Novedades de MAGic 12

La versión 12 de MAGic® ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta página. Puede leer la página completa o pulsar INSERT+F6 para abrir la lista de encabezados y saltar directamente a un elemento concreto. Para ver la lista de los problemas corregidos en la última versión de MAGic, visite What's New in MAGic, en el sitio web de Freedom Scientific.

Texto de Alta calidad

A medida que se incrementa la ampliación, las imágenes y el texto pueden aparecer pixelados o en bloques. MAGic 12 introduce el suavizado del texto de alta calidad. Sirviéndose de las fuentes True Type instaladas en el ordenador, MAGic ofrece una ampliación de imágenes y texto clara y nítida. El suavizado del texto está activado de forma predeterminada. Para modificar las opciones de suavizado del texto, seleccione Ampliación y modo en el menú Visualización de la interfaz de usuario de MAGic.

Interfaz de usuario totalmente renovada

Las funciones de visualización, voz y herramientas están agrupadas en páginas de forma lógica en la interfaz de usuario de MAGic. Este nuevo diseño facilita la búsqueda y el uso de las mejoras que se necesitan sin tener que navegar por múltiples menús. Se accede a las funciones por medio de botones desplegables, en los que ,haciendo clic en la mitad superior, se activa o desactiva la función, y, haciendo clic en la mitad inferior, se accede a una lista de esquemas. Esto elimina la necesidad de tener que navegar por menús de opciones de múltiples niveles. Si desea modificar o crear esquemas nuevos, puede seleccionar el elemento Opciones en la lista, y accederá a más opciones de mejora para la función correspondiente.

Todos los menús de MAGic se han reunido en el menú Principal, situado en la esquina superior izquierda de la interfaz de usuario.

Por último, se ha agregado a la interfaz de usuario el Indicador del foco, que facilita la localización de la posición actual cuando se navega por la interfaz. El Indicador se representa en forma de cuatro corchetes que rodean al elemento con el foco.

Punteros del ratón de alta calidad

La función de Mejoras del ratón de MAGic permite modificar la apariencia del puntero del ratón para que éste resulte más fácil de localizar en las áreas ampliadas o no ampliadas de la pantalla. Los nuevos estilos de puntero del ratón de alta calidad permiten configurar el puntero del ratón para facilitar su reconocimiento visual. Estos cambios reducen la fatiga visual que puede producirse al realizar el seguimiento de un puntero de ratón de baja calidad en una pantalla ampliada. Las mejoras del puntero del ratón son las siguientes:

Las opciones de configuración de los nuevos punteros de alta calidad se encuentran en el diálogo Mejoras del ratón.

Mejoras adicionales del puntero del ratón

Además de los punteros de alta calidad, se han incorporado las siguientes mejoras al puntero del ratón:

Voz a la carta

La voz a la carta es una función que permite limitar la respuesta de voz de MAGic cuando se navega por Windows o por documentos, o cuando se llevan a cabo otras acciones por medio de teclas rápidas. Cuando se trabaja con la Voz a la carta, de forma predeterminada MAGic anuncia tan sólo las acciones asociadas a unas teclas rápidas concretas. El Eco del ratón está disponible, es decir, MAGic leerá el texto que se señala con el puntero del ratón. Siempre es posible restaura la respuesta completa de voz haciendo clic en la mitad superior del botón Voz en la pestaña Voz.

Configuración rápida

Configuración rápida, que sustituye al antiguo diálogo Ajuste de opciones de MAGic, facilita la modificación de opciones de configuración de aplicaciones o documentos específicos. Para abrir la Configuración rápida, pulse Tecla MAGic+O.

Esquemas nuevos de Cursor, Color y Ratón

Se han incorporado nuevos esquemas predeterminados de mejoras del cursor, color y ratón a MAGic 12. Los nombres de los mismos describen el tipo de mejora que se producirá en la pantalla. Para seleccionar un esquema, haga clic en la mitad inferior del botón desplegable de la mejora correspondiente. Tenga en cuenta que también puede utilizar estos esquemas nuevos como punto de partida para otro nuevo.

Configuración de Voces por Aplicación

En MAGic 12 se han modificado las configuraciones de voz de forma que resulta mucho más sencillo seleccionarlas, crearlas, modificarlas y guardarlas. Anteriormente, era necesario decidir si se realizaba un cambio en la configuración de voz general o en la configuración de una voz concreta, y después seleccionar si los cambios se aplicarían a MAGic en general o a la aplicación activa. Ahora basta con abrir el diálogo Configuración de voz, crear o modificar la configuración y guardarla. En el menú de contexto de MAGic (Tecla MAGic+BOTÓN DERECHO DEL RATÓN) podrá abrir Configuración de voz y seleccionar cualquier configuración de voz disponible como configuración de voz predeterminada de MAGic. Podrá seleccionar la misma u otra configuración para la aplicación activa.

MAGic se distribuye con una serie de configuraciones de voz ya creadas en función de los sintetizadores de voz instalados en su ordenador. Estas configuraciones de fábrica pueden utilizarse como punto de partida para crear y guardar otras. La interfaz de usuario de MAGic Seleccione una de las configuraciones disponibles, efectúe los cambios oportunos y guarde la nueva configuración con un nombre que la identifique fácilmente.

Sintetizador Vocalizer Direct

MAGic 12 permite trabajar con las voces de Vocalizer Direct, de Nuance Communications. Estas nuevas voces están operativas únicamente para los productos de Freedom Scientific. Vocalizer Direct ofrece muchas ventajas, como un mejor rendimiento y mayor calidad en las voces, así como la incorporación de nuevos idiomas tales como el húngaro y el tailandés, o dialectos como el inglés de Sudáfrica y de Irlanda.

Para descargar estas voces, vaya a la página Web Voces de Vocalizer Direct . Cada una de las voces está disponible en versiones Premium y Super Premium. Los archivos de las voces Super Premium son de gran tamaño, pero estas voces son de mayor calidad; mientras que las voces Premium ofrecen buena calidad y el tamaño del archivo es menor. Es posible instalar en el mismo equipo las versiones Premium y Super Premium, para poder compararlas. Una vez que se instala una voz, a la lista de configuraciones de voz de MAGic se agregará una configuración de Vocalizer Direct.

Mejoras para los usuarios de varios monitores

Cuando se configura Windows para trabajar con varios monitores, ya no es necesario situar el monitor primario en la posición más a la izquierda o superior. Por otra parte, ahora tendrá la posibilidad de ver las mejoras de visualización y del ratón en el área no ampliada cuando trabaje con el Modo Resumido.

Nivel de ampliación de 2.5x

MAGic ofrece ahora una ampliación de 2.5x, que puede seleccionarse usando los botones de Nivel de ampliación en la página Visualización de la interfaz de usuario.

Niveles de ampliación fraccionados

Existen nueve niveles incrementales de ampliación entre 1x y 2x. Existe un nivel incremental (2.5x) entre 2x y 3x.

Research It

Research It es una herramienta que ofrece acceso rápido a la información y permite volver rápidamente a la tarea que se estaba llevando a cabo. El módulo de consulta predeterminado es Wikipedia. Ello significa que, si pulsa este comando, Research It buscará en Wikipedia la palabra en la que se encuentra el cursor. Puede cambiar el módulo de consulta predeterminado en cualquier momento usando el botón Opciones del diálogo Research It. Cuando haya leído los resultados, cierre el diálogo para volver a la tarea anterior. Lo único que se necesita para utilizar Research It es una conexión a Internet.

Para abrir y trabajar con Research It,

  1. pulse y suelte INSERT+BARRA ESPACIADORA, seguido de R, o haga clic en el botón Research It en la pestaña Herramientas. El diálogo Research It se abre con Wikipedia como módulo de consulta predeterminado.
  2. Una vez abierto éste, basta con escribir una palabra o expresión en el cuadro combinado. Puede escribir el nombre de una ciudad cuya información meteorológica desea conocer, o una palabra que desea buscar en Wikipedia.
  3. Seleccione un módulo de consulta de la lista y pulse Aceptar. Se abrirá el diálogo de resultados de Research It.
  4. Cuando haya leído la información que Research It le ofrece, bastará con pulsar ESCAPE para cerrar el diálogo y volver al punto en el que se encuentra el foco.

Nuevo material de formación básica para MAGic 12

Se ha reformado el material de formación sobre MAGic (disponible en inglés). Para más información, visite la página Formación sobre MAGic.

Lectura Rápida

La función de Lectura Rápida permite echar un vistazo rápido a un documento extenso leyendo un primer fragmento de cada párrafo. Para iniciar la lectura rápida de un documento, pulse CTRL+INSERT+FLECHA ABAJO. Para iniciar la lectura rápida de un documento, haga clic en el botón Lectura rápida de la página Herramientas o pulse CTRL+SHIFT+INSERT+FLECHA ABAJO.

Comandos por niveles

MAGic 12 dispone de comandos por niveles que facilitan la ejecución de acciones tales como navegar por las tablas, silenciar la voz, iniciar Research It o capturar pantallas. Estos comandos eliminan la necesidad de mantener pulsadas varias teclas a un tiempo para ejecutar una acción. Para ejecutar un comando por niveles, pulse y suelte INSERT+BARRA ESPACIADORA, seguido del comando correspondiente a la acción.

Teclas de Navegación Rápida

MAGic 12 ofrece la posibilidad de navegar en entornos virtuales utilizando Teclas de navegación rápida. Estas Teclas permiten navegar con rapidez y facilidad por las páginas Web, archivos PDF de Adobe Acrobat o archivos de ayuda HTML.

Pulse la letra para ir al elemento siguiente o SHIFT más la letra para ir al elemento anterior. Están disponibles las siguientes Teclas de navegación rápida.

Nota:De forma predeterminada, las Teclas de navegación rápida están desactivadas. Para activar o desactivar las Teclas de navegación rápida, pulse Tecla MAGic+Z.

Visualizador de texto del Portapapeles

El Visualizador de texto del Portapapeles es una nueva función de MAGic 12 que permite visualizar el texto que se ha enviado al Portapapeles de Windows por medio de los comandos Copiar y Cortar o del comando de MAGic Agregar texto al Portapapeles.

Selección de tarjeta de sonido

Usted puede tener más de una tarjeta de sonido instalada en el ordenador. Por ejemplo, puede tener una segunda tarjeta de sonido interna, una tarjeta de sonido externa conectada por USB o unos auriculares USB. Windows suele considerar como tarjeta de sonido predeterminada la última tarjeta agregada al sistema. Ello significa que el nuevo dispositivo de audio pasa automáticamente a gestionar la respuesta de voz de MAGic, lo que puede resultar un inconveniente si se desea utilizar dicho dispositivo para otro fin.

Sin embargo, en esta versión, MAGic le permite modificar la selección predeterminada que hace Windows y seleccionar la tarjeta de sonido que desea usar para la salida de la respuesta de voz de MAGic. Por ejemplo, si va a editar música, puede hacer que Windows dirija la música a una tarjeta de sonido de alta calidad, mientras que MAGic dirige su respuesta de voz a una tarjeta de menores prestaciones instalada en su ordenador.

Para seleccionar el dispositivo de sonido que desea utilizar para la respuesta de voz de MAGic, abra el submenú Tarjetas de Sonido, que es un nuevo elemento del menú Voz, y seleccione una tarjeta de sonido de la lista. Si, más tarde, elimina la tarjeta seleccionada de su ordenador, MAGic volverá automáticamente a utilizar la tarjeta de sonido predeterminada de Windows. De igual modo, Si vuelve a incorporar la tarjeta de sonido al sistema, MAGic volverá a enviar su respuesta de voz a dicha tarjeta en lugar de a la tarjeta de sonido predeterminada de Windows.

Soporte de ARIA

Sigue mejorando la forma de trabajo de MAGic con ARIA y sus herramientas estándar.

Mejora el soporte de Citrix y Remote Desktop

MAGic 12 permite trabajar con Citrix XenDesktop 4 y superior. Como en el caso del soporte para Terminal Services y Citrix XenApp, MAGic utiliza una tecnología avanzada que minimiza el uso del ancho de banda disponible, maximiza la velocidad y ofrece todas las configuraciones de voz posibles.

Controladores de vídeo certificados

MAGic 12 es compatible con adaptadores de vídeo DirectX 9.1 con el controlador WDDM 1.0 o superior. Se recomienda DirectX 10 o superior.

Sonidos para indicar el estado del Modo Formularios

El Modo Formularios es una función de MAGic que permite escribir texto en los cuadros de edición o seleccionar elementos de un cuadro combinado en los formularios de las páginas Web o de los documentos de Adobe Acrobat. MAGic entra automáticamente en este modo cuando se utiliza el ratón para hacer clic en un control de formulario, o cuando se pulsa TAB, SHIFT+TAB, o las Flechas para desplazarse a un control de formulario.

MAGic 12 utiliza sonidos para indicar cuándo se entra y se sale del modo formularios. Por ejemplo, cuando se hace clic o se navega hasta un control, como el campo Nombre, se oirá un sonido que indicará que se ha activado el modo formularios. A medida que se realiza un desplazamiento a los controles siguientes, como el campo Dirección, ya no se oirá ningún sonido. Sin embargo, cuando se llega al final de estos campos de formularios, como el botón Enviar, se oirá un sonido ligeramente distinto que indica que MAGic ha salido del modo formularios.

De forma predeterminada, los sonidos están activados, pero pueden desactivarse utilizando las Opciones de formularios del diálogo Configuración rápida (Tecla MAGic+O) para navegadores Web y Adobe Acrobat.

Activar tras Tecla de Navegación Rápida

Para desplazarse rápidamente entre los controles de un formulario, están disponibles las Teclas de navegación rápida, como ya se ha descrito. Puede configurar MAGic para que aplique un retardo de entre 0,5 y 5 segundos desde el momento en que se pulsa una de estas teclas hasta que MAGic activa el modo formularios. Por ejemplo, si se utiliza un retardo de 3 segundos, cuando se pulsa E para desplazarse de un cuadro de edición a otro, MAGic tendrá tiempo de verbalizar el nombre del cuadro de edición, y usted tendrá tiempo, a su vez, de decidir si se trata del control en el que desea actuar. Si vuelve a pulsar E antes de 3 segundos, MAGic se desplazará al siguiente cuadro de edición. Cuando llegue al cuadro de edición que desea, MAGic activará automáticamente el modo formularios tras 3 segundos. Si pulsa E en este momento, la E se escribirá en el cuadro de edición. Tenga en cuenta que siempre podrá pulsar ENTER para activar el modo formularios inmediatamente y obviar el retardo.  

De forma predeterminada, el retardo cuando se usan las Teclas de navegación rápida está desactivado (la opción es Nunca), lo que significa que tendrá que pulsar ENTER para activar el Modo Formularios. Sin embargo, podrá configurar el retardo para que el Modo Formularios se active automáticamente tras el período de tiempo que usted elija. para ello, utilice las Opciones de formularios del diálogo Configuración rápida.

FSReader 2.0

se ha incorporado a MAGic 12 la aplicación FSReader, el software de lectura de libros DAISY de Freedom Scientific. Aunque usted no posea una licencia de MAGic, podrá utilizar FSReader desde la demo de MAGic 12. Además del material de formación en formato DAISY que Freedom Scientific proporciona de forma gratuita, FSReader le permitirá leer otros libros DAISY. Tenga en cuenta que algunos proveedores requieren una cuenta válida para acceder a algunos de sus libros DAISY. FSReader dispone de una entrada propia en el menú de Inicio y de un icono en el Escritorio.

Teclado ampliado de MAGic

MAGic 12 permite trabajar con el Teclado ampliado de MAGic. Ahora está disponible una tecla para iniciar Research It.

Ajustar las velocidades de lectura

La página Voz contiene ahora una barra de desplazamiento de Velocidad. Desplace la barra a izquierda o derecha para ajustar la velocidad de la voz de MAGic.

También puede utilizar los siguientes comandos para aumentar o disminuir la velocidad de lectura.

Marcar y seleccionar texto en Word

La función de Marcar posición facilita la selección de grandes bloques de texto en los documentos de Word. Marque la posición en la que desea comenzar la selección pulsando CTRL+TECLA WINDOWS+K, navegue hasta el punto en que desee terminarla y pulse TECLA MAGIC+BARRA ESPACIADORA, M. Funciona de forma similar a hacer clic y arrastrar el ratón por el texto. Cuando haya realizado la selección, podrá copiar, cortar o pegar el texto normalmente.

Distinguir entre teclas iguales izquierda/derecha

Las teclas que están duplicadas a la izquierda y a la derecha en el teclado del ordenador (CTRL, ALT y SHIFT) pueden utilizarse indistintamente a la hora de pulsar una combinación de teclas. Así, si una combinación de teclas contiene la tecla CTRL, dicha combinación puede ejecutarse pulsando indistintamente el CTRL de la izquierda o de la derecha.

La casilla de verificación "Distinguir entre Teclas iguales izquierda/derecha" del Asistente de teclado permite que MAGic diferencie entre dichas teclas duplicadas, lo que le permitirá, por ejemplo, crear una combinación de teclas que utilice únicamente el CTRL IZQUIERDO en conjunto con otras teclas. Así, podrá utilizar el CTRL DERECHO con otras teclas para ejecutar una función diferente. Esta distinción aumenta el número de combinaciones posibles.

Aviso automático de actualizaciones

MAGic alerta ahora de la existencia de actualizaciones cuando se ejecuta el programa. Tendrá la posibilidad de instalarla en ese momento o más tarde. Esta función, que se denomina Aviso automático de actualizaciones, está activada de forma predeterminada. para activar o desactivar el aviso de actualizaciones automáticas, Seleccione Archivo, Preferencias, en el menú principal. A continuación, verifique o elimine la verificación de la casilla Aviso automático de actualizaciones.

Si decide no instalar la actualización en ese momento,, siempre podrá buscarla manualmente con el elemento Buscar actualizaciones del menú Ayuda.

Soporte de PowerPoint

MAGic contiene scripts que permiten realizar un seguimiento completo, navegar y editar diapositivas y presentaciones. Cuando se trabaja con el modo Resumido en varios monitores, MAGic permite ocultar las mejoras de visualización y el ratón en el monitor no ampliado. Ello le permitirá navegar por la presentación en la pantalla ampliada y mostrarla al público en un segundo monitor sin la distracción de las mejoras visuales y del ratón en la pantalla.

Soporte de Thunderbird

MAGic 12 permite trabajar con la aplicación de correo Thunderbird, que ofrece a los usuarios una alternativa a Windows Live Mail.

Soporte de Firefox

MAGic 12 permite trabajar con Mozilla® Firefox® 13 o superior.

Soporte de archivos UTF-8

Los archivos de scripts de MAGic soportan el formato UTF-8. El menú Archivo del Asistente de Scripts contiene la opción Formato UTF-8. La opción aparecerá verificada cuando se abre un archivo de scripts (.jss) en formato UTF-8. Si abre un archivo de scripts en formato ANSI, la opción no estará verificada.

Puede guardar un archivo ANSI como UTF-8 simplemente verificando la opción Formato UTF-8 en el menú Archivo. De igual modo, para guardar un archivo UTF-8 como ANSI, podrá eliminar la verificación de la opción. Tenga en cuenta que los archivos de mensajes y de cabecera (.jsm y .jsh) pueden estar en un formato diferente, es decir, un archivo de scripts en formato UTF-8 puede incluir archivos de cabecera y mensajes en ANSI o viceversa.