<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="deu"> <head> <title>Sprachen mit JAWS im Internet</title> <LINK href="demo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <META name="keywords" content="web pages, accessibility, JAWS, screen readers, Freedom Scientific, languages"> <META name="description" content="This page helps you evaluate how well your screen reader responds to pages containing information in multiple languages."> <META name="date" content="7:27 PM 8/11/2003"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Unicode"> <LINK href="demo.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0 eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'"); if (restore) selObj.selectedIndex=0; } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_jumpMenuGo(selName,targ,restore){ //v3.0 var selObj = MM_findObj(selName); if (selObj) MM_jumpMenu(targ,selObj,restore); } //--> </script> </head> <body> <h1>Sprachen mit JAWS im Internet</h1> <p><acronym title="Job Access With Speech">JAWS</acronym> erm&ouml;glicht erstmalig f&uuml;r jede unterst&uuml;tzte Sprachausgabe ein Umschalten der Sprachen. Wenn der Verfasser einer Webseite die Sprache der gesamten Seite oder nur von einem Teil der Seite gekennzeichnet hat, dann verwendet JAWS die entsprechende Sprachversion, sofern diese von der Sprachausgabe unterst&uuml;tzt wird, um den Text zu lesen. Die Sprachausgabe muss die entsprechende Sprache unterst&uuml;tzen, sie muss jedoch keine SAPI 5 Sprachausgabe sein.</p> <p>Wenn die Sprachausgabe die jeweilige Sprache nicht unterst&uuml;tzt, meldet JAWS dennoch, in welcher Sprache die Informationen verfasst sind.</p> <p>Um die automatische Spracherkennung zu demonstrieren, fangen wir mit Deutsch an und schreiben:<br> &quot;Mein computer spricht deutsch.&quot;<BR></p> <p>Dann schreiben wir den gleichen Satz auf Franz&ouml;sisch,<br> <span Lang="fr">mon ordinateur parle fran&ccedil;ais.</span><br> und dann in Spanisch,<br> <span Lang="es">mi computadora habla espa&ntilde;ol</span><br> und in Portugiesisch,<br> <SPAN Lang="pt">meu computador fala o portugu&ecirc;s </SPAN><br> und das gleiche in Englisch,<br> <SPAN Lang="enu">my computer speaks english</SPAN><br> und in Russisch,<br> <SPAN Lang="ru">>9 :><?LNB5@ 3>2>@8B ?>-@CAA:8</SPAN><br> und in Finnisch,<br> <SPAN Lang="fi">Tietokoneeni puhuu suomea</span><br> und in Italienisch, <br> <SPAN Lang="it">il mio computer parla italiano.</SPAN></p> <p><acronym title="Job Access With Speech">JAWS</acronym> schaltet sanft zwischen den Sprachen um, sofern es m&ouml;glich ist. Wenn JAWS nur, &quot;Russisch&quot; sagt und nicht den russischen Text liest, dann unterst&uuml;tzt Ihre Sprachausgabe kein Russisch. Dennoch meldet JAWS, dass es sich um Russisch handelt.</p> <TABLE width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#CCCCCC" rules="none"> <TR> <TD width="15%"><P align="center"><A accesskey="z" href="javascript:window.history.go(-1);"><B>&lt;&lt;Zur&uuml;ck</B></A></P></TD> <TD width="70%"><P align="center"><LABEL for="menu1"><B><U>S</U>pringe auf:</B></LABEL> <SELECT ID="menu1" NAME="menu1" accesskey="s"> <OPTION value="_Surfs_Up_Start_Here.htm">Inhaltsverzeichnis</OPTION> <OPTION value="Navigating.htm">Navigieren von Webseiten</OPTION> <OPTION value="Temporary_Versus_Permanent.htm">Tempor&auml;re oder permanente &Auml;nderungen</OPTION> <OPTION value="tables.htm">Tabellen</OPTION> <OPTION value="Forms.htm">Formulare</OPTION> <OPTION value="Frames.htm">Rahmen </OPTION> <OPTION value="Languages.htm">Sprachen</OPTION> <OPTION value="OnMouseOver.htm">OnMouseOvers</OPTION> <OPTION value="difficult_pages.htm">Der Umgang mit schwierigen Seiten</OPTION> <OPTION value="JAWS_Find.htm">Anwenden des JAWS Befehls Suchen</OPTION> <OPTION value="Skim_Reading.htm">Querlesen</OPTION> <OPTION value="placemarkers.htm">Lesezeichen</OPTION> <OPTION value="Personalized_Settings.htm">Pers&ouml;nliche Einstellungen f&uuml;r Webseiten</OPTION> <OPTION value="Speech_Sounds_Manager.htm">Sprach- und Soundmanager</OPTION> <OPTION value="Custom_Labels.htm">Benutzerdefinierte Beschriftungen</OPTION><OPTION value="Search_Engines.htm">Suchmaschinen</OPTION> <OPTION value="HTML_Help.htm">HTML Hilfesysteme anwenden</OPTION> <OPTION value="Settings_Packager.htm">Konfigurationsverpacker</OPTION> </SELECT> <INPUT type="button" name="Button1" value="Gehe zu" accesskey="g" onClick="MM_jumpMenuGo('menu1','parent',0)"> </P></TD> <TD width="15%"><P align="center"><A accesskey="w" href="difficult_pages.htm"><B>Weiter&gt;&gt;</B></A></P></TD> </TR> </TABLE> </body> </html>