurückgekehrt ist.
Mozilla Firefox
- Behebung eines Problems, wo der Seitentitel auf dynamischen Webseiten nicht immer korrekt angesagt wurde.
- Um alle eventuellen Verwechslungen auszuräumen, werden lange Bezeichnungen für Auswahlschalter, Kontrollfelder und Schalter, die die festgelegte Zeilenlänge für den virtuellen Cursor überschreiten, nicht mehr in mehrere Zeilen umgebrochen.
- Behebung eines Problems, wo der Formularmodus nicht mehr wie erwartet funktionierte, nachdem die Tastenkombination ALT+PFEIL RUNTER gedrückt wurde, um eine Ausklappliste zu öffnen.
- JAWS spricht jetzt den gewählten Text, wenn Sie versuchen, den Inhalt einer Tabellenzelle mit einigen webbasierten Editorprogrammen auszuwählen.
- Wenn Sie das Dialogfenster zur Auswahl eines Formularfelds (EINFÜGEN+F5) verwenden, um zu einem bestimmten Formularfeld zu springen, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS den Formularfeldnamen nicht automatisch angesagt hat, wenn der Fokus auf das Feld bewegt wurde.
- Verbesserte JAWS Auswertung der ARIA Schieberegler, so dass jetzt die richtige links/rechts Ausrichtung angezeigt wird.
Mozilla Thunderbird
- Verbesserte Navigation in langen Nachrichten. Darüber hinaus liest JAWS das ausgewählte Element nicht mehr zweimal, nachdem eine Nachricht gelöscht wurde.
Erweiterungen in JAWS 16.0.2342 (Mai 2015)
Da über unsere Funktion der Automatischen Fehlerberichterstattung ein Problem erkannt wurde, sind wir in der Lage dieses Zwischenupdate herauszugeben, um die Stabilität zu verbessern.
Erweiterungen in JAWS 16.0.2339 (April 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Release Version 16.0.2136 und der aktuellen JAWS Version 16.0.2339.
JAWS
- Für Kunden die JAWS 16 und MAGic 13 gemeinsam ausführen, wurde ein im vorherigen Update festgestelltes Problem behoben, wo das MAGic Mausecho nicht wie erwartet funktionierte, wenn JAWS 16 ausgeführt wurde.
- Durch das Arbeiten mit ausgeglichenen Testgruppen in vielen Schulen in den Vereinigten Staaten wurden einige Anpassungen in JAWS vorgenommen.
- Zusätzlich zur Erkennung von mathematischen Formeln die mit MathJax im Internet Explorer umgesetzt wurden, erkennt JAWS jetzt auch mathematische Inhalte, die direkt im HTML-Code einer Webseite inbegriffen sind, sowohl im Internet Explorer als auch in Firefox.
- Die Inhalte des mathematischen Betrachters werden jetzt auch visuell am Bildschirm angezeigt. Den mathematischen Betrachter kann man mit EINGABE aufrufen, wenn JAWS mathematischen Inhalt auf einer Webseite feststellt. Wird in der Gleichung mit den PFEILTASTEN navigiert, dann wird jeder Ausdruck oder Teilausdruck hervorgehoben, damit eine sehende Assistenz leicht visuell verfolgen kann, was JAWS spricht.
- Basierend auf Kundenrückmeldungen ist JAWS jetzt viel aussagekräftiger bei langen und komplexen mathematischen Ausdrücken, die mit MathJax erstellt wurden.
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo JAWS mathematischen Inhalt im Internet Explorer auf Wikipedia nicht erkannt hat, wenn das Wikipedia Benutzerkonto so eingestellt war, das mathematischen Inhalt mit MathJax ausgewertet wird.
- Verbesserung der JAWS Ansage bei verschiedenen mathematischen Funktionen, so dass diese mit einer natürlicheren Sprachweise gesprochen werden.
- Wenn JAWS und MAGic gemeinsam ausgeführt werden, dann wurde das Problem behoben, dass die Kurztaste zum Umschalten des Textbetrachters auf der MAGic Tastatur nicht funktionierte.
- Behebungen von berichteten Problemen in der Suchfunktion (STRG+F) des FSReaders.
- Ein Kunde hat berichtet, dass, wenn sich der Fokus in einem Windows Sicherheitsdialog befand und die Sprache ausgeschaltet war, die Brailledarstellung nicht wie erwartet funktionierte und JAWS mehrere unbezeichnete Stimmenprofile anlegte. Dieses ist jetzt behoben.
Microsoft Excel
- Beim Fokussieren der Ausklappliste Schriftart wurde ein berichtetes Problem behoben, dass die Cursorposition nicht auf der Braillezeile angezeigt wurde.
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS die Liste der Spaltenüberschriften im Sortieren-Dialog nicht gelesen hat.
- Behebung eines Problems, wo Informationen auf bestimmten Arbeitsblättern nicht korrekt auf der Braillezeile dargestellt wurden, wenn der Braillemodus auf Aktuelle Reihe gesetzt war.
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo die Vorschläge der Rechtschreibkorrektur nicht wie erwartet gelesen wurden.
Microsoft Internet Explorer
- Wenn Sie sich im Anwendungsbereich einer Webseite im Internet Explorer oder auch Firefox befinden, dann ist es jetzt notwendig, den Befehl für den PC Cursor (NUM PLUS) zweimal schnell zu drücken, um den Formularmodus zu beenden und zum virtuellen PC Cursor zurückzukehren. Diese Änderung wurde vorgenommen, um das unbeabsichtigte Verlassen des Formularmodus beim Interagieren mit Elementen einer Anwendungsregion, die einen aktiven Formularmodus voraussetzen, zu verhindern und verhält sich jetzt ähnlich des zweimal schnell gedrückten Befehls für den PC Cursor beim Deaktivieren des Touch-Cursors.
- Behebung von Problemen, wo JAWS Links und andere Inhalte auf Webseiten gelesen hat, die als verborgen markiert und nicht dafür gedacht waren, von Screenreadern gelesen zu werden.
- Behebung eines Problems, wo Änderungen an den Einstellungen für grafische Links nicht gespeichert wurden, wenn diese über die Gruppe der personalisierten Webeinstellungen in der Schnelleinstellung konfiguriert wurden.
Microsoft Outlook
- Beim Navigieren der Ordner-Strukturansicht in Outlook 2010 wurde ein Problem behoben, wo die Anzahl der ungelesenen Nachrichten im ausgewählten Ordner nicht automatisch von JAWS angesagt wurde.
- Behebung eines Problems, wo die letzte Nachricht eines Outlook 2013 Ordners weiterhin angesagt und in Braille angezeigt wurde, auch nachdem die Nachricht gelöscht wurde.
- Behebung eines berichteten Problems, wo die Kurztasten zum Lesen der Header-Informationen in den Terminen des Kalenders nicht wie erwartet funktionierten. Zu diesen Kurztasten gehörte ALT+1 für das Von-Feld, ALT+2 für das Senden-Feld, ALT+3 für das An-Feld, und so weiter.
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo im Dialogfenster Gehe Zu die Anzahl der ungelesenen Nachrichten des gewählten Ordners nicht auf der Braillezeile angezeigt wurde.
Microsoft Word
- Behebung eines Problems, wo JAWS in Word 2013 nicht wie erwartet gelesen hat, wenn STRG+PFEIL RAUF oder RUNTER zum absatzweisen Lesen, ALT+PFEIL RAUF oder RUNTER zum satzweisen Lesen und ALT+STRG+PFEILTASTEN zum Navigieren in Tabellen gedrückt wurde.
- Wenn Felder in einem Word Formular eine F1 Hilfe enthielten, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS stets die gesamte Feldbezeichnung angesagt hat, nachdem ein Zeichen geschrieben wurde. Dieses trat nur in Word 2013 auf.
- JAWS liest jetzt wie erwartet, wenn man in einem Word Dokument auf ein eingebettetes Excel Arbeitsblatt trifft.
- Behebung eines Problems, wo JAWS im Bereich der Word 2013 Rechtschreibprüfung in der Liste der Vorschläge das gewählte Element nicht buchstabiert hat. Der EINFÜGEN+F7 Befehl zum Lesen und Buchstabieren des aktuellen Vorschlags funktioniert jetzt auch wie erwartet, wenn die Liste der Vorschläge fokussiert wird.
- Behebung eines berichteten Problems in der spanischen Version, wo in Word 2007 die Suchergebnisse nicht automatisch von JAWS gesprochen wurden.
- Behebung eines Problems, wo die Meldung zum Anzeigen, dass ein Dokument Kopf- und Fußzeilen enthält, nicht auf der Braillezeile dargestellt wurde.
Mozilla Firefox
- Verbesserte JAWS Erkennung von Überschriften, die sich innerhalb von Tabellenüberschriften befinden.
- Behebung einer Situation, wo eine ARIA Region auf einer Webseite nach einer Seitenaktualisierung als leer dargestellt wurde.
- Behebung eines Problems, wo JAWS Änderungen der Sprache in Ausklapplisten nicht erkannt hat.
- Als Reaktion auf eine Kundenanmerkung wird das Drücken von EINFÜGEN+F zum Erhalten der Schriftinformationen in Firefox jetzt auch die aus dem Web geladenen Schriften anzeigen.
WordPad
- Behebung eines berichteten Problems, wo JAWS in einer in WordPad geöffneten RTF Datei den Bereich des Inhaltsverzeichnisses nicht gelesen hat.
- Ein Kunde hat das Problem berichtet, dass JAWS Webadressen in WordPad nicht liest. Dieses ist jetzt behoben.
Erweiterungen in JAWS 16.0.2136 (April 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Version 16.0.1925 und der aktuellen JAWS Version 16.0.2136.
Google Docs
- Es wurden Fehler erkannt und beseitigt, die unter Google Docs auftraten, wo JAWS unerwartet den Anwendungsmodus beendet hat und den Anwender in unterschiedlichen Positionen zurückgelassen hat, wenn durch Überschriften navigiert oder mit iframes interagiert wurde. Mit diesen Fehlerbeseitigungen erwarten wir, dass bessere Ergebnisse erzielt werden können beim Einsatz von JAWS mit Google Docs.
JAWS
- Eine neue Einstellung, Reservierte Tasten für Webanwendungen erlauben, steht für interaktive Webseiten zur Verfügung, die für verschiedene Aufgaben eigene Kurztasten zur Verfügung stellen, die aber zu den JAWS Kurztasten in Konflikt stehen. Zum Beispiel können Sie auf der Facebook Seite P drücken, um einen Status zu posten, L drücken, um eine Meldung zu liken, C drücken, um eine Meldung zu kommentieren, oder mit J und K zwischen den Neuigkeiten scrollen, diese Tasten werden aber auch als JAWS Schnellnavigationstasten verwendet. Das Einschalten dieser Einstellung über die Einstellungsverwaltung oder die Schnelleinstellung ermöglicht, dass alle JAWS Kurztasten, die auch als Kurztasten auf einer Webseite definiert sind, die spezielle Aufgabe der Webseite anstatt des JAWS Befehls ausführen.
- Behebung von Problemen, wo JAWS mehrzeilige Eingabefelder in HTML ARIA als einzeilige Eingabefelder behandelt hat. Hierdurch gab es Probleme für Braille-Anwender, da diese im strukturierten Modus verblieben, wenn in den Textzeilen navigiert wurde.
- Wenn Sie eine vollständige Installation von JAWS 16.0.2136 oder höher durchführen, dann ist der JAWS Remote Access Client bei einer typischen Installation jetzt standardmäßig aktiviert. Dieses ermöglicht allen Anwendern mit einer Autorisierung für JAWS Remote Zugriff, das einfache Installieren von JAWS und dem umgehenden Starten des Remote Desktops mit Sprach- und Braillezugriff. Wenn Sie über die Updatefunktion installieren und der JAWS Remote-Zugriff nicht installiert wird, dann werden Sie beim Versuch eine Remote-Verbindung herzustellen, zum Installieren der Komponente für den Remote-Zugriff aufgefordert.
- Für Anwender, die sowohl JAWS, als auch MAGic verwenden, wurden eine Reihe von Änderungen vorgenommen, um sicherzustellen, dass JAWS nahtlos mit der aktuellsten Version von MAGic 13 zusammen arbeitet.
- Behebung eines Problems, welches bei einem Kunden in Frankreich auftrat, wo bei einer WPF Anwendung die vorhandenen Informationen auf einer Job-Seite, die auf Datenbankvorlagen basierte, per UIA von JAWS nicht korrekt ausgewertet werden konnte, so dass JAWS die angezeigten Informationen nicht wie erwartet angesagt hat.
- Einige Regierungsbehörden haben über Probleme berichtet, wo deren Citrix oder Terminal-Server-Verbindungen mit JAWS unerwartet unterbrochen wurden, da JAWS die Berechtigung zu häufig abfragt, um sicherzustellen, dass noch alles korrekt ausgeführt wird. Wir haben die Zeitabstände zwischen den Überprüfungen stark erweitert, so dass dieses Problem in der Zukunft nicht mehr auftreten sollte.
- Als Reaktion auf Kundenrückmeldungen wird der verschachtelte Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, T die Tabellenebene jetzt nur noch aktivieren, wenn sich der Fokus innerhalb einer Tabelle befindet.
- Wenn eine Braillezeile im Flächenmodus verwendet wird, um in einer langen Liste von Dateien im Windows Explorer zu navigieren, dann wurde ein seit längerer Zeit bestehendes Problem behoben, wo die Braillezeile beim Fensterscrollen plötzlich leer blieb.
- Beim Versuch einen verschachtelten Tastaturbefehl über die Tastatur einer Braillezeile einzugeben, während die Brailleübersetzung von JAWS auf Ein- und Ausgabe festgelegt ist, wurde das Problem behoben, dass die Zeichen in das Dokument eingegeben wurden.
Behebung eines berichteten Problems beim Navigieren, wo der JAWS Cursor nicht wie erwartet funktionierte, wenn Aktiver folgt Braille eingeschaltet ist.
- Behebung von Problemen, die uns von CNIB gemeldet wurden und das Arbeiten im webbasierten CNIB Shop betrafen.
- Beim Aufbauen einer Verbindung zu einem anderen Computer über die JAWS Tandem Funktion wurde ein Problem behoben, wo die Kurztasten, die auf dem Steuerungsrechner aufgerufen wurden, nicht immer an das Zielsystem weitergeleitet wurden.
Java
- Behebung von Problemen, wo JAWS Strukturansichten in Java Anwendungen nicht zuverlässig angesagt hat.
Microsoft Excel
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo Excel 2013 nicht mehr reagierte, wenn versucht wurde, mit JAWS eine Reihe zu bewegen.
- Wenn beim Bearbeiten einer Zelle eine Kurztaste zum Umschalten der Attribute, wie etwa STRG+UMSCHALT+F für fetten Text, gedrückt wird, dann wurde ein seit längerer Zeit bestehendes Problem behoben, wo JAWS "Aus" angesagt hat, auch wenn das Attribut eingeschaltet war.
Microsoft Internet Explorer
- Behebung eines ARIA Problems, in Bezug auf die Ankündigung und das Lesen von nicht interaktiven Listen beim Navigieren auf HTML Seiten von JAWS.
- Behebung eines von spanischen Kunden gemeldeten Problems, wo die Linkbeschreibungen, die nur gesprochene Meldungen sind, standardmäßig auch auf der Braillezeile angezeigt wurden, wodurch zusätzlicher Platz auf der Braillezeile in Anspruch genommen wurde. Diese Beschreibungen werden nicht mehr länger standardmäßig einbezogen, wenn mit einer Braillezeile im strukturierten Modus navigiert wird. Anwender können dieses, wenn sie möchten, über die Einstellungsverwaltung ändern.
- JAWS sagt jetzt den Text und die Hintergrundfarbe auf Webseiten über den Befehl EINFÜGEN+5 korrekt an. Dieses wurde auch in Firefox behoben.
- JAWS sagt jetzt "erforderlich" bei Kontrollfeldern an, wenn diese über HTML5 oder ARIA als erforderlich markiert sind. Dieses wurde sowohl für den Internet Explorer, als auch für Firefox vorgenommen.
- Behebung eines von der Florida Devision of Blind Services gemeldeten Problems, wo die JAWS Funktion zum Speichern eigener Webeinstellungen beim Speichern von einer bestimmten URL deren Webseite fehlschlug.
- Behebung eines Problems, wo iframes, bei denen entweder Breite oder Höhe auf Null gesetzt waren, von JAWS nicht korrekt gelesen wurden. Dieses wurde auf der Microsoft Windows 10 Preview Webseite festgestellt.
Microsoft Outlook
- Behebung eines Problems mit dem Listenfeld Kategorien in Outlook 2010, wo JAWS nicht angesagt hat, ob ein Listenelement ausgewählt ist.
- Behebung eines von Kunden gemeldeten Problems, wo JAWS in dem Dialogfenster, welches zum Einfügen von Outlook Elementen verwendet wird, nicht wie erwartet gelesen hat.
- Wenn die Ansicht der Kontakte in Outlook 2013 auf Kartenansicht eingestellt ist, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS den aktuell gewählten Kontakt beim Navigieren nicht angesagt hat.
- In Outlook 2013 springt der Fokus jetzt wie erwartet auf das angegebene Feld, wenn die ALT Taste in Verbindung mit einer Taste der Ziffernreihe zweimal schnell gedrückt wird. Zu springt beispielsweise ein zweimaliges schnelles Drücken von ALT+3 auf das An-Feld, ein zweimaliges schnelles Drücken von ALT+5 auf das Betreff-Feld und so weiter.
Microsoft Word
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo JAWS in einigen Word 2013 Dokumenten bei Verwendung von STRG+PFEIL RUNTER zum Lesen von Absätzen nicht wie erwartet gelesen hat.
- Verbesserung der Farbansagen durch JAWS, wenn der Befehl EINFÜGEN+F zur Ansage der Schriftinformationen und der Befehl EINFÜGEN+5 zur Ansage der Vorder- und Hintergrundfarbe ausgeführt wird.
- Behebung eines Problems, wo Word in einigen Fällen unerwartet geschlossen wurde, wenn Text in ein Formularfeld eingegeben wurde, auf das mit der Taste F11 gesprungen wurde.
- Ein Kunde berichtete, dass JAWS sprechen und auch die Braillezeilendarstellung bewegen würde, wenn sowohl Aktiver folgt Braille, wie auch Braille folgt Aktivem aktiviert sind, und man sich mit der Braillezeilensteuerung durch ein Dokument bewegt. Dieses ist jetzt behoben.
Mozilla Firefox
- JAWS liest jetzt Steuerelemente zuverlässig, die sich innerhalb von Eingabefeldern befinden, wenn mit TAB oder UMSCHALT+TAB navigiert wird.
- Behebung von Problemen, wo Wörter mit Umlauten oder akzentuierten Zeichen nicht korrekt von JAWS gelesen wurden. Dieses wurde primär bei internationalen Versionen von Windows festgestellt.
- JAWS identifiziert jetzt Umschalter auf Webseiten korrekt, wenn der Formularmodus aktiv ist.
Mozilla Thunderbird
- Behebung eines Problems, wo JAWS in Adressfeldern nicht wie erwartet gelesen hat.
- Wird eine Nachricht gelöscht, während sich der Fokus im Vorschaubereich befindet, dann wurde ein berichtetes Problem behoben, dass anstelle des Betreffs und des Inhalts der nächsten Meldung, die Inhalte der Thunderbird Titelzeile angesagt wurden.
Skype
- Die Skype Kurztasten zum Annehmen und Beenden eines Anrufs, ALT+SEITE RAUF und ALT+SEITE RUNTER, funktionieren jetzt auch in der Nachrichtenliste von Outlook 2013.
Erweiterungen in JAWS 16.0.1925 (Januar 2015)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Release Version 16.0.1722 und der aktuellen JAWS Version 16.0.1925.
JAWS
- Als Reaktion auf Berichte des Kriegsveteranenministeriums und von anderen Bundesbehörden der Vereinigten Staaten und aus Europa wurden Probleme mit JAWS 16 und Microsoft Lync 2010 und 2013 behoben.
- Behebung eines von mehreren Kunden beobachteten Problems, wo der virtuelle Speicher plötzlich beim Navigieren auf Webseiten im Internet Explorer leer dargestellt wurde.
- Firefox-Anwender können jetzt beim Schreiben von Text in Eingabefeldern auf Webseiten die Eingabe in Kurzschrift verwenden. Dieses ist besonders von Vorteil, wenn Sie in akademischen Testumgebungen arbeiten, wie etwa Smarter Ballance Testing, welches lediglich unter Firefox als Testumgebung genutzt werden kann.
- Behebung von zahlreichen Problemen, die über die JAWS Fehlerberichterstattung an Freedom Scientific gesendet wurden.
- Ein Kunde berichtete über ein Problem beim Versuch das Stimmenprofil für die DECTalk USB Sprachausgabe zu ändern. Dieses wurde behoben.
- Behebung von Problemen mit der JAWS Befehlssuche, wo einige Befehle nicht wie erwartet gefunden wurden. Beispielsweise Sprecher Hinweise lesen (STRG+UMSCHALT+N) in PowerPoint und Rechtschreibfehler auflisten (ALT+UMSCHALT+L) in Word.
- Ein Kunde berichtete, dass bei aktiver Tabellenebene (EINFÜGEN+LEERTASTE, T) das Drücken von STRG+P zum Abspielen oder Stoppen der Ansage des FSReader in der Ebene dargestellt wurde. Das Drücken von STRG+P zum Starten und Stoppen der Audiodatei, wie auch STRG+KOMMA und STRG+PUNKT zum Vor- und Zurückspulen kommen jetzt nicht mehr in der Tabellenebene vor.
- Behebung eine Problems, wo JAWS bei jedem Druck auf die Pfeiltasten "Nur-Lesen Eingabefeld" ansagte, wenn diese zum zeichen- oder wortweisen Navigieren bei bestimmten Typen von Nur-Lese-Eingabefelder genutzt wurden.
- Behebung eines Problems, wo die Bildschirmtexterkennung nicht wie erwartet funktionierte, nachdem JAWS 16 auf einem System mit der spanischen Version von OpenBook installiert wurde.
- Ein Problem wurde behoben, wo der Versuch, ein Frankokanadisches JAWS Update über die Updateprüfung zu installieren, nicht funktionierte. Frankokanadische Anwender können jetzt die Funktion Nach Updates suchen verwenden, um das JAWS 16 Januar Hotfix zu installieren.
- Behebung eines Problems, wo die virtuellen Menübänder in der polnischen Version von Microsoft Office nicht gesprochen wurden.
Microsoft Excel
- Behebung eines Problems, wo die aktuellen Zellkoordinaten im strukturierten Modus nicht korrekt angezeigt wurden, wenn eine Spalte oder Reihe ausgeblendet ist.
Microsoft Internet Explorer
- Behebung eines Problems, wo JAWS beim Schreiben im Sucheingabefeld von Google.com träge wurde.
- Ein Problem wurde berichtet, wo der Internet Explorer auf Webseiten zeitweise unerwartet nicht mehr funktionierte, wenn JAWS ausgeführt wird. Dieses Problem wurde behoben.
- Behebung eines Problems mit durchsuchbaren Menüs in Google Dokumenten, wo JAWS neu ausgewählte Elemente nicht gelesen hat. Dieses wurde im Internet Explorer 10 oder höher beobachtet.
Microsoft Outlook
- Wenn EINFÜGEN+ESC zum Neuaufbau des Bildschirms gedrückt wurde, während man sich in Outlook 2010 im Nachrichtenordner befand, dann wurde das Problem behoben, dass Sie nicht mehr mit den Standardnavigationsbefehlen zu Elementen in der Nachrichtenliste springen konnten.
- Behebung von Problemen beim Navigieren in der Ansicht der Telefonnummern in der Kontaktliste unter Outlook 2010.
- Behebung eines Problems, wo Sie die Pfeiltasten zum Nachlesen eines im Textkörper einer neuen Nachricht eingefügten Links nicht verwenden konnten.
Microsoft Word
- Behebung eines Problems, wo JAWS Querverweise in einem Dokument als eine Reihe von Zahlen anstelle des eigentlichen Textes des Querverweises gelesen hat.
- Behebung eines Problems, wo Word in einigen Fällen unerwartet geschlossen wurde, wenn Text in ein Formularfeld eingegeben wurde, welches mit der Taste F11 verschoben wurde.
- Behebung eines von Kunden berichteten Problems, wo JAWS Fremdtext in Word 2013 vorgelesen hat, wenn man auf ein Zitat gestoßen ist.
- Wenn das Tastaturecho auf Zeichen gesetzt ist, dann wurde ein berichtetes Problem behoben, dass die Tasten Pos1 und Ende nicht abgesagt wurden.
Mozilla Firefox
- Verbesserte JAWS Ausführung bei Tabellen die ARIA verwenden.
- Behebung eines Problems, wo JAWS nicht immer die ARIA Bezeichnungen von Menüs gelesen hat.
Skype
- Behebung von Problemen, wo JAWS nicht immer wie erwartet gesprochen hat, wenn man durch das Hauptfenster von Skype 7 navigiert.
WordPerfect
- Ein Kunde berichtete, dass es durchschnittlich 14 Sekunden dauerte, bevor JAWS reagierte, nachdem ein Lesebefehl im Haupteingabefenster von WordPerfect X7 unter Windows 8.1 ausgeführt wurde. Dieses ist jetzt behoben.
Erweiterungen in JAWS 16.0.1722 (Dezember 2014)
Nachstehend finden Sie eine Liste der Änderungen zwischen der vorherigen Release Version 16.0.1516 und der aktuellen JAWS Version 16.0.1722.
JAWS
- Sie können jetzt mit der Braillezeile in verschiedenen Eingabe- oder Dokumentfenstern Text auswählen, ohne dass der ausgewählte Text dabei auf dem Bildschirm sichtbar sein muss. Wenn Sie beispielsweise eine Focus Braillezeile verwenden, dann drücken Sie die LINKE UMSCHALTTASTE zusammen mit einer Cursor Routingtaste an der Stelle, wo die Markierung beginnen soll, navigieren dann durch das Dokument oder die Webseite und drücken dann noch einmal die LINKE UMSCHALTTASTE gemeinsam mit einer Routingtaste an der Position, an der die Markierung enden soll. Der gesamte Text zwischen den beiden Positionen ist dann markiert, unabhängig davon, ob der gesamte Text auf dem Bildschirm sichtbar ist oder nicht.
- Unterstützung für Quicken 2015 hinzugefügt, unter Verwendung neuer Skripts, die von Intuit zur Verfügung gestellt wurden.
- Dieses Update enthält neue Treiber der Fa. Papenmeier, die deren neue Braillezeilenserie Braillex Live unterstützen.
- Das Drücken der LINKEN UMSCHALTTASTE oder RECHTEN UMSCHALTTASTE auf einer Focus Braillezeile unterbricht jetzt die Sprichausgabe, ähnlich dem Drücken der STRG-Taste auf einer QWERTZ-Tastatur.
- Wenn die JAWS Braille-Kurzschriftübersetzung auf Ein- und Ausgabe gesetzt ist, dann wird das Startsymbol für Computerbraille, Punkte 4-5-6 gefolgt von Punkten 3-4-6, jetzt zusätzlich zur Ansage von "Computerbraille" auch auf der Braillezeile angezeigt, um deutlich zu machen, wenn in einem Eingabefeld nur Eingaben in Computerbraille vorgenommen werden können.
- Bei Nutzung einer Braillezeile mit JAWS im strukturierten Modus wurde ein Problem behoben, wo es manchmal notwendig war, nach links zu schwenken, um die mit dem Steuerelement verbundenen Informationen zu lesen, wie etwa der Name eines Schalters, oder Inhalt eines Eingabefelds, auch wenn alles auf die Braillezeile gepasst hätte.
- Behebung mehrerer Probleme beim Konfigurieren der Satzzeichenansage für individuelle Sprachen in einem Stimmenprofil im Dialogfenster Stimmeneinstellungen, wie auch beim Ändern der Satzzeichenansage über die Einstellungsverwaltung.
- Als Reaktion auf Kundenwünsche wurde die JAWS Ausführung für MathML Ausdrücke verbessert, wenn diese mehrere Tabellen enthalten.
- Behebung eines Problems, wo die falschen Farben angesagt wurde, wenn EINFÜGEN+5 in WordPad gedrückt wurde.
- Das Drücken von EINFÜGEN+T in WordPad in Windows 8.1 spricht jetzt auch den Fenstertitel wie erwartet.
- Wenn zum dauerhaften Erhöhen oder Verringern der Sprechgeschwindigkeit STRG+WINDOWS TASTE+ALT+SEITE RAUF oder STRG+WINDOWS TASTE+ALT+SEITE RUNTER gedrückt wird, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS nicht "schneller" oder "langsamer" angesagt hat.
- Ein Anwender berichtete, dass beim Lesen bestimmter abgekürzter Wörter, die Punkte enthalten, wie etwa Mr. und Mrs., dass JAWS den Punkt nicht korrekt gesprochen hat. Dieses wurde behoben.
- Im Windows 8 Anmeldebildschirm wurde ein Problem behoben, wo dreimal "Passwort" gesagt wurde, sobald das Passwortfeld den Fokus erhielt.
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo JAWS nicht wie erwartet im Kalender gelesen hat, der über den Infobereich durch Drücken der LEERTASTE auf der Uhr aktiviert wurde.
- Wenn eine Anwendung installiert wird, die ein Nullsoft Installationssystem verwendet, dann wurde ein Problem behoben, wo JAWS den Elementstatus Aktiviert oder Deaktiviert nicht angesagt hat, wenn die zu installierenden Komponenten abgefragt wurden. Dieses trat in 64-Bit Versionen von Windows auf.
- In Windows 8.1 wurde ein Problem behoben, wo JAWS nicht immer den korrekten Fenstertitel im Windows Explorer beim Navigieren mit TAB oder UMSCHALT+TAB angesagt hat.
- Wenn Alles Lesen durch Drücken von EINFÜGEN+PFEIL RUNTER gestartet wird, dann wurde das Problem behoben, dass manchmal eine extralange Pause eintrat, bevor JAWS den Lesevorgang gestartet hat. Dieses wurde primär in Anwendungen wie NotePad, WordPad und HJPad beobachtet.
- Wenn die Einstellungsverwaltung zum Konfigurieren der Satzzeichenansage für Vocalizer Expressive und SAPI 5 für andere Sprachen als Englisch verwendet wird, dann wurde ein Problem behoben, dass die aktuelle Sprechgeschwindigkeit und die Lautstärke nicht beibehalten wurden.
- Behebung eines berichteten Problems mit der deutschen Version von JAWS, wo die ALVA Braillezeilen nicht im Sprach- und Braillezeilenmanager aufgeführt wurden.
- Im Dialogfenster Stimmeneinstellungen wurde ein berichtetes Problem behoben, wo beim Navigieren in der Ausklappliste der Sprachausgabensprache mit dem gewählten Profil Eloquence, Deutsch nicht korrekt angesagt wurde.
IBM Lotus Notes
- Verbesserte JAWS Ausführung mit dem IBM Lotus Notes Browser Plugin.
Microsoft Excel
- Wenn ein Bild in einem Excel Dokument alternativen Text enthält und Sie STRG+UMSCHALT+O drücken, um eine Liste mit allen Formen auf dem aktuellen Arbeitsblatt zu öffnen, dann wurde ein Problem behoben, wo der alternative Text, der mit dem Bild verknüpft ist, nicht von JAWS gelesen wurde.
- JAWS sagt nicht mehr, dass keine Diagramme auf dem Arbeitsblatt vorhanden sind, wenn EINFÜGEN+ALT+C auf einem Arbeitsblatt gedrückt wird, welches mehrere Diagramme enthält. Wenn ein Arbeitsblatt mehrere Diagramme enthält, dann wird beim Drücken der Kurztaste jetzt angesagt, wieviele Diagramme vorhanden sind, und dass die Kurztaste STRG+UMSCHALT+O genutzt werden kann, um ein Diagramm auszuwählen.
Microsoft Internet Explorer
- Behebung von ARIA Problemen, die vom AT&T Accessibility Technology Office in Bezug auf eine neue Chat-Anwendung gemeldet wurden, die in Kürze an AT&T Kunden ausgeliefert wird.
- Behebung eines gemeldeten Problems, wo JAWS Links, die ARIA Bezeichnungen enthielten, nicht richtig angesagt hat.
- Verbesserung der JAWS Leistung beim Interagieren mit Webseiten, die Microsoft Silverlight verwenden.
- Behebung eines Problems, wo die Einstellung für Listenerkennung Start und Ende in der Gruppe der Personalisierten Web-Einstellungen der Schnelleinstellung nicht ausgeschaltet werden konnte. Dieses wurde auch für Firefox und Chrome behoben.
- Aktualisierung der Tastaturhilfe für die Kurztaste EINFÜGEN+F8, welche das Auflisten und Aktivieren von Schaltern der Symbolleiste ermöglicht, wenn diese über das Untermenü Symbolleisten im Ansichtsmenü aktiviert ist.
Microsoft Outlook
- JAWS sagt nicht mehr "Bereich Minus Eins, Seite Minus Eins", wenn man sich im Textbereich einer neuen Nachricht in Outlook 2013 bewegt.
- Behebung eines Problems, wo das Drücken von STRG+UMSCHALT+M aus einer geöffneten Nachricht heraus, keine neue Nachricht geöffnet hat, wenn man nicht vorher den Befehl zum Taste durchreichen (EIBNFÜGEN+3) gedrückt hat.
- Wenn eine E-Mail-Nachricht im HTML-Format eine Aufzählungsliste enthält, dann wurde das Problem behoben, wo das Kopieren von markierten Listenelementen in die Zwischenablage stattdessen die gesamte Nachricht kopiert hat.
Microsoft Word
- Behebung eines Problems, wo unter bestimmten Umständen Text in Microsoft Word 2010 nicht immer auf der Braillezeile angezeigt wurde.
- Behebung eines Problems, wo JAWS nicht wie erwartet die verschiedenen Eingabefelder im Eigenschaftenbereich gelesen hat.
- Behebung eines Problems, wo mit STRG+SEITE RAUF und STRG+SEITE RUNTER nicht wie erwartet auf die vorherige oder nächste Seite gesprungen werden konnte, nachdem auf eine Überschrift über die Überschriftenliste (EINFÜGEN+F6) gesprungen wurde.
- Darstellung der Lesezeichen in Word auf der Braillezeile verbessert, wenn die Lesezeichenanzeige in der Schnelleinstellung aktiviert ist.
- Wenn ein Dokument Änderungen enthält und die Nachverfolgung aktiviert ist, dann wurde ein Problem behoben, wo die Braillezeile die Änderung nicht richtig verfolgt hat, wenn man hinter oder vor gelöschten oder überarbeiteten Text gesprungen ist.
- Wurde UMSCHALT+EINGABE gedrückt, um nach einer Textzeile eine leere Zeile einzufügen, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS die leere Zeile solange nicht erkannt hat, bis UMSCHALT+EINGABE ein zweites Mal gedrückt wurde.
- Beim Eingeben eines Passwortes für den Zugriff auf ein geschütztes Wordformular und einem aktiven zeichenweisen Tastaturecho wurde ein Problem behoben, wo JAWS die geschriebenen Zeichen angesagt hat, anstatt der erwarteten Ansage von "*".
- Behebung eines Problems, wo JAWS Felder in einem Dokument beim zeichenweisen Navigieren nicht erkannte.
- Wenn der Schalter für das nächste Suchergebnis während einer Suche im Dokument aktiviert wurde, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS das nächste Ergebnis nicht automatisch gesprochen hat.
- Wenn die Nachverfolgung von Änderungen in Word 2013 in einem Dokument aktiviert ist, welches Überarbeitungen enthält, aber die Dokumentansicht ist auf Keine Hervorhebung gesetzt, so dass eine finale Ansicht des Dokuments ohne Anzeige der Änderungen angezeigt wird, dann wurde ein Problem behoben, wo JAWS nicht korrekt gelesen hat.
- Behebung eines Problems, wo die Braillezeile nicht richtig verfolgt, wenn Text in einer Tabelle in Word 2013 eingegeben wird.
Mozilla Firefox
- Wenn einem Schalter auf einer Webseite ein Menü unter Verwendung von aria-owns Attributen hinzugefügt wurde, dann wurde ein Problem behoben, wo die Menüelemente nicht im virtuellen Speicher angezeigt wurden, nachdem der Schalter aktiviert wurde.
- Behebung eines Problems mit aktivierten Registerkarten auf Webseiten, wie etwa der Einstellungsseite auf plus.google.com.
- Im Dialogfenster der Linkliste (EINFÜGEN+F7) sagt JAWS jetzt "nicht verfügbar" bei Links an, die über ARIA deaktiviert sind.
- Wenn ein Element einer Webseite den Ausdruck ARIA role="dialog" verwendet und der Dialog einen Namen hat, dann wurde das Problem behoben, dass JAWS den Namen nicht automatisch vorgelesen hat, wenn der Dialog fokussiert wurde.
- Behebung eines Problems, wo die Verwendung von UMSCHALT+R zum Bewegen durch die vorherige Region auf einer Webseite manchmal eine Region übersprungen hat.
- Ein Anwender berichtete, dass die JAWS Reaktionszeit sehr langsam wurde, wenn versucht wurde, auf die Suchergebnisse auf einer bestimmten Webseite zuzugreifen. Dieses ist jetzt behoben.
- Behebung eines Problems, wo auf verschiedenen Webseiten der HTML-Quellcode im virtuellen Speicher dargestellt wurde.
- Wenn Sie die Schalterliste im Dialogfenster der virtuellen HTML-Funktionen auswählen (EINFÜGEN+F3), dann zeigt JAWS manchmal eine Meldung an, dasss diese Funktion nur in einem virtuellen Dokument zur Verfügung stehen würde. Dieses wurde behoben.
- Behebung eines Problems, wo das aktuell gewählte Element in bestimmten Ausklapplisten nicht auf der Braillezeile dargestellt wurde, wenn die Ausklappliste erstmalig fokussiert wurde.
Mozilla Thunderbird
- Verbesserter Zugriff auf den Text in verschiedenen Thunderbird und Firefox Dialogfenstern. Wenn ein Dialogfenster geöffnet wird, dann liest JAWS automatisch den Titel und das aktuell fokussierte Steuerelement. Das Drücken von EINFÜGEN+B liest jetzt zuverlässiger den Text des Dialogfensters, wie es auch in anderen Anwendungen der Fall ist.
Skype
- Wenn zum Lesen von Nachrichten in einem Chatverlauf die PFEILTASTEN verwendet werden, dann wurde ein Problem behoben, dass längere Nachrichten nicht vollständig von JAWS gelesen wurden.
- Behebung eines Problems, wo eingehende Nachrichten in der neuesten Skype-Version nicht immer wie erwartet automatisch vorgelesen wurden.
Was ist neu in JAWS 16?
JAWS 16 enthält viele neue Funktionen und Verbesserungen, die auf dieser Seite beschrieben werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie die gesamte Seite Was ist neu?, oder Sie drücken JAWS Taste+F6, um eine Liste aller Überschriften zu öffnen, so dass Sie auf ein bestimmtes Thema springen können.
Um mehr über Funktionen oder Aktualisierungen in früheren JAWS Versionen zu erfahren, besuchen Sie die Webseite Vorherige JAWS Erweiterungen.
JAWS Befehlssuche, eine eingebaute Suchmaschine für JAWS Tastenkombinationen
JAWS bietet viele Kurztasten, um viele verschiedene Befehle auszuführen. Viele Befehle können von überall in Windows heraus ausgeführt werden, wie etwa das Lesen des Fenstertitels oder der aktuellen Zeile, während andere Befehle nur in bestimmten Anwendungen wie beispielsweise Microsoft Word oder Internet Explorer verfügbar sind. Wenn Sie JAWS mit einer Braillezeile nutzen, dann gibt es auch noch JAWS Befehle, die über die Steuerungselemente der Braillezeile ausgeführt werden können. Um nach JAWS Befehlen zu suchen, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, J, um das Dialogfenster Suche nach Befehlen zu öffnen.
Während es eine Reihe von Befehlen gibt, die von den meisten JAWS Anwendern täglich genutzt werden, wie etwa das Lesen der aktuellen Zeile (EINFÜGEN+PFEIL RAUF) oder das Lesen des aktuellen Fenstertitels (EINFÜGEN+T), gibt es darüber hinaus eine Vielzahl von Befehlen, die nicht mal die erfahrensten Anwender regelmäßig nutzen und daher häufiger mal nachgeschlagen werden müssen. Bestimmte Arten von Befehlen können auch einfach schwer zu merken sein, da einige von denen das Drücken von mehreren Tasten gleichzeitig verlangen. Die Funktion JAWS Befehle Suchen ermöglicht es Ihnen, eine ganze oder teilweise Beschreibung eines Befehls einzugeben, dessen Kurztaste Sie nicht mehr erinnern. JAWS wird alle Befehle anzeigen, die den Suchkriterien entsprechen, die Beschreibung der Funktion und alle damit verbundenen Kurztasten, inklusive Braillebefehlen, wenn aktuell eine Braillezeile mit Ihrem Rechner verbunden ist.
Vielleicht benötigen Sie zum Beispiel eine Tastenkombination zum Arbeiten mit Formeln in Excel. Anstatt jetzt das JAWS Hilfethema für Excel zu öffnen und alle verfügbaren Kurztasten zu durchsuchen, oder durch das Starten der Kurztasten Hilfe (EINFÜGEN+1) und drücken von verschiedenen Tastenkombination bis Sie die richtige gefunden haben, können Sie aus Excel heraus ein Fenster zum Suchen von JAWS Befehlen öffnen. Schreiben Sie dann im Sucheingabefeld "Formel" und Sie bekommen eine Liste der Kurztasten, die zum Arbeiten mit Formeln verfügbar sind. Ebenso könnten Sie beim Surfen im Web die Kurztaste für die Anzeige der Liste der Überschriften auf der aktuellen Seite (EINFÜGEN+F6) benötigen, dann können Sie das Fenster zur Suche der Befehle aus dem Internet Explorer oder Firefox heraus öffnen, "Überschriften auflisten" im Sucheingabefeld eingeben, und dieser Befehl wird dann das erste Suchergebnis sein.
Um nach einem Befehl zu suchen, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, gefolgt von J, um das Fenster Suche nach JAWS Befehlen zu öffnen. Alternativ können Sie im Dialogfenster zum Aufrufen der JAWS Manager (EINFÜGEN+F2) oder im JAWS Hilfsprogramme Menü die Befehlssuche auswählen. Es wird ein HTML Fenster geöffnet, und Sie befinden sich im Sucheingabefeld. Wenn der Formularmodus auf Automatisch oder Halbautomatisch gesetzt ist, dann wird der Formularmodus automatisch aktiviert, sobald das Eingabefeld fokussiert wird. Starten Sie mit der Eingabe der Beschreibung des gesuchten Befehls und das Ergebnisfeld im unteren Fensterbereich aktualisiert sind automatisch. Während Sie schreiben wird das erste Ergebnis in der Liste automatisch angesagt. Drücken der EINGABETASTE beendet den Formularmodus und platziert Sie auf dem ersten Suchergebnis.
Hinweis: Wenn der automatische Formularmodus auf Manuell eingestellt ist, dann müssen Sie zuerst EINGABE drücken, um den Formularmodus zu aktivieren, bevor Sie mit dem Schreiben im Eingabefeld beginnen können.
Da es sich hier um ein HTML Fenster handelt, können Sie die Standard-Lesebefehle verwenden, um die Suchergebnisse zu lesen. Jeder Befehl wird zusammen mit der am häufigsten zur Ausführung genutzten Tastenkombination als Überschrift angezeigt, so dass Sie schnell zwischen den Ergebnissen springen können, wenn Sie die Schnellnavigationstasten H und UMSCHALT+H verwenden. Wenn Sie den gesuchten Befehl gefunden haben, drücken Sie PFEIL RUNTER, um eine kurze Beschreibung des Befehls zu erhalten und um eventuelle zusätzliche Kurztasten, die zum Ausführen des Befehls verwendet werden können, zu lesen. Das beinhaltet einfache, verschachtelte und Braille-Kurztasten. Wenn ein bestimmter Befehl eine Braille Kurztaste anbietet, aber es war zum Zeitpunkt der Befehlssuche keine Braillezeile angeschlossen, dann wird die Braille-Kurztaste nicht mit aufgelistet.
Jeder JAWS Befehlsname und seine dazugehörigen Kurztasten werden ebenfalls als Links angezeigt. Dieses ermöglicht Ihnen, dass Sie durch Drücken von EINGABE auf der Überschrift mit dem Befehlsnamen, oder auf einem Link einer dazugehörigen Kurztaste das Fenster zur Befehlssuche schließen und den Befehl ausführen können. Sie können das Fenster auch durch Drücken von ALT+F4 oder ESC schließen.
Hinweis: Das Ausführen der JAWS Befehlssuche enthält in den Suchergebnissen ausschließlich JAWS Tastenkombinationen. Microsoft Windows Kurztasten, wie etwa STRG+A für Alles markieren, werden nicht in die Suchergebnisse mit einbezogen.
Standard Lizenzen werden zur "Heimanwender Edition für nichtkommerzielle Nutzung"
Bei den meisten Anwendern, die sich heute einen neuen Computer kaufen, endet der Kauf damit, dass auf den gekauften Systemen Professional Editionen von Windows 7 oder Windows 8 installiert sind. Um es einfacher und bezahlbarer zu machen, haben wir das traditionelle JAWS Standard geändert, so dass es jetzt sowohl mit Home als auch Professional Versionen von Windows lauffähig ist. Gleichzeitig ändern wir den Namen von Standard auf JAWS Heimanwender Edition, welche für nichtkommerzielle Nutzung vorgesehen ist, aber auch für alle, die beabsichtigen, JAWS auf ihrem privaten Laptop oder Desktop Computer einzusetzen. Genau wie die JAWS Professional Lizenzen werden die Lizenzen für die JAWS Heimanwender Edition das Installieren und Ausführen von JAWS 16 sowohl unter Home als auch Professional Versionen von Windows ermöglichen.
Wenn eine Lizenz für die JAWS Heimanwender Edition verwendet wird, dann wird JAWS beim Starten "JAWS Heimanwender Edition" über die Sprache ansagen und auch in Brailleschrift darstellen. Ebenso wurde das JAWS Anwendungsfenster geändert. Der Titel des JAWS Fensters zeigt jetzt "JAWS Heimanwender" und im Bereich des Hauptfensters wird der grafische Text "Nur für nichtkommerzielle Nutzung" angezeigt. Zu guter Letzt wird auch im Dialogfenster Über JAWS, welches über das Hilfemenü aufgerufen werden kann, Heimanwender Edition angezeigt.
JAWS 16 wurde so entwickelt, dass es alle bestehenden Standard Lizenzen erkennt und jetzt automatisch als Heimanwender Edition sowohl auf Home als auch Professional Rechnern ausgeführt wird. Alle neuen ausgelieferten Lizenzen für JAWS 16 werden entweder als neue Heimanwender Edition oder als traditionelle Professional Lizenz festgelegt. Im Falle einer Professional Lizenz wird JAWS 16 jetzt beim Startvorgang "JAWS Professional" ansagen und dieses auch auf der Braillezeile anzeigen.
Abschließend haben wir die Option zum Erwerb und zur Nutzung der JAWS Remote Unterstützung auch für Heimanwender Lizenzen möglich gemacht. Dieses ermöglicht, dass Ihre Lizenz auch mit Remote Desktop, Terminal Services oder Citrix Verbindungen zu anderen Computern arbeitet. Bisher stand diese Option nur zum Kauf für JAWS Professional Lizenzen zur Verfügung.
Halbautomatischer Formularmodus
Der neue halbautomatische Formularmodus bietet Anwendern Vorteile des Automatischen Formularmodus und wirkt sich positiv auf manuelle Ausführungen aus.
Im automatischen Formularmodus aktiviert JAWS den Formularmodus automatisch, so dass Sie umgehend mit dem Schreiben beginnen können, wenn Sie, nachdem Sie die PFEILTASTEN oder TAB und UMSCHALT+TAB gedrückt haben, in ein Eingabefeld gelangen. Wenn Sie sich vom Element weg bewegen, dann schaltet sich der Formularmodus aus und Sie können das Navigieren mit dem Virtuellen PC Cursor fortsetzen. Dieses kann sehr nützlich sein, speziell für neue und sehende Anwender und ist daher die Standardeinstellung. Wenn Sie im manuellen Formularmodus auf ein Eingabefeld gelangen, dann müssen Sie zuerst EINGABE drücken, um den Formularmodus zu aktivieren, und dann NUM PLUS oder ESC drücken, um ihn wieder zu deaktivieren, sobald Sie Ihre Eingabe abgeschlossen haben.
Im halbautomatischen Formularmodus wird JAWS den Formularmodus nur dann automatisch aktivieren, wenn Sie mit TAB oder UMSCHALT+TAB auf ein Eingabefeld gelangen. Dieses ermöglicht die Vorteile vom automatischen Formularmodus und man ist trotzdem noch in der Lage, mit den PFEILTASTEN unterbrechungsfrei durch Webseiten zu navigieren, ohne dass der Formularmodus aktiviert und deaktiviert wird. Darüber hinaus wird der halbautomatische Formularmodus nicht durch Schnellnavigationstasten aktiviert.
Zum Umschalten zwischen manuellem, automatischem und halbautomatischem Formularmodus, nutzen Sie bitte die Einstellung Automatischer Formularmodus in der Schnelleinstellung (EINFÜGEN+V), oder die Auswahl für den Formularmodus in der Einstellungsverwaltung.
Verbesserte Bildschirmtexterkennung für PDF Dokumente
Die Bildschirmtexterkennung (OCR) ermöglicht nur die Erkennung von kompletten PDF Dokumenten. Die Bildschirmtexterkennung wurde in JAWS 13 eingeführt und ermöglicht Ihnen eine Texterkennung von auf dem Bildschirm sichtbaren Bilder, damit auf Text, der in Bildern enthalten und normalerweise von JAWS nicht zugänglich ist, zugegriffen werden kann. Dieses beinhaltete auch unzugängliche PDF Dokumente, wo Sie nur den aktuell sichtbaren Text erkennen konnten.
Wenn Sie mit JAWS 16 ein PDF Dokument öffnen und Sie finden keinen lesbaren Text, drücken Sie EINFÜGEN+LEERTASTE, O, um in die Ebene der Texterkennung zu gelangen und dann den Buchstaben D. JAWS startet die Texterkennung über das gesamte Dokument mit einem sehr hohen Genauigkeitsgrad, da die Ergebnisse nicht von der aktuellen Bildschirmauflösung abhängig sind, wie sie es aber sind, wenn der aktuelle Bildschirm oder das aktuelle Fenster erkannt werden. Nach einigen Sekunden wird der Inhalt der PDF Datei zum Lesen im Ergebnisbetrachter angezeigt. Nutzen Sie die Standardlesebefehle, um den Text zu lesen, oder wählen und kopieren Sie Bereiche zum Einfügen in andere Anwendungen. Zum Beispiel können Sie alles auswählen, dieses dann kopieren und in ein Microsoft Word Dokument einfügen, welches Sie dann speichern können.
Hinweis: Der OCR Vorgang dauert bei großen PDF Dateien länger. Wenn Text erkannt wird, dann wird dieser am Ende des bereits im Ergebnisbetrachter bestehenden Textes hinzugefügt. Dieses ermöglicht Ihnen, das Lesen ohne Unterbrechungen fortzusetzen, während das Dokument verarbeitet wird. Lesen Sie aktuell nicht über den Befehl Alles Lesen, dann spricht JAWS die aktuelle Zeile wenn neuer Text dem Ergebnisbetrachter hinzugefügt wurde, was anzeigt, dass die Texterkennung noch nicht abgeschlossen ist.
JAWS 16 führt MathML Unterstützung ein
MathML ist eine Sprache, die mathematischen Inhalt auf Webseiten einbezieht, so dass mathematischen Gleichungen und Formeln im Browser wie auf einem normalen Blatt Papier dargestellt werden können. JAWS bietet gesprochenen Sprachbeschreibungen der MathML Ausdrücke, die ein Lehrer auch beim Beschreiben im Klassenzimmer verwenden würde. Es ist eine geschriebene, visuelle Sprache der Mathematik, die durch MathML beschrieben wird. Allerdings wird auch eine gesprochene Sprache verwendet, wenn mathematische Probleme diskutiert werden. Studenten werden davon profitieren, dass sie von JAWS mathematische Ausdrücke hören, die auch Lehrer oder Kollegen verwenden.
Darüber hinaus ermöglicht JAWS Ihnen, dass Sie mathematische Inhalte aktiv erkunden. Wenn Sie auf MathML auf einer Webseite stoßen, dann beschreibt JAWS die Gleichung, gefolgt von der Meldung "mathematischer Inhalt". Das Drücken von EINGABE während sich der Fokus auf mathematischem Inhalt befindet, öffnet den Mathematischen Betrachter, wo Sie die Gleichung wie folgt detailreicher studieren können:
- Um zwischen den Teilen des Ausdrucks zu navigieren, drücken Sie PFEILTASTEN LEFT und RECHTS.
- Zum Fokussieren eines Teilausdrucks, drücken Sie PFEIL RUNTER.
- Um zum kompletten Ausdruck zurückzukehren, drücken Sie PFEIL RAUF
- Um alle Teilausdrücke auf der aktuellen verschachtelten Ebene zu lesen, drücken Sie EINFÜGEN+PFEIL RAUF.
- Zum Lesen des aktuellen Teilausdrucks, drücken Sie NUM 5 oder EINFÜGEN+NUM 5.
- Innerhalb des Mathematischen Betrachters heraus, drücken Sie ESC oder ALT+F4 zum Beenden.
Derzeit unterstützt JAWS MathML Inhalt, der durch MathJax im Internet Explorer erstellt wird. MathJax ist eine häufig genutzte JavaScript Bibliothek, die von Webentwicklern genutzt wird, um ein gleichbleibendes Aussehen und Gefühl für mathematische Inhalte über Browser hinweg zu ermöglichen. Da JAWS auf MathJax setzt, um auf MathML zuzugreifen, kann JAWS in den Inhaltstypen eingeschränkt sein, die unterstützt werden. Da beispielsweise MathJax einige elementare mathematische Funktionen aktuell noch nicht unterstützt, kann JAWS diese im Browser ebenfalls nicht übersetzen.
Zur Zeit wird mathematischer Inhalt auf einer Webseite oder im Mathematischen Betrachter von JAWS nur gesprochen, und wird nicht in Braille angezeigt. Darüberhinaus erscheinen die Inhalte des mathematischen Betrachters nicht visuell auf dem Bildschirm. Diese wichtige Funktion, wie auch die Unterstützung für andere Browser, werden in zukünftigen Updates hinzugefügt, in denen wir die MathML Unterstützung weiter verfeinern.
Besuchen Sie die Webseite W3C für weitere Informationen über MathML.
Verbesserte JAWS Ausführung in Microsoft Word 2013 unter Verwendung von UIA
JAWS nutzt jetzt die volle Unterstützung der UIA (User Interface Automation) Unterstützung in Microsoft Word 2013, um eine stabilere Ausführung in Word zu ermöglichen. Sie werden eine signifikante Verbesserung der Reaktionsbereitschaft beim Navigieren und Bearbeiten von Dokumenten bemerken. Zusätzlich kann der JAWS Cursor jetzt dazu genutzt werden, den aktuell sichtbaren Text im Dokumentbereich zu lesen.
Brailleanwender werden ebenso signifikante Verbesserungen der Brailleausgabe beim Navigieren in Dokumenten feststellen, inklusive der Möglichkeit, durch ein Dokument zu navigieren, ohne die Position zu verlieren, an der Sie gerade arbeiten, wenn Aktiv folgt Braille ausgeschaltet ist. Zusätzlich wird die Textausrichtung wesentlich genauer auf der Braillezeile angezeigt, wenn zeilenweise navigiert wird.
Erweiterte Sprachenunterstützung in Stimmenprofilen
Wenn das aktuell aktive Stimmenprofil zusätzliche Sprachen anbietet, dann hatte JAWS seit einigen Versionen die Möglichkeit, automatisch mit dem Vorlesen in einer bestimmten Sprache zu starten, indem die jeweiligen Sprach-Tags in einem Dokument oder einer Webseite verwendet werden. Wenn beispielsweise aktuell eine deutsche Eloquence Stimme verwendet wird, und Sie öffnen eine Webseite, die spanischen Text enthält, dann wird JAWS automatisch auf die spanische Eloquence Stimme umschalten und den Text lesen. Wenn Sie ein Vocalizer Expressive Stimmenprofil mit Deutsch als Standardstimme verwenden, und wenn eine spanische Vocalizer Expressive Stimme verfügbar ist, dann wird JAWS ebenso automatisch auf die Stimme umschalten, um spanischen Text zu lesen. Der einzige Nachteil in früheren Versionen war jedoch, dass man keine eigenen Einstellungen für etwa Geschwindigkeit oder Tonhöhe für jede einzelne Sprache angeben konnte. Stimmeneinstellungen, die im aktuellen Stimmenprofil festgelegt sind, wirken sich jetzt auf alle Sprachen des Profils aus.
In JAWS 16 wurde der Dialog Stimmeneinstellungen geändert, damit Sie individuelle Einstellungen für jede verfügbare Sprache im gleichen Profil konfigurieren können. Wenn Sie beispielsweise das Vocalizer Expressive Profil und die deutsche Version von JAWS nutzen, dann ist standardmäßig Deutsch als Standardsprache festgelegt und Sie können die üblichen Stimmeneinstellungen, wie aktuelle Stimme, Geschwindigkeit, Stimmhöhe etc konfigurieren. Wenn Sie spanische Dokumente lesen und eine oder mehrere spanische Vocalizer Expressive Stimmen installiert haben, dann können Sie in der Sprachenausklappliste Spanisch auswählen und komplett unterschiedliche Stimmeinstellungen für diese Sprache konfigurieren, die nur dann wirksam werden, wenn JAWS beim Lesen spanischen Text erkennt. Nachdem Sie die Einstellungsänderungen für jede Sprache vorgenommen haben, können Sie den neuen Schalter Sprechbeispiel verwenden, damit JAWS einen Beispieltext mit der aktuellen Stimme liest, so dass Sie vor dem Speichern des Profils die einzelnen Einstellungen überprüfen können.
Standardmäßig hat jedes Stimmenprofil eine Standardstimme, die immer mit der Sprache der installierten JAWS Kopie übereinstimmt. Denn Sie ein deutsches JAWS verwenden, dann ist die Stimmenstandardsprache Deutsch, oder wenn Sie ein spanisches JAWS verwenden, dann ist die Stimmenstandardsprache Spanisch. Wenn Sie in der Ausklappliste Sprachausgabensprache eine andere Sprache, als die Standardsprache, auswählen, dann können Sie diese als Standardsprache für das aktuelle Stimmenprofil festlegen, indem Sie den Schalter Als Standardsprache verwenden drücken.
Hinweis: Das Ändern der Standardsprachausgabensprache hat keinen Einfluss auf die Sprache, die zum Anzeigen von Informationen im JAWS Hauptfenster oder den JAWS Dialogfenstern verwendet wird. Wenn Sie zum Beispiel eine spanische Stimme zum Navigieren in Menüs der deutschen Version von JAWS verwenden, dann werden die Elemente nicht wie erwartet ausgesprochen.
Wenn Sie die JAWS Befehle nutzen, um die Sprechgeschwindigkeit im laufenden Betrieb temporär oder dauerhaft zu erhöhen oder zu verringern, dann wird die Geschwindigkeit nur für die ersten Sprache im aktiven Stimmenprofil geändert. Ist beispielsweise die erste Sprache Deutsch, dann werden die Sprechgeschwindigkeiten für alle verfügbaren deutschen Stimmen geändert. Alle anderen Sprachen in dem Profil werden weiterhin die Sprechgeschwindigkeit nutzen, die Sie im Dialogfenster Stimmeneinstellungen festgelegt haben.
Sie können jetzt auch manuell auf eine andere Sprache des aktuellen Profils umschalten, indem Sie das Dialogfenster Sprache auswählen nutzen (STRG+WINDOWSTASTE+L). Dieses zeigt eine Liste aller aktuell verfügbaren Sprachen. Wählen Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten und wählen Sie OK. JAWS wechselt zur gewählten Sprache und verwendet die dazugehörigen Einstellungen, die im Dialog Stimmeneinstellungen festgelegt wurden. Die gewählte Sprache wird solange aktiv bleiben, bis Sie ein anderes Profil verwenden oder durch Drücken von STRG+WINDOWSTASTE+L die Sprache erneut ändern.
Die Anzahl der verfügbaren Sprachen hängt vom aktiven Profil ab. Die Sprachausgabe Eloquence installiert alle Sprachen, während Sie bei der Vocalizer Expressive manuell die Stimmen herunterladen und installieren müssen, die Sie auf Ihrem Rechner verwenden möchten.
Hinweis: Aufgrund der vielen Änderungen an den Stimmenprofilen in JAWS 16, wird dieses Hilfsprogramm keine Stimmeneinstellungen von früheren JAWS Version vor JAWS 16 übernehmen.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte das Hilfethema Stimmeneinstellungen.
JAWS 16 stellt die Unterstützung für Windows XP ein
Microsoft hat die Unterstützung für das Betriebssystem Windows XP im April 2014 eingestellt, 13 Jahre nach der ersten Veröffentlichung. Basierend auf dieser Entscheidung haben wir beschlossen, die fortlaufende Entwicklung und das Testen von JAWS 16 unter Windows XP einzustellen. Beginnend mit der ersten Releaseversion von JAWS 16 wird unser Programm nur noch auf Rechnern installierbar sein, die Windows Vista oder höher einsetzen. Alle unsere Kunden, die weiterhin einen Windows XP Computer unterhalten, können sich die aktuelle JAWS 15 Version, und auch frühere JAWS Versionen, von unserer Downloadseite der Freedom Scientific Homepage herunterladen. Die früheren Versionen werden auch in Zukunft weiterhin für unsere Kunden zur Verfügung stehen.
Windows 8.1 Windows-Leseliste (App) Unterstützung
Die Leseliste ist eine moderne App von Microsoft in Windows 8.1, die er ermöglicht, Artikel und andere Online-Inhalte aus verschiedenen Apps zu sammeln und bietet eine zentrale Position, für die noch zu lesenden Inhalte. JAWS 16 bietet eine erweiterte Unterstützung der Leseliste bei Verwendung des Touch Cursors.
Der Touch Cursor ist standardmäßig aktiviert, wenn die Leseliste gestartet wird. Mit den PFEILTASTEN RECHTS und LINKS oder durch links und rechts Streicher mit einem Finger auf dem Touchscreen bewegt man sich durch alle Elemente auf dem Bildschirm.
Mit den PPFEILTASTEN RAUF und RUNTER oder durch rauf und runter Streicher mit einem Finger auf dem Touchscreen bewegt man sich standardmäßig zur nächsten oder vorherigen Abtrennung. Dieses ermöglicht das schnelle Bewegen durch Artikel des aktuellen Tagen, der vergangenen Woche, des vergangenen Monats oder den am meisten gelesen Artikel, den sogenannten Blickpunkt. Sie können auch auswählen, dass Sie sich anhand von Listenelementen, Schaltern oder Formularfeldern bewegen. Um den Navigationstyp zu ändern, drücken Sie SEITE RAUF oder SEITE RUNTER oder führen einen links oder rechts Streicher mit zwei Fingern auf dem Touchscreen aus.
Drücken Sie die LEERTASTE, um einen Artikel aus- oder abzuwählen, oder drücken Sie EINGABE, zum Aktivieren von Menüelementen oder zum Öffnen von Artikeln zum Lesen.
Windows 8.1 Kontakte App Unterstützung
Die Kontakte App in Windows 8.1 bietet eine zentrale Position zur Verwaltung Ihrer Kontakte in E-Mail-Konten und anderen Diensten, ob lokal auf dem Rechner gespeichert, oder ausgelagert in einem Service wie Gmail, Yahoo oder Skype. Wenn Sie über ein Konto in einem sozialen Netzwerk wie Twitter, Facebook oder LinkedIn verfügen, dann können Sie auch diese Konten hinzufügen und die Mitteilungen von Freunden auf diesen Seiten direkt über die Kontakte App verfolgen.
JAWS 16 ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Hauptfunktionen dieser App sowohl über Sprache als auch Braille. Wenn Sie JAWS mit der Kontakte App verwenden, dann können Sie:
- Einen Kontakt hinzufügen oder löschen, wie auch die Informationen zu bestehenden Kontakten bearbeiten.
- Das Suchen Eingabefeld verwenden, um einen bestimmten Kontakt zu suchen.
- Die Konten Ihrer sozialen Netzwerke hinzufügen und Nachrichten in diesen posten. Beispielsweise einen Tweet senden, oder einen Facebook Status schicken.
- Die letzten Einträge von Ihren Freunden in den sozialen Netzwerken ansehen und auf diese antworten. Zum Beispiel einen Facebook Status liken oder kommentieren, oder auf einen Tweet antworten.
- Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen, oder diesen auf dem Windows 8.1 Startbildschirm ablegen, um schnell auf dessen Informationen und Aktualisierungen in sozialen Netzwerken zugreifen zu können.
Der PC Cursor wird beim Fokussieren der Kontakte App standardmäßig aktiviert. Nutzen Sie TAB und UMSCHALT+TAB, zum Navigieren zwischen Steuerelementen und nutzen Sie die PFEILTASTEN, zum Navigieren in Listenfeldern. Drücken Sie die ANWENDUNGSTASTE, während ein Element fokussiert wird, um ein Kontextmenü zu öffnen, welches weitere ausführbare Befehle enthält.
Bei der Eingabe im Sucheingabefeld , wie etwa wenn Sie nach einem bestimmten Kontakt suchen, wird JAWS automatisch ansagen und in Braille anzeigen, ob Ergebnisse vorliegen oder nicht. Bei der Eingabe eines Tweets wird JAWS automatisch die Anzahl der eingegebenen Zeichen ansagen und in Braille anzeigen, da Twitter Nachrichten ein maximales Limit von 140 Zeichen haben.
Neue Touch Screen Geste zum Beenden von JAWS
Sie können jetzt einen Fünf-Finger Dreifach-Tipp auf dem Touchscreen Ihres Rechners ausführen, um JAWS zu beenden. Dieses ist vergleichbar mit dem Drücken von EINFÜGEN+F4 auf der Tastatur.
Neuer Focus Braillezeilenbefehl zum Nachführen
Sie können jetzt die linke oder rechte Lesetaste zusammen mit der LEERTASTE auf der Focus Braillezeile drücken, um sich auf der aktuellen Zeile nach links oder rechts zu bewegen. Dieses ermöglicht, dass Sie den gesamten Text der aktuellen Zeile sehen können, ohne dass die Braillezeile auf die nächste Zeile umbricht.
Aktualisierte Braillezeilentreiber von Drittherstellern
JAWS 16 beinhaltet die folgenden aktualisierten Braillezeilentreiber von Drittherstellern. Diese Treiber werden automatisch mit JAWS installiert und stehen nach Abschluss der Installation zum Hinzufügen über den Sprach- und Braillezeilen-Manager zur Verfügung.
- Neue EuroBraille Treiber für Esys und Iris Braillezeilen.
- Neue Humanware Treiber für die Brailliant Braillezeilenfamilie.
- Neue aktualisierte Optelec Treiber für die neue 640 Braillezeile.
- Aktualisierte Handy Tech Treiber.
Eintrag für Weitere Stimmen wurde dem JAWS Hilfemenü hinzugefügt
Wählen Sie den Eintrag Weitere Stimmen im JAWS Hilfemenü, um die Webseite für Vocalizer Expressive Sprachausgaben zu öffnen, über die Sie zusätzliche Stimmen für eine große Anzahl von Sprachen herunterladen können. In vorherigen Versionen von JAWS befand sich dieser Eintrag im Untermenü Web Ressourcen, befindet sich jetzt aber für einen bequemeren und schnelleren Zugriff weit oben im Hilfemenü.
Vocalizer Expressive High Premium Stimmen auf der DVD
Eine Auswahl von Vocalizer Expressive Premium High Stimmen wird nun bereits auf der Auslieferungs-DVD vorhanden sein. Diese Stimmen können installiert werden, indem auf dem JAWS DVD Installationsbildschirm der Schalter "Weitere Stimmen" ausgewählt wird.
Zusätzliche Stimmen können Sie erhalten, indem Sie diese über die Webseite Vocalizer Expressive Voices herunterladen.
Verbesserte JAWS Wiederherstellung
Wenn ein Problem mit einer Anwendung auftritt durch die JAWS nicht mehr reagiert und der JAWS Prozess innerhalb von 15 Sekunden keine Rückmeldung gegeben hat, dann wird JAWS jetzt nach ungefähr 30 Sekunden automatisch neu gestartet.